INITIAL IDEA in Hungarian translation

• az eredeti ötlet
• a kezdeti ötlet
• a kezdeti elképzelés
• az első ötlettől
• az eredeti elképzelés
• eredeti elgondolásához
• a kezdeti ötlettől

Examples of using Initial idea in English and their translations into Hungarian

The initial idea of the philosophy of Taoism is the doctrine of the Tao("Way")- the primary basis
Az eredeti ötlet a filozófia a taoizmus az a tan, a Tao("Way")- az elsődleges és törvényei alapján,

has nothing to do with the Commission's initial idea.
semmi köze a Bizottság eredeti elgondolásához.

Generally it can be stated that during a geothermal project development it can take 3-5 years to start production from the initial idea.
Általánosságban elmondható, hogy egy geotermikus projektfejlesztés során a kezdeti ötlettől számítva körülbelül 3-5 év telhet el a termelés megindulásáig.

Below are all the steps involved in starting a business, from the initial idea right through to the launch day.
Átfogtuk az összes lépéseket egy vállalkozás létrehozásához, a kezdeti ötlettől egészen a indítás napjáig.

We have gone through all the steps involved in starting a business, from the initial idea right through to the launch day.
Átfogtuk az összes lépéseket egy vállalkozás létrehozásához, a kezdeti ötlettől egészen a indítás napjáig.

enterprise applications is to create the initial idea, the native of post-market consulting.
nagyvállalati natív alkalmazásokat készítünk a kezdeti ötlettől a piacra dobás utáni tanácsadásig.

SSI SCHAEFER's industry specialists support you from your initial idea to the finished system,
Az SSI SCHÄFER iparági szakemberei az első ötletektől egészen a kulcsrakész,

This event's atmosphere gave the initial idea of creating the animations based on the photo series I took of them.
Ennek az eseménynek a hangulata adta a kezdeti ötletet az animációkhoz, amelyek a róluk készített fotósorozatokon alapulnak.

You will take products from an initial idea through the design, visualization,
A kezdeti ötletből származó termékeket a tervezési, vizualizációs

I would like to remind everyone again that the initial idea to relaunch the Single Market is one which arose in the IMCO Committee.
Még egyszer szeretnék emlékeztetni mindenkit, hogy az egységes piac fellendítését célzó eredeti elgondolás az IMCO Bizottságban született meg.

The initial idea developed rapidly
Eredeti ötletük hamar túlnőtt önmagán,

Their initial idea developed rapidly
Eredeti ötletük hamar túlnőtt önmagán,

The initial idea of Deus Ex was originated by Warren Spector in 1994 while he worked for Origin Systems.
A Deus Ex eredeti ötlete Warren Spectortól származik, aki még 1994-ben találta ki, amikor még az Origin Systems-nél dolgozott.

The appearance created truly reflected the initial idea of the architect, which worthily contributes to the achievement of the unrestricted view.
A kialakított megjelenés hűen tükrözi az építész eredeti elképzelést, és méltóképpen hozzájárul a korlátlan látvány eléréséhez.

The initial idea was developed by our India-based Worldcom partner SPAG,
A korrektség kedvéért a kiinduló ötlet az indiai Worldcom partnerünktől az SPAG-tól származik,

In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments,
Ebben a helyzetben a Bizottság és a Tanács eredeti elképzelése az volt, hogy a javaslatot egyszerűsített eljárásban fogadjuk el,

Banting's initial idea was neither original
Banting ezen első elképzelése sem eredeti,

It is true that the text, which was adopted almost unanimously, has nothing to do with the Commission's initial idea.
Igaz, hogy a majdnem egyhangúan elfogadott szövegnek semmi köze nincs a Bizottság eredeti elképzeléséhez.

The initial idea was to create a unique, almost magical,
Az eredeti ötlet az volt, hogy hozzon létre egy egyedi,

When we started this project a few years ago, the initial idea was to reunite the original Dio band to play the songs we wrote
Amikor néhány éve elindítottuk ezt a projektet, az eredeti ötlet az volt, hogy az eredeti DIO zenekar tagjai újra együtt zenéljenek,