IS ATTRIBUTED in Hebrew translation

• מיוחסת
• מייחסים
• יוחסה
• מיוחס

Examples of using Is attributed in English and their translations into Hebrew

where it originated around 1860. The invention is attributed to Yves-René Scordia(1828- 1878).[citation needed].
שם הוא נולד סביב 1860. ההמצאה מיוחסת לאיב-רנה סקורדיה (1828-1878).[ ציטטה הצורך].

This bias is attributed to a metacognitive inability of the unskilled to recognize their ineptitude.
הטיה זאת מיוחסת לחוסר שימוש במטא קוגניציה של האדם הלא מיומן לקבל את טעותו.

high social status is attributed to people claiming to be blood-descendants of Muhammad's household,
מעמד חברתי גבוה מיוחס לאנשים הטוענים כי הם צאצאיהם של בני משפחתו של מוחמד,

The appeal of hip hop clothing is attributed to the high quality and vibrant colors that can make
האטרקטיביות של בגדי היפ הופ מיוחסת לצבעים איכותיים וחיים שיכולים להפוך כל גבר

The design of the medal is attributed to Capitaine de frégate Saulnier Pinellas,
עיצוב המדליה מיוחס למפקד הפריגטה סולנייה פינלה(Saulnier Pinellas),

it turns out the cost of this ticket is attributed to your account.
ומתברר שעלות הכרטיס הזה מיוחסת לחשבון שלך.

The strong performance in 2017 is attributed to the ongoing successful execution of our NICE2B strategic plan,
התוצאות החזקות בשנת 2017 מיוחסות לביצוע המתמשך והמוצלח של התוכנית האסטרטגית שלנו,

The original work is attributed to"Dionysius Longinus" and most European countries receive translations of the treatise.
החיבור המקורי מיוחס ל"דיוניסוס לונגינוס" ורוב ארצות אירופה מקבלות תרגומים שלו.

The decline of this butterfly in recent years is attributed to the widespread and large-scale loss of ancient woodlands.
הירידה במספר הפרפרים בשנים האחרונות מיוחסת לאובדן הנרחב של יערות עתיקים.

The success of the wine produced at Ausone is attributed to a combination of exposure and the soil, a mixture of sand
הצלחתה של תוצרת היין באוזון נזקפת לצירוף הייחודי של האדמה ואדמה,

The candle clock most commonly mentioned and written of is attributed to King Alfred the Great.
שעון הנר הנזכר והנכתב ביותר מיוחס למלך אלפרד הגדול.

Researchers believe that while DNA is attributed as the blueprint for life,
החוקרים מאמינים כי אף שמייחסים את ה-DNA כמרכיבי החיים,

sleep apnea is attributed to another underlying disease:
'דום נשימה בשינה' מיוחס למחלת רקע אחרת.

If the word's root was not determined, it is attributed to another selected form- the“neta”.
אם לא נקבע שורשה של מילה, היא משויכת לצורת נבחרת אחרת- ה"נֶטַע".

One of the familiar stories in this neighborhood is attributed to the years 1888-1891.
אחד מהסיפורים המוכרים בשכונה זו מיוחס לשנים 1888-1891.

Almost every major incident is attributed to organized crime
כמעט כל התקריות המרכזיות מיוחסת לפשע המאורגן

Therefore, all benefit is attributed to periods ending on or before that date.
לכן, כל ההטבות צריכות להיות מיוחסות לתקופות המסתיימות באותו מועד או קודם לכן.

It is attributed to the end of the Crusader Period and the house was apparently abandoned and destroyed with the Mamluk conquest in the 13th century.
הוא יוחס לשלהי התקופה הצלבנית וככול הנראה המבנה ננטש ונחרב עם הכיבוש הממלוכי במאה ה 13 לספירה.

The 10 rays of life, to which is attributed the power that stands behind universe and man,
עשר קרני האור, אשר היחס אליהן כאל כוחות העומדים מאחורי היקום והאדם,

The increase in the number of reports about special occurrences is attributed in the Ministry of Health to the setup of a computerized system for direct reporting;
במשרד הבריאות תולים את העלייה במספר הדיווחים על אירועים מיוחדים בהקמת מערכת ממוחשבת לדיווח ישיר;