IT CONCLUDES in Polish translation

• stwierdzi
• stwierdza się w nim
• kończy się ona
• dojdzie do wniosku

Examples of using It concludes in English and their translations into Polish

It concludes that teachers need effective feedback on their work in order to take full advantage of training opportunities,
Stwierdza się w nim, że nauczyciele potrzebują skutecznych informacji zwrotnych na temat swojej pracy, aby w pełni wykorzystać możliwości szkoleniowe, jednak również zróżnicowanie doświadczeń szkoleniowych

after carrying out the necessary examination, it concludes that.
w wyniku niezbędnych analiz stwierdzi, że.

all relevant information on any agreements it concludes containing tariff or trade provisions,
wszelkich istotnych informacji dotyczących zawartych umów zawierających postanowienia taryfowe

It concludes that overall the Union budget would also be adequately shielded from potential calls under the EU Guarantee with an adjusted target rate for provisioning the Guarantee Fund of 33.4%,
Na zakończenie stwierdza, że uwzględniając kwoty odzyskane, dochody i spłaty w ramach operacji EBI, budżet unijny byłby, ogólnie rzecz biorąc, również dostatecznie zabezpieczony przed potencjalnymi żądaniami

It concludes that the global 2010 target to significantly reduce the rate of loss is a considerable challenge
Kończy się ono wnioskiem, że ogólny cel, aby znacząco obniżyć tempo utraty bioróżnorodności do 2010 r. stanowi duże wyzwanie

If it concludes from the examination that there is a risk of the ceiling for subheading 1a set for year N being exceeded,
Jeżeli z badania wynika, że istnieje ryzyko przekroczenia pułapu podpozycji 1a dla roku n, Komisja podejmuje stosowne

The buyer must therefore ensure that it concludes contracts with its suppliers in the proper form
Nabywca musi więc zadbać o to, aby zawrzeć ze swoimi dostawcami umowy we właściwej formie

Prof. Hołyst gives the example that if the beginning of the message there are a lot of positive expressions, but it concludes with a negative expression,
Prof. Hołyst podaje przykład, że jeśli na początku wiadomości pojawi się dużo sformułowań pozytywnych- a na końcu- negatywna,

topic in a request, it may refuse the request if it concludes there are no new scientific elements justifying the re-examination.
to może on odmówić przyjęcia tego wniosku, jeżeli uzna, że nie pojawiły się nowe elementy naukowe uzasadniające ponowne zbadanie problemu.

after completing the necessary checks, it concludes that.
po zakończeniu niezbędnych kontroli stwierdza, że.

the Commission will declare a risk capital measure compatible only if it concludes that the aid measure leads to an increased provision of risk capital without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.
ryzyka jedynie w przypadku, gdy w oparciu o test bilansujący opisany w sekcji 1.3 stwierdzi, że środek pomocy prowadzi do zwiększenia podaży kapitału ryzyka nie mając jednocześnie negatywnego wpływu na warunki transakcji na tyle, że byłoby to sprzeczne z interesem ogólnym.

The national regulatory authority shall review obligations imposed on the undertaking in accordance with this Article at any time if it concludes that the conditions laid down in points(a) and(b) of paragraph 1
Krajowy organ regulacyjny dokonuje przeglądu obowiązków nałożonych na przedsiębiorstwo zgodnie z niniejszym artykułem w dowolnym czasie, jeżeli stwierdzi, że warunki określone w ust. 1 lit.

after carrying out the necessary examination, it concludes that.
w wyniku niezbędnych analiz stwierdzi, że.

It concludes that the current payment ceiling would be just sufficient:
Stwierdzono w nim, że obecny pułap płatności byłby zaledwie wystarczający: po okresie narastania

EC when it concludes that even if the RES does constitute State aid it is none the less compatible with the common market.
skutkiem czego można było w niej uznać, że choć RES stanowi pomoc państwa, pomoc ta jest zgodna ze wspólnym rynkiem.

the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC where it concludes that the criteria for approval are no longer satisfied
Komisja powinna mieć możliwość zastosowania trybu pilnego określonego w art. 5a ust. 6 decyzji 1999/468/WE, jeżeli stwierdzi, że kryteria zatwierdzenia nie są już spełnione i należy przyjąć rozporządzenie

No 2081/92 requires the Commission, if it concludes that the name qualifies for protection,
nr 2081/92 wymaga, aby Komisja, jeżeli dojdzie do wniosku, że nazwa kwalifikuje się do ochrony,

It concluded that the programme had achieved its objectives
Stwierdzono w nim, że program osiągnął założone cele

It concluded in August 1952.
Ukończył go w sierpniu 1952 roku.

It concluded that in future its role in assessing controllability should be reviewed.
Uznano, że w przyszłości rola Komisji w zakresie oceny możliwości weryfikacji powinna ulec zmianie.