Examples of using Is to adopt in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The CD is not an institution whose aim is to adopt ambiguous political declarations,
The Intergovernmental Meeting of Experts is to adopt a report on its meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
The challenge in basic education programmes is to adopt approaches that recognize these realities and design programmes that are relevant to the local situation.
والتحدي الذي تواجهه برامج التعليم اﻷساسي يتمثل في تبني نُهج تعي هذه الحقائق، ووضع برامج تتسم باﻷهمية في اﻷوضاع المحليةI believe the way forward is to adopt a two-pronged-- or double-pincer-- strategy to build harmony, promote moderation, oppose extremism and ensure justice.
أعتقد أن الطريق إلى الأمام يتمثل في اعتماد استراتيجية ذات شقين لبناء الوئام، وتشجيع الاعتدال ومناهضة التطرف وكفالة العدالةThe Ad Hoc Committee is to adopt a report on its thirteenth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its sixth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
يتعين على اللجنة المخصصة أن تعتمد تقريرا عن أعمال دورتها السادسة سيتولى المقرر إعداد مشروعهIf the CMP is to adopt any amendments at its fifth session, the text for any proposed amendments will need to be circulated by 17 June 2009.
فحتى يتسنى لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف اعتماد أي تعديلات في دورته الخامسة، ينبغي تعميم نص أي تعديلات مقترحة في موعد أقصاه 17 حزيران/يونيه 2009The main challenge facing island developing countries is to adopt an overall development strategy that is designed to reduce the vulnerability of their economies and facilitate sustainable economic development.
يكمن التحدي الرئيسي الذي يواجه البلدان الجزرية النامية في اعتماد استراتيجية إنمائية شاملة ترمي إلى الحد من ضعف اقتصاداتها وتيسير التنمية اﻻقتصادية المستدامةOur goal is to adopt out our animals to everyone's benefit!
On 8 and 9 November 2010, Malta will be hosting the first regional conference for the Mediterranean of the United Nations Alliance of Civilizations, which is to adopt a strategy document and action plan.
في يومي 8 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، تستضيف مالطة المؤتمر الإقليمي الأول لمنتدى الأمم المتحدة لتحالف الحضارات في منطقة البحر الأبيض المتوسط، والذي سيعتمد وثيقة استراتيجية وخطة عملPlease indicate whether the Convention is directly applicable and, if not, what the time frame is to adopt all laws, and whether there are instances of cases where the Convention has been cited by the courts. Please indicate whether the State party has taken further measures to disseminate and give visibility to the Convention since the seminar organized by the State party in August 1996 to publicize the Convention, particularly in rural areas.
ويرجى بيان ما إذا كانت الاتفاقية واجبة التطبيق بشكل مباشر، وإن لم يكن الأمر كذلك، فما هو الإطار الزمني لاعتماد كل القوانين، وهل كانت هناك حالات لقضايا استشهدت فيها المحاكم بالاتفاقية؟ ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف قد اتخذت تدابير أخرى لنشر الاتفاقية وتسليط الضوء عليها منذ انعقاد الحلقة الدراسية التي نظمتها الدولة الطرف في آب/أغسطس 1996 للتعريف بالاتفاقية وتحديداً في المناطق الريفيةMy plan is to adopt a new style.
The other option is to adopt a child.
الخيار الآخر هو ان تتبني طفلOne is to adopt the method of negative pressure.
Our mission is to Adopt- Adept and Improve.
Wait a minute. This is to adopt two of your kids.
انتظر هذه الورقة لتبني اثنين من أولادكOur proposal, then and now, is to adopt innovative funding mechanisms.
وكان اقتراحنا حينئذ وما زال هو اعتماد آليات مبتكرة للتمويلIts function is to adopt laws and regulations carrying the highest legal force.
ويتولى هذا المجلس اعتماد القوانين والأنظمة التي يكون لها أعلى أثر قانونيThe second option is to adopt an existing methodology applied by another multilateral development organization.
The trend among United Nations system organizations is to adopt a biennial budget cycle.
والاتجاه السائد بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة هو اعتماد دورة ميزانية لسنتين
