IT CONCLUDES in Romanian translation

• concluzionează
• ajunge la concluzia
• le încheie
• conchide

Examples of using It concludes in English and their translations into Romanian

It concludes that considerable progress has been made since the first evaluation of Germany in 1999.
Acesta concluzionează că s-au înregistrat progrese considerabile de la prima evaluare a Germaniei în 1999.

It concludes that there has been steady though uneven progress in the Western Balkans
Concluzionând că în Balcanii de Vest s-au înregistrat progrese constante,

(a) Where it concludes that the concentration notified does not fall within the scope of this Regulation,
(a) În cazul în care consideră că operaţiunea de concentrare notificată nu se încadrează în sfera de aplicare a prezentului regulament,

Once it concludes, the screen is cleared and the login prompt appears, leaving users unable
Odată ce a terminat, ecranul este șters iar promptul pentru logare este afișat,

It concludes that greater convergence is needed between the rates of excise duty applied in different Member States,
Aceasta concluzionează că este necesară o mai bună convergenţă între accizele aplicate în diferite state membre,

It concludes that since UN special envoy Martti Ahtisaari decided to postpone his proposal for future status until after January elections in Serbia, tensions have increased.
Acesta concluzionează că tensiunile au crescut din momentul în care reprezentantul special al ONU Martti Ahtisaari a decis să amâne prezentarea propunerii pentru viitorul statut până după alegerile din ianuarie din Serbia.

It concludes that incomplete reforms in the energy sector and the need for bank supervision are major problems.
Acesta concluzionează că marile probleme sunt nefinalizarea reformelor în sectorul energetic și necesitatea constituirii unui sistem de supervizare bancară.

It concludes with some suggestions for future research which may stimulate scholars to employ SDT to further the understanding of employees' motivation
Vom încheia cu unele sugestii pentru cercetări viitoare, care ar putea stimula oamenii de știință să integreze teoria autodeterminării pentru dezvoltarea acesteia

Semifinals in New York, and it concludes with Finals at STAPLES Center in Los Angeles, CA.
în New York pentru semifinale și vom încheia cu finala de la STAPLES Center din Los Angeles, California.

(j) ensure that the obligations of the Joint Undertaking, with regard to the contracts and agreements it concludes are met;
(j) asigură respectarea obligațiilor întreprinderii comune în ceea ce privește contractele și acordurile încheiate de aceasta;

Russia has been warning it could use its Security Council veto if it concludes the proposal is being imposed against Belgrade's will.
Rusia a avertizat că s- ar putea folosi de dreptul său de veto în cadrul Consiliului de Securitate dacă va ajunge la concluzia că propunerea este impusă împotriva voinței Belgradului.

It concludes that‘used in relation to shelves of metal or of plastic, the expression‘tek' serves, consequently, to designate the appearance, the outward aspect and, as the case may be,
Camera de recurs concluzionează că,„utilizată în raport cu etajere din metal sau din material plastic,

A Member State shall review an authorisation where it concludes that the objectives of Article 4(1)(a)(iv) and(b)(i) and Article 7(2)
Un stat membru revizuiește o autorizație atunci când concluzionează că nu pot fi îndeplinite obiectivele de la articolul 4 alineatul(1)

The Commission shall submit legislative proposals to the European Parliament and the Council if it concludes that it is necessary to have additional
(2) Comisia prezintă propuneri legislative Parlamentului European și Consiliului în cazul în care ajunge la concluzia că sunt necesare norme suplimentare

It concludes from the evaluation report that the ECOC title remains highly valued by those who receive the money and generates extensive cultural
Din raportul de evaluare, Comisia concluzionează că titlul de CEC rămâne extrem de apreciat de cei care primesc banii și generează programe culturale vaste,

we must attempt to ensure that the European Union includes a guarantee of religious freedom in all the treaties which it concludes with third countries
pe baroneasa Ashton și trebuie să încercăm să ne asigurăm că Uniunea Europeană include o garanție a libertății religioase în toate tratatele pe care le încheie cu țările terțe

it may refuse the request if it concludes there are no new scientific elements justifying the re-examination.
ea poate refuza solicitarea dacă ajunge la concluzia că nu există elemente ştiinţifice noi care să justifice re-examinarea.

The Commission shall forward the notification to the other Member States, unless it concludes, after examination on the basis of the information contained in the notification,
Comisia transmite notificarea celorlalte state membre, în afara cazurilor în care conchide, după o examinare pe baza informaţiilor conţinute în notificare,

Under these circumstances, it concludes that there is no reason to revisit the Health Check decisions with regard to the gradual increase in quotas
În acest context, raportul concluzionează că nu se impune revizuirea deciziilor Bilanțului de sănătate în ceea ce privește creșterea treptată a cotelor

after carrying out the necessary examination, it concludes that.
după efectuarea examinărilor necesare, ajunge la concluzia că.