IS TO ADOPT in Polish translation

• jest przyjęcie
• przyjmuje
• przyjmie
• zostanie przyjęty
• przyjąć
• jest adoptowanie

Examples of using Is to adopt in English and their translations into Polish

Our objective- even more so in the current difficult climate- is to adopt an inclusive approach to employment policy.
Naszym celem- nawet bardziej w obecnych trudnych czasach- jest przyjęcie inkluzyjnego podejścia do polityki zatrudnienia.

its Member States is to adopt a much more strategic approach to innovation.
jej państw członkowskich jest przyjęcie znacznie bardziej strategicznego podejścia do innowacji.

the only way to do this is to adopt another directive.
jedynym właściwym środkiem jest przyjęcie innej dyrektywy.

embossed glass, is to adopt one kind of plate glass that rolling method makes.
walcowane szkło tłoczone, jest przyjęcie jednego rodzaju szkło płaskie, sprawia, że metoda toczenia.

The legislators' role is to adopt a law that will minimise the formalities involved in accessing doctors
Rolą prawodawców jest przyjmowanie takiego prawa, które będzie minimalizować formalności związane z dostępem do lekarza

With regard to the annual programmes, which the Commission is to adopt in the form of implementing acts,
Odnośnie do rocznych programów prac, które będą przyjmowane przez Komisję w formie aktów wykonawczych,

The plan is to adopt these minor adjustments to the Driving Licences Directive(Directive 2006/126/EC) at the same time as the present proposal for a Regulation.
Chodzi o to, by wraz z omawianym wnioskiem dotyczącym rozporządzenia przyjęte zostały drobniejsze zmiany do dyrektywy w sprawie praw jazdy dyrektywa 2006/126/WE.

If a Member State is to adopt dose limits which are stricter than those laid down in this Directive,
Jeżeli Państwo Członkowskie zamierza przyjąć dawki graniczne bardziej rygorystyczne niż określone w niniejszej dyrektywie,

The Treaty stipulates that the Council is to adopt measures on immigration policy within areas comprising conditions of entry
Traktat wymaga, by Rada przyjmowała środki w sprawie polityki imigracyjnej w zakresie warunków wjazdu

Currently, the Commission's plan is to adopt a proposal by the end of the first quarter of 2011.
Obecnie Komisja planuje przyjęcie wniosku do końca pierwszego kwartału 2011 roku.

Bishop Hartford(Voiced by: Yuu Shimaka)- A greedy bishop of Nottingham that is to adopt Marian Lancaster for the Lancaster's wealth.
Biskup Hereford- chciwy biskup Nottingham, który chce przejąć bogactwo Lancasterów adoptując Lady Marian.

Yet the only way of overcoming this fragmentation and this incompatibility is to adopt binding European rules.
Jednak jedynym sposobem przezwyciężenia fragmentacji i niezgodności byłoby przyjęcie wiążących przepisów europejskich.

The objective is to adopt a new clearly defined
Celem jest przyjęcie nowego, jasno zdefiniowanego

the Commission is to adopt a regulation which reproduces the complete version of the Combined Nomenclature, together with the autonomous and conventional rates of duty,
Komisja przyjmuje wynikające ze środków przyjętych przez Radę lub Komisję rozporządzenie przedstawiające pełną wersję Nomenklatury Scalonej,

the basic principle of"Horizon 2020" and these rules is to adopt a much more strategic approach to research and innovation.
podstawowym założeniem jego i niniejszych zasad jest przyjęcie znacznie bardziej strategicznego podejścia do badań naukowych i innowacji.

of Regulation No 136/66/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils
rozporządzenia nr 136/66/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek

the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, is to adopt before 1 January 1998 the method for financing actual expenditure of agencies as from the 1998/99 marketing year;
stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji przyjmie do dnia 1 stycznia 1998 r. metodę finansowania rzeczywistych wydatków agencji począwszy od roku gospodarczego 1998/99;

To this end, the Community Ö Union Õ is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters ð having cross-border implications,
W tym celu Wspólnota  Unia Õ przyjmuje między innymi środki w zakresie współpracy sądowej w sprawach cywilnych ð mających transgraniczne konsekwencje,

of the Treaty provides that immediately after 1 July 1998 the Council is to adopt the provision referred to in Article 28(1) of the Statute.
po dniu 1 lipca 1998 r., Rada ma niezwłocznie przyjąć postanowienie wymienione w art. 28 ust. 1 Statutu.

create the conditions necessary for the full implementation of the measures laid down by the said Regulation, the Council is to adopt general rules establishing a Community vineyard register;
w celu stworzenia warunków niezbędnych dla pełnego wykonania środków przewidzianych przez powyższe rozporządzenie Rada przyjmuje ogólne zasady ustanawiające wspólnotowy rejestr winnic;