IS ATTRIBUTED in Slovak translation

• je pripisované
• pripisujú
• je pripočítaný
• je spôsobené
• sa priraďuje
• je prisudzovaná
• sú prisudzované
• sú pripisované

Examples of using Is attributed in English and their translations into Slovak

The discovery of this phenomenon is attributed to Edmund Halley,
Objav tohto javu je pripočítaný Edmundovi Halleymu,

The authorship of the altar is attributed to the Prešov carver John Weiss,
Autorstvo oltára pripisujú prešovskému rezbárovi Jánovi Weissovi,

In Western countries, up to 10% of breast cancer is attributed to genetic predisposition.
Až 10% prípadov rakoviny prsníka v západných krajinách je spôsobené genetickou predispozíciou.

Aloe Vera is attributed with soothing effect on the skin,
Aloe sú prisudzované taktiež upokojujúce účinky na pokožku,

even the effects of the cure is attributed to the miraculous powers.
účinkom jeho kôry sú pripisované až zázračné schopnosti.

Betancourt is attributed not to active participation,
Betancourt nie je pripisovaný aktívnej účasti,

The antitumor property of Garlic is attributed to its high level of a wide-ranging diversity of organic sulfides and polysulfide's.
Protinádorová vlastnosť cesnaku je pripisovaná k vysokej úrovni rozsiahleho rozmanitosti organických sulfidov a polysulfid je..

The extended vascular imaging window for gadofosveset is attributed to enhanced relaxivity and extended residence in vascular space
Zobrazovacie okno pre gadofosveset je prisudzované zvýšenej relaxivite a predĺženému zotrvaniu vo vaskulárnom priestore,

In Mount& Blade each battle is attributed a renown value,
V Mount& Blade sa každej bitke pripisuje vehlas podľa počtu členov

The name mole(German Mol) is attributed to Wilhelm Ostwald who introduced the concept in the year 1902.
Názov mol sa pripisuje Wilhelmovi Ostwaldovi, ktorý tento koncept zaviedol v roku 1902.

Member States may choose to ensure that a fair share of the revenue derived from uses of press publishers' rights is attributed to journalists.
Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že zabezpečia, aby sa novinárom priznal spravodlivý podiel príjmov z využívania práv vydavateľov tlače.

A greater level of aggression is attributed to increased levels of androgens
Väčšia miera agresivity sa pripisuje zvýšenej hladine androgénov

L-Carnitine is also an important antioxidant, that is attributed to have neuroprotective effects related to its ability to reduce oxidative stress.
L-karnitín je tiež významný antioxidant, ktorému sa pripisujú neuroprotektívne účinky, súvisiace s jeho schopnosťou znižovať oxidačný stres.

Chokmah is the second Sephirah, which is attributed to the most beautiful atoms of that energy that we call Christ.
Chokma je druhá Sefira, ktorá je priradená k najkrajším atómom tejto energie, ktorú nazývame Kristus.

This limitation is attributed to Einstein's theory of special relativity which defines the speed of light as a constant within all inertial frames.
Toto obmedzenie je dané Einsteinovou teóriou špeciálnej relativity, ktorá definuje rýchlosť svetla ako univerzálnu konštantu vo všetkých referenčných sústavách.

The low systemic availability is attributed to presystemic clearance in gastrointestinal mucosa and/
Nízka systémová dostupnosť býva pripisovaná presystémovému klírensu na sliznici GIT a/

This high mineral content is attributed to Korean red ginseng's ability to strengthen the immune system,
Vzhľadom k vysokému obsahu minerálov kórejského červeného ženšenu sa pripisuje schopnosti k posilneniu imunitného systému

The statue is attributed hundreds healed
Soche sa pripisovali stovky uzdravených

The status of parent company is attributed to a company from an EU country that has a minimum holding of 10% in the capital of a company from another EU country.
Štatút materskej spoločnosti sa prizná spoločnosti z krajiny EÚ, ktorá vlastní minimálne 10% podiel kapitálu spoločnosti z inej krajiny EÚ.

The authorship of the"Hermetical texts" is attributed to Thoth, the Ancient Egyptian god of wisdom.
Autorstvo„Hermetických textov” sa pripisuje Thothovi, bohovi múdrosti v starobylom Egypte.