IS TO ADOPT in Danish translation

• er at vedtage
• at vedtage
• udsteder
• træffer
• vil indføre

Examples of using Is to adopt in English and their translations into Danish

And 1989; the Council is to adopt, by 31 March 1990, a decision on the period 1990-92.
For årene 1990-1992 vil Rådet vedtage en beslutning før 31. marts 1990.

The aim is to adopt the new rules during the Danish Presidency”,
Der arbejdes efter, at det nye regnskabsdirektiv bliver vedtaget under det danske EU-formandskab”, udtaler erhvervs-

If a Member State is to adopt dose limits which are stricter than those laid down in this Directive,
Hvis en medlemsstat vil vedtage strengere dosisgrænser end dem, der er fastsat i dette direktiv,

all we have to do now is to adopt it.
det nu også handler om at vedtage den.

acting by a qualified majority('dual majority'), is to adopt measures necessary to implement decisions.
Rådet med(såkaldt»dobbelt«) kvalificeret flertal vedtager de nødvendige foranstaltninger til iværksættelse af afgørelserne.

the Council to take note of the resolution that Parliament is to adopt today in this respect.
Rådet til at tage hensyn til den beslutning, som Europa-Parlamentet vedtager på dette område i dag.

Consequently, we are particularly pleased that the Commission is to adopt many of these amendments.
Vi er derfor overordentlig glade for, at Kommissionen vil overtage mange af disse ændringsforslag.

On 29 October we also outlined an economic recovery programme that we are going to formalise with a document that the Commission is to adopt next week.
Den 29. oktober skitserede vi et økonomisk genopretningsprogram, som vi vil formalisere med et dokument, som Kommissionen vedtager i næste uge.

protecting patients is to adopt appropriate legislation.
beskytte patienterne, er ved at vedtage en egnet lovgivning.

The top priority over the next few weeks is to adopt the European Constitution.
Der må prioriteres højest i de kommende uger, er at få vedtaget den europæiske forfatning.

which the Council is to adopt.
som Rådet skal vedtage.

The final objective is to adopt a road map of concrete actions that will intensify the region's economic integration
Det endelige mål er at vedtage en køreplan med konkrete tiltag, der vil styrke regionens økonomiske integration

The objective is to adopt a new clearly defined
Målet er at vedtage et nyt klart defineret

one of the basic failures of the current Romanian Government coalition agreement was and is to adopt a law on minorities.
nuværende rumænske regerings koalitionsaftale, som jeg har sagt utallige gange her i Parlamentet, at vedtage en lov om mindretal.

The aim here is to adopt the draft estimates,
Formålet med betænkningen er at vedtage forslaget til budgetoverslag,

The principle of electronic declination is to adopt a change in all line blast aerial brace up child phasic,
Princippet om elektroniske deklination er at vedtage en ændring i alle linje blast antenne tandbøjle op barn phasic,

The legislators' role is to adopt a law that will minimise the formalities involved in accessing doctors
Lovgiverens rolle er at vedtage en lov, der vil minimere de formaliteter, der er involveret

The objective of the summit is to adopt the text of the Reform Treaty,
Topmødets målsætning er at vedtage teksten i reformtraktaten

I entirely agree that the only viable response is to adopt a comprehensive and long-term strategy,
Jeg er fuldstændig enig i, at den eneste brugbare reaktion på dette er at vedtage en bred langfristet strategi,

the correct approach is to adopt the best interpretation
den rigtige fremgangsmåde er at vedtage den bedste fortolkning