IS ATTRIBUTED in Romanian translation

• este atribuită
• este atribuit
• sunt atribuite
• este atribuita

Examples of using Is attributed in English and their translations into Romanian

Climate change means a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere
Schimbările climatice înseamnă o schimbare a climei care este atribuită direct sau indirect activității umane care modifică compoziția atmosferei globale

The decline in gold production in South Africa in 2008 is attributed to the problems of electricity, but since almost 40
Scădere a producţiei de aur din Africa de Sud, în 2008, este atribuită la probleme legate de generarea de energie electrică,

The word is often used to refer to a group that is organized around common values and is attributed with social cohesion within a shared geographical location,
Cuvântul este utilizat adesea pentru a face referire la un grup care gravitează în jurul unor valori comune și este atribuit coeziunii sociale într-o locație geografică comună,

Whether a specific asset is attributed to community or personal property depends on to which of the abovementioned categories it belongs,
Atribuirea unui anumit bun comunităţii de bunuri sau bunurilor personale ale soţilor depinde de categoria

In 1875, he was invited by Theophilia Romanovich to the theatrical society"Ruska Besida", and is attributed to be one of the founders of the first professional Ukrainian theatre,
În 1875, a fost invitat de Theophilia Romanovici în societatea teatrală„Ruska Besida” și este considerat a fi unul dintre fondatorii primului teatru ucrainean profesionist, Teatrul Ruska Besida(sau

In primary glaucoma, it is attributed unambiguously, but in the secondary,
În glaucomul primar, aceasta se atribuie fără ambiguitate, dar în timpul secundar,

The status of'parent company' is attributed at least to any'company of a Member State' that has a minimum holding of 20% in the capital of a company of another Member State fulfilling the same conditions.
Statutul de„societate-mamă” se acordă cel puţin unei„societăţi comerciale dintr-un statmembru” care deţine minimum 20% din capitalul unei societăţi comerciale aflate într-un alt stat membru, care îndeplineşte aceleaşi condiţii.

In addition, the“plain wholesale model” where spectrum is attributed to a single operator may raise concerns under the Competition Directive12, in particular if the assignment of
În plus,„modelul simplei distribuții degros”, conform căruia frecvențele se alocă unui singur operator, poate ridica probleme din perspectiva directivei privind concurența12,

One of the early Portuguese masters of the 16th century was Marçal de Matos, to whom Susanna and the Elders(1565), in Quinta da Bacalhoa, Azeitão, is attributed, as well as the Adoration of the Shepherds(in the National Museum of Azulejos in Lisbon).
Această tehnică a permis artiștilor o mai mare libertate în compozițiile lor. Unul dintre maeștri locali ai secolului al XVI-lea era Marçal de Matos, căruia îi sunt atribuite lucrările Susanna și strămoșii(1565) din Quinta da Bacalhoa, Azeitão, cât și Adorarea Magilor(în„Muzeul Național de Azulejos” din Lisabona).

they shall be time-adjusted so that the cash is attributed when the activity took place to generate the tax liability(or when the amount of tax was determined, in the case of some income taxes).
în timp astfel încât suma în numerar să fie atribuită atunci când activitatea a fost efectuată pentru a genera obligativitatea fiscală(sau atunci când suma impozitului a fost determinată, în cazul impozitelor pe venit).

The notifying Member State ensures that the person identification data uniquely representing the person in question is attributed, in accordance with the technical specifications,
Statul membru care notifică se asigură că datele de identificare personală, reprezentând în mod unic persoana în cauză, sunt atribuite, în conformitate cu specificațiile,

The comments are attributed to United States diplomats
Comentariile sunt atribuite diplomaților americani

It will also harmonise the way in which IOs are attributed in directives.
Totodată, va armoniza modul în care IO sunt atribuite prin directive.

The seats at the table will be attributed based on the room number.
Locurile la masă vor fi repartizate în funcție de numărul camerei.

This category can be attributed entirely different fight.
Această categorie poate fi atribuită lupta cu totul diferit.

In this category can be attributed standard thuja western
În această categorie se poate atribui standard thuja occidental

The first labels will be attributed in 2013. Context.
Primele mărci vor fi acordate în 2013. Context.

At different times he was attributed various properties.
La momente diferite el a fost atribuit diferite proprietati.

Contraindications can be attributed perhaps that an overdose of cobalt chloride.
Contraindicațiile pot fi atribuite probabil unei supradoze de clorură de cobalt.

Searle Laboratories were attributed for the growth of this drug in the year 1964.
Searle Laboratoarele au fost creditate pentru dezvoltarea acestui drog în anul 1964.