IS ATTRIBUTED in Danish translation

• tilskrives
• er krediteret
• henføres

Examples of using Is attributed in English and their translations into Danish

Each animal of the Mayan zodiac is attributed with different characteristics which are reflected in your personality.
Hvert dyr af mayaernes stjernetegn tilskrives med forskellige karakteristika, som er afspejlet i din personlighed.

Each animal of the Celtic zodiac is attributed with different characteristics which are reflected in your personality.
Hvert dyr af den keltiske stjernetegn tilskrives med forskellige karakteristika, der afspejler sig i din personlighed.

This painting, which shows a glimpse of the dance, is attributed to Jacob Grimer and is from about about 1570.
Dette maleri, hvor dansen kan anes i højre side, tilskrives Jakob Grimer og er fra omkring 1570.

one to whom mercy is attributed.
og til hvem barmhjertighed tilskrives.

healing power is attributed.
helbredende kraft tilskrives.

The wide appeal of gambling is attributed to its association with the frontier spirit,
Den brede appel spil er henføres til selskabets samarbejde med grænse ånd,

One of the very few images is attributed to Jakob Grimer
Et af de meget få billeder vi har tilskrives Jakob Grimer

This slowdown is attributed in part to the overall lower power demand as a consequence of the economic recession
Denne afmatning skyldes til dels den generelle lavere effektbehov som følge af den økonomiske afmatning,

Tribulus Terrestris is attributed with demonstrable value in athletic development,
Tribulus Terrestris er tilskrevet med påviselig værdi i sportslige udvikling,

Multiple myeloma is attributed to bone infiltration
Myelomatose skyldes knogle infiltration

By way of example, Nina chooses to run away with Andrew to Utah, but her susceptibility to making such a choice is attributed to her irrational emotional reactions to her fiancé's boorish behavior
For eksempel vælger Nina selv at stikke af til Utah med Andrew, men årsagen er hendes irrationelle følelsesmæssige reaktioner på sin forlovedes bondske opførsel

The fact that Dutch provinces this century have been confined to playing a subordinate, supporting role is attributed by Toonen(1996) to the fact that the vertical pillar system has,
At de hollandske provinser i løbet af dette århundrede er endt i en underordnet støtterolle, forklarer Toonen(1996) med, at søjlesystemet var et effektivt system til koordinering inden for provinserne

This condition is attributed in any asymptomatic young dog with increased total serum bile action values,
Denne betingelse skyldes i nogen asymptomatisk ung hund med øgede samlede serum galde aktionsværdier,

If each'Yes' is attributed the number 1 and'No' the number 0,
Hvis hvert»ja« får tillagt nummer 1 og hvert»nej« nummer 0, kan man skrive

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 5(1),
Hvis den i stk. 1 nævnte beslutning begrundes med, at der er mangler ved de harmoniserede standarder i artikel 5, stk. 1, forelægger Kommissionen sagen

No blame is attributed here to either partner in such a relationship, as in many instances this
Der tilskrives ingen skyld til nogen af partnerne her i et sådant forhold.

the turnover of D with third parties is attributed in equal pans to A and B.
nye joint venture C, fordeles D's omsxrning med tredjemand ligeligt mellem A og B.

Lowara to include Goulds and ITT is attributed to the fact that partners were being sought who were experienced in that part of the world market which uses 60 Hz frequencies e.g. North America and many third world countries.
samarbejde mellem KSB og Lowara til også at omfatte Goulds og ITT begrundes med, at man søgte erfarne partnere på den del af verdensmarkedet, som arbejder med 60 Hz strømfrekvenser f. eks. Nordamerika og mange lande i den tredje verden.

Something must be attributed to use and disuse.
Nogen Indflydelse maa tilskrives Brug og Ikke-Brug.

This can be attributed to the family couple Gregory Ieps
Dette kan henføres til familieparet Gregory Leps