IT CONCLUDES in Slovak translation

• dospeje k záveru
• uzatvára
• konštatuje
• uzavrie
• dospel k záveru
• usudzuje
• toho vyvodzuje

Examples of using It concludes in English and their translations into Slovak

It concludes that considerable progress has been made since the first evaluation of Germany in 1999.
Dospelo sa v nej k záveru, že od prvého hodnotenia Nemecka v roku 1999 sa dosiahol značný pokrok.

It concludes that information exchange generally works well,
Dochádza v ňom k záveru, že výmena informácii funguje vo všeobecnosti dobre

It concludes that, to be effective, policies need to focus
V jej záveroch sa hovorí, že politiky by sa mali zameriavať na skvalitnenie základného

An incomplete page is considered a full page if it concludes the text or its complete part.".
Nedokončená strana sa posudzuje ako celá, ak uzaviera text alebo jeho ucelenú časť.“.

The procedure for amending the Statutes includes preceding stages which have been followed in the case in question; it concludes with the adoption of a Council regulation.
Postup zmeny a doplnenia stanov zahŕňa predbežné etapy, ktoré v tomto prípade boli dodržané; završuje ho schválenie nariadenia Radou.

The Court of Magistrates or the Criminal Court will examine the contents of the decision of the other Member State and discharge you if it concludes that the crime is one for which you have already been convicted or acquitted.
Magistrátny alebo trestný súd preskúma obsah rozhodnutia iného členského štátu a prepustí vás, ak dospeje k záveru, že ide o trestný čin, za ktorý ste už boli odsúdený alebo prepustený.

will grant the divorce if it concludes that identical statements by the spouses concerning the breakdown
manželstvo rozvedie, pokiaľ dospeje k záveru, že zhodné tvrdenia manželov o rozvrate

Calls on the Commission to include matters relating to the environment and climate change in the international agreements it concludes and to carry out environmental analyses focused on the possibilities for protecting
Vyzýva Komisiu, aby do medzinárodných dohôd, ktoré uzatvára, zahrnula otázky týkajúce sa životného prostredia

Where it concludes that such a need exists,
Ak dospeje k záveru, že existuje takáto potreba,

It concludes that the current export control regime,
Konštatuje, že súčasný režim kontroly vývozu

Where the comparison results in a hit, the ETIAS National Unit of the Member State responsible under Article 22 shall assess the threat to security and, where it concludes that the conditions for granting are no longer met,
Ak je výsledkom porovnávania pozitívna lustrácia, národná jednotka ETIAS členského štátu príslušného podľa článku 22 posúdi ohrozenie bezpečnosti a, ak dospeje k záveru, že podmienky na udelenie už viac nie sú splnené,

It concludes that this alone can ensure that the continuing process of globalisation
Dospel k záveru, že len tak pokračujúci proces globalizácie a internacionalizácie trhov vytvorí

It concludes that the initiative can contribute effectively to mitigating chemical,
Dospel k záveru, že iniciatíva môže účinne prispievať k zmierňovaniu chemických,

Observing that it follows from the judgment of the Gerechtshof te Amsterdam that Ryanair's data set does not satisfy that criterion, it concludes that that part of the ground of appeal relied on by Ryanair cannot result in the judgment being set aside.
Keďže podľa tohto súdu z rozsudku Gerechtshof te Amsterdam vyplýva, že súbor údajov spoločnosti Ryanair nespĺňa toto kritérium, dospel k záveru, že táto časť kasačného dôvodu, ktorý predložila Ryanair, nemôže viesť k zrušeniu tohto rozsudku.

It concludes that overall the Union budget would also be adequately shielded from potential calls under the EU Guarantee with an adjusted target rate for provisioning the Guarantee Fund of 33.4%,
Dospela k záveru, že rozpočet Únie by bol vo všeobecnosti dostatočne chránený pred potenciálnymi uplatneniami záruky EÚ aj v prípade upravenej cieľovej miery doplnenia záručného fondu na úroveň

Moreover, it concludes that, in the light of recent discussions
Okrem toho sa dospelo k záveru, že na základe posledných rokovaní

Second limb: the Contested Regulation is flawed insofar as it concludes that the retrospective application of duties on imports occurred during the registration period would avoid the remedial effect of the duties from being seriously undermined.
Druhá časť: napadnuté nariadenie je postihnuté vadami, pretože sa v ňom dospelo k záveru, že retroaktívne uplatnenie dovozných ciel na obdobie registrácie by zabezpečilo, že nápravný účinok cla by nemohol byť vážne narušený.

It concludes that an increase of the monetary minimum of €64 is the best instrument to achieve approximation of taxes
Na základe toho sa dospelo k názoru, že zvýšenie peňažného minima na 64 EUR je najlepším nástrojom na dosiahnutie priblíženia daní

It concludes that certain key aspects of industrial policy
Uvádza sa v ňom, že určité kľúčové aspekty priemyselnej politiky

It concludes that Option 2 is the preferred one as it presents a non-binding
Dospelo sa k záveru, že možnosť 2 je uprednostňovanou možnosťou, pretože predstavuje nezáväzné