IT CONCLUDES in Danish translation

• den konkluderer
• indgår
• den slutter
• den konkluder
• den fastslår

Examples of using It concludes in English and their translations into Danish

It concludes, on the last point, that the existing procedure should be amended and announces that it will be presenting
Med hensyn til sidstnævnte punkt konkluderer Kommissionen bl.a., at den eksisterende procedure bør tilpasses,

In around half of these cases it concludes there is a need for follow-up,
I ca. halvdelen af disse tilfælde konkluderer man, at der er behov for opfølgning,

Either Contracting Party shall provide, if so requested by the other Contracting Party, all relevant information on any agreements it concludes containing tariff
Hver kontraherende part meddeler på begæring af den anden kontraherende part alle hensigtsmæssige oplysninger dels om de aftaler, den indgår, såfremt disse indeholder told- eller handelsmæssige bestemmelser,

And, of course, the European Union can exert a great deal of influence through the trade agreements under the Cotonou agreement which it concludes with countries in which such practices are rife
Og naturligvis kan EU udøve en meget stor indflydelse inden for rammerne af de økonomiske aftaler, det indgår med de lande, som anvender disse fremgangsmåder,

the slaughter and the violence, and it concludes by stating that the Algerians must find the solution to their problems on their own.
volden, og jeg må derfor konkludere, at algerierne selv må finde en løsning på deres problemer.

Like last year, it concludes that all the supply factors such as inflation and wage levels are favourable for stronger growth,
I lighed med sidste år konkluderer den, at alle udbudsfaktorer såsom inflation og rentesatsen er gunstige for øget vækst, men Kommissionen nægter at tro på, at de besparelser på gennemsnitligt 1½% af bruttonationalproduktet, medlemsstaterne ønsker at gennemføre i 1997,

Still, it concludes that overall most programmes are either concentrated on companies(SMEs)
Alligevel må det konkluderes, at de fleste programmer som helhed enten er rettet mod virksomhederne(SMV'er)

It concludes that despite being vaccinated, 75% still contract the flu
Den konkluder, at folk på trods af vaccination alligevel pådrager sig influenza

as a model showing the world the way forward. It concludes that'our neighbours have the chance to join this prosperity,
det er muligt at bringe fred, stabilitet, frihed og velstand til et helt kontinent, og som en model,"> der viser verden, hvilken vej man skal følge", før det afslutningsvis hedder,"at vores naboer har muligheden for at tilslutte sig denne velstand,

It concludes that the programme has set in motion
Den konstaterer, at de har været med til at starte

It concluded that dietary intake levels were well below the safety thresholds.
Den konkluderede, at det, der blev optaget via maden, lå et godt stykke under sikkerhedstærsklerne.

Unfortunately, it concluded with my conviction and… tedious.
Desværre endte den med, at jeg blev dømt for to anklager om manddrab.

It concluded that the elections were held in democratic conditions.
Det blev konkluderet, at valget blev afholdt under demokratiske forhold.

It conclude; that the Phare programme made significan progress in 1998,
Den konkluderer, at Phare-programmet har været kende tegnet ved store fremskridt i 1998

Modified criteria for direct payments should include environmental considerations, reflecting the public goods provided by farmers, it concluded.
Det konkluderes, at de ændrede kriterier for direkte betalinger bør omfatte miljøhensyn, der afspejler de offentlige goder, landbrugerne leverer.

Among other things it concluded that the biggest challenges for oil development in the Arctic,
Den konkluderede blandt andet at de største udfordringer ved olieudvikling i Arktis er risikoen for ulykker,

The Com mission granted negative clearance, because it concluded that the companies were not competitors of one another in this market-none of them could have undertaken the project on their own.
Kommissionen meddelte negativattest, idet den konkluderede, at selskaberne ikke var konkurrenter på dette marked, idet ingen af selskaberne ville kunne gennemføre projektet alene.

Unfortunately, it concluded with my conviction on two counts of first-degree murder,- so the death penalty is an option.
Desværre endte den med, at jeg blev dømt for to anklager om manddrab så dødsstraf er en mulighed.

It concluded that the areas concernedcould be regarded as eligible for the derogation in Article 92(3)(c) in favour of regional aid.
Den har sluttet, at de pågældende områder kan betragtes som værende støtteberettigede i henhold til undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 92, stk. 3, litra c, til fordel for støtte med regionalt sigte.

It concluded that the aid was incompatible with the common market because it remitted internal taxes on export in breach of Article 92 EC.
Den konkluderede, at støtten var uforenelig med fællesmarkedet, fordi den i strid med EF-traktatens artikel 92 indebar lempelser af indenlandske eksportafgi er.