IT CONCLUDES in Slovenian translation

• ugotovi
• ugotavlja
• sklene
• zaključuje
• sklepa
• se konča
• sklenjeno
• iz tega sklepa

Examples of using It concludes in English and their translations into Slovenian

As of today, the Communityis the only entity in the world that publishes the fisheries agreements which it concludes with third countries.
Danes je Skupnost edini subjekt, ki objavlja svoje sporazume o ribolovu, o katerih se pogaja in jih sklene s tretjimi državami.

will grant the divorce if it concludes that identical statements by the spouses concerning the breakdown
izda odločbo o razvezi, če ugotovi, da so enaki izjavi zakoncev v zvezi z nevzdržnostjo

The Commission may carry out audits at the level of the bodies referred to in paragraph 1, where it concludes that this is necessary to obtain reasonable assurance given the risks identified.".
Komisija lahko izvaja revizije na ravni organov iz odstavka 1, če ugotovi, da je to potrebno za pridobitev razumnega zagotovila glede ugotovljenih tveganj.“;

It concludes that the greater the hip flexion achieved by squatting,
Ugotavlja, da čim večji je upogib kolka,

It concludes from the evaluation report that the ECOC title remains highly valued by those who receive the money and generates extensive cultural
Komisija na podlagi poročila o vrednotenju ugotavlja, da je naziv EPK še vedno zelo cenjen med prejemniki sredstev

It concludes that certain key aspects of industrial policy and thinking have to
Zaključuje, da je treba podkrepiti nekatere ključne vidike industrijske politike

The Commission shall forward the notification to the other Member States, unless it concludes, after examination on the basis of the information contained in the notification, that the measure does not comply with Community law.
Komisija posreduje sporočilo drugim državam članicam, razen če po pregledu na podlagi podatkov iz sporočila ugotovi, da ukrepi niso v skladu z zakonodajo Skupnosti.

Upon the authorisation of the Government it concludes Shareholders& apos;
Po pooblastilu vlade sklepa delničarske ali druge dogovore,

It concludes that since every airline on each route covered by the scheme would be treated equally,
Ugotavlja, da če bi bili vsi letalski prevozniki na vsaki progi, ki jo zajema sistem,

Based on the Preliminary Flood Risk Assessment, each Party shall, on the part of the Sava River Basin on its territory, identify those areas for which it concludes that potential significant flood risk exists
Na podlagi predhodne ocene poplavne ogroženosti vsaka pogodbenica na delu Savskega bazena na svojem ozemlju opredeli območja, za katera ugotovi, da obstaja možnost pomembne poplavne ogroženosti

It concludes that Option 2 is the preferred one as it presents a non-binding
Sklenjeno je, da je druga možnost najprimernejša, saj predstavlja neobvezno

It concludes that the global 2010 target to significantly reduce the rate of loss is a considerable challenge
Ugotavlja, da je svetovni cilj znatnega zmanjšanja izgube do leta 2010 velik izziv

after carrying out the necessary examination, it concludes that.
po ustreznem pregledu ugotovi, da.

security policy, that must also apply whenever it concludes that there is serious international tension constituting a threat of war.
varnostne politike široko diskrecijsko pravico, potem to velja tudi, kadar ugotavlja obstoj resnih mednarodnih napetosti, ki bi predstavljale vojno nevarnost.

it may refuse the request if it concludes there are no new scientific elements justifying the re-examination.
ga lahko zavrne, če ugotovi, da ni novih upravičenih znanstvenih spoznanj za ponovno preučitev.

Where the comparison results in a hit, the ETIAS National Unit of the Member State responsible under Article 22 shall assess the threat to security and, where it concludes that the conditions for granting are no longer met,
Kadar je rezultat primerjave zadetek, nacionalna enota ETIAS odgovorne države članice iz člena 22 oceni ogrožanje varnosti in če ugotovi, da pogoji za odobritev niso več izpolnjeni,

the efficiency of the governance and management of the ECOC, and it concludes that the delivery mechanisms set up to implement the ECOC generally worked well in both cities.
učinkovitost upravljanja EPK obeh mest in ugotovil, da so se mehanizmi za izvajanje EPK v obeh mestih na splošno dobro obnesli.

The Commission shall submit legislative proposals to the European Parliament and the Council if it concludes that it is necessary to have additional
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži zakonodajne predloge, če meni, da so potrebna dodatna

Drafting proposals, as requested by the Commission when it concludes that"a comprehensive monitoring
Priprava predlogov v skladu s pozivom Komisije, kjer ta ugotavlja, da je celovit program spremljanja

To that end, the agreements and contracts it concludes with the organisations responsible for the implementation of the actions shall include clauses laying down an obligation to submit regular and detailed reports on the state of progress of implementation
V ta namen vključujejo sporazumi in pogodbe, ki jih sklepa z organizacijami, odgovornimi za izvajanje ukrepov, klavzule, ki določajo obveznost, da se predložijo redna in podrobna poročila o napredku izvajanja