IS ATTRIBUTED in Polish translation

• jest przypisana
• przypisuje się
• jest przypisywany
• jest spowodowana
• jest nadana
• jest przypisane
• jest przypisany

Examples of using Is attributed in English and their translations into Polish

fine sourish taste, which is attributed to well-balanced levels of sugar and acid.
aromatyczne z subtelnie słodko-kwaskowatym posmakiem, który jest spowodowany zrównoważoną proporcją cukru i kwasu.

that in the Hanseatic city of logistics education such a high value is attributed.
w hanzeatyckim mieście logistyki szkolenia tak dużej wartości jest przypisywana.

The town motto"a noble spirit embiggens the smallest man" is attributed to Jebediah.
Mottem miasta jest"a noble spirit embiggens the smallest man", które przypisane jest do Jebediaha.

one to whom mercy is attributed.
jeden do którego miłosierdzie jest nadany.

This is attributed in part to a lack of clarity around what needs to be reported
Po części wynika to z braku jasności co do tego, co i jak należy zgłaszać,

In all of the interviews, special meaning is attributed to learning the hegemonic language German with regard to the participation in social life
We wszystkich wywiadach przypisywano nauce hegemonicznego języka niemieckiego wyjątkowe znaczenie, jeżeli chodzi o kwestię

Were concluded is attributed mainly to the accumulated financial,
Were concluded is attributed mainly to the accumulated financial,

Anadrole is attributed for generating substantial weight
Anadrole przypisuje wytwarzania masywnych wagi

The invention of the telephone is attributed to Alexander Graham Bell,
Wynalezienie telefonu przypisuje sie Alexander Graham Bell,

Each animal of the Mayan zodiac is attributed with different characteristics which are reflected in your personality.
Każde zwierzę Majów zodiaku przypisuje o różnych cechach, które są odzwierciedlone w twojej osobowości.

on an Egyptian papyrusw1, is attributed to Imhotep- vizier,
znalezioną na egipskim papirusiew1, przypisuję się Imhotepowi- wezyrowi,

Over half of this global growth is attributed only to the sales in the cities tracked by GfK in China including online sales.
Ponad połowę tego globalnego wzrostu przypisuje się sprzedaży tylko w wybranych chińskich miastach uwzględnianych w badaniach GfK włączając sprzedaż internetową.

The name"technical telekinesis" is attributed to a phenomenon which is a technical version of popularly known natural phenomenon called"telekinesis","psychokinesis", or"levitation.
Nazwa"techniczna telekineza" przyporządkowana została do zjawiska które jest techniczną odmianą dosyć powszechnie znanego naturalnego zjawiska nazywanego"telekineza","psychokineza", lub"lewitacja.

wonderers from the ancient world to whom the authorship of the Bible is attributed, were unable to accumulate such huge futuristic knowledge.
wędrowcy starożytnego świata, którym autorstwo Biblii się przypisuje, nie byli w stanie zgromadzić aż tak ogromnej wiedzy o przyszłości.

Average Cmax of parecoxib after IM dosing was lower compared to bolus IV dosing, which is attributed to slower extravascular absorption after IM administration.
Średnia wartość Cmax. parekoksybu po podaniu domięśniowym była niższa w porównaniu do wartości osiąganej po bolusie dożylnym, co jest związane z wolniejszym pozanaczyniowym wchłanianiem po podaniu domięśniowym.

corrosion resistance of titanium nitride films is attributed to the good properties of their raw materials.
odporność na korozję folii z azotku tytanu wynika z dobrych właściwości ich surowców.

even in the failure of the jet to form at all; this is attributed to the collapse velocity being above a certain threshold,
do tworzenia w ogóle, to jest przypisana do prędkości upadek będącego powyżej pewnego progu,

In primary glaucoma, it is attributed unambiguously, but in the secondary, careful eye examinations are necessary to obtain reliable data on their health in order to prevent deterioration of vision.
W jaskrze pierwotnej przypisuje się ją jednoznacznie, ale w badaniu wtórnym konieczne są staranne badania oczu w celu uzyskania wiarygodnych danych na temat ich stanu zdrowia, aby zapobiec pogorszeniu widzenia.

The decline in liquidity is attributed by some to a necessary market correction as well as a decline in market confidence in the aftermath of the crisis,
Spadek płynności jest przypisywany przez niektórych pewnym niezbędnym korektom na rynku, jak również spadkowi zaufania do rynku w następstwie kryzysu,

the non-compliance of the energy-related product is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in paragraph 6,
niezgodność produktu związanego z energią jest spowodowana brakami w normach zharmonizowanych, o których mowa w ust. 6,