IS ATTRIBUTED in French translation

• est attribuée
• est attribuable
• s'explique
• est imputable
• est imputée
• est due
• est liée
• est attribué
• sont attribués
• sont attribuées
• est imputé
• sont imputables
• est dû
• sont attribuables
• s'expliquent

Examples of using Is attributed in English and their translations into French

The reduction in ODA is attributed to the tightening of government budgets in donor countries in response to increased fiscal pressure associated with the global financial and economic crisis.
La réduction de l'APD est imputée à la contraction des budgets des pays donateurs résultant de la pression accrue liée à la crise financière et économique mondiale.

The decrease is attributed to the reduction in accounts payable for the CIIF
La diminution est attribuable à la réduction des créditeurs au FAIC

This gradual increase in the losses is attributed to a variety of factors,
Cette augmentation progressive des pertes est due à une série de facteurs,

The large increase in programme activities funded from other donor resources is attributed to cost-sharing activities.
La forte progression des activités de programme financées au moyen des autres ressources provenant des donateurs est liée à la participation aux coûts.

liability is attributed either to the tenant or to the owner of the apartment.
la responsabilité est imputée soit au locataire, soit au propriétaire de l'appartement.

The decline in voter turnout in the later elections is attributed to the gradual increase in the number of registered voters.
La baisse de la participation électorale aux dernières élections est due à l'augmentation progressive du nombre d'électeurs inscrits.

That poor economic performance is attributed to several causes. A central problem was the failure of the promised external support to materialize.
Les mauvais résultats économiques sont attribués à plusieurs causes, dont principalement le fait que l'aide extérieure qui avait été promise ne se soit pas matérialisée.

Some of Negreanu's success is attributed to his ability to read opponents.
Certaines victoires de Negreanu sont attribuées à sa capacité à lire le jeu de ses adversaires.

The poor economic performance is attributed to several reasons. A central problem was the failure of the promised external support to materialize.
Les mauvais résultats économiques sont attribués à plusieurs causes, dont principalement le fait que l'aide extérieure qui avait été promise ne se soit pas matérialisée.

First, the physical element of an offence is attributed to the corporation by vicarious liability.
Premièrement, l'élément matériel de l'infraction est imputé à l'entreprise par responsabilité du fait d'autrui.

Social housing is attributed in chronological order by date of application, giving priority to tenants who.
Les habitations de location sociale sont attribuées suivant l'ordre chronologique d'inscription au registre des candidats locataires, en application des règles de priorité.

The reason for Kava Kava's effects is attributed to chemicals contained in high quantities in the root of the plant, known as Kavalactones.
Ces effets sont attribués aux substances chimiques contenues en grande quantité dans la racine de la plante, les kavalactones.

The consumption of cash versus the comparable periods is attributed to higher operating working capital in the third quarter of 2011.
Les sorties de fonds par rapport aux périodes comparables sont imputables au fonds de roulement d'exploitation plus élevé au troisième trimestre de 2011.

The unevenness of development among countries is attributed to two primary sets of linkage drivers-structural and country-specific.
Le niveau inégal du développement d'un pays à l'autre est imputé à deux principaux ensembles de paramètres à l'origine de liens, et qui sont d'ordre structurel et propres aux pays.

Finally, it is important to know that the design of the building is attributed to Enrique Egas,
Dernièrement, il faut signaler que les traces du bâtiment sont attribuées à Enrique Egas,

This delay is attributed mostly to the problem faced by some countries in staying on track with implementing macroeconomic
Ces retards sont attribués principalement aux difficultés éprouvées par certains pays pour garder le cap des programmes de réformes macroéconomiques

The savings under this heading is attributed to the lower than anticipated number of expert witnesses and consultants that appeared before the court.
Les économies réalisées à cette rubrique sont imputables au fait que les témoins experts qui ont comparu devant le Tribunal ont été moins nombreux que prévu.

Its success is attributed to the combination of high reliability,
Son succès est dû à une combinaison de haute fiabilité,

This phenomenon is attributed to DDT, the presence of which was particularly high in the environment at that time.
Ce phénomène est imputé au DDT, qui était particulièrement présent dans l'environnement à cette époque.

The tomb's design and construction is attributed to the architect of the Doge's Palace, Antonio Rizzo.
La conception du tombeau et sa construction sont attribuées à l'architecte Antonio Rizzo.