Examples of using It concludes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It concludes therefore that the authors ' rights under article 22, paragraph, 1 have been violated.
This court has the power to overturn the judgements of the courts of the Commonwealth of Pennsylvania, if it concludes that the conviction was pronounced in violation of rights guaranteed to criminal defendants under federal law.
ولهذه المحكمة صلاحية إسقاط أحكام محاكم الكومنولث في بنسيلفانيا، إذا خلصت إلى أن الحكم بالإدانة ينتهك الحقوق المكفولة للمتهمين بارتكاب جرائم بموجب القانون الاتحادي(c)[The arbitral tribunal may grant a preliminary order if it concludes that the purpose of the requested interim measure may otherwise be frustrated before all parties can be heard.].
(ج)[يجوز لهيئة التحكيم أن تمنح أمرا أوليا إذا خلصت إلى أن الغرض من التدبير المؤقت المطلوب يمكن، بدون ذلك، أن يحبط قبل إمكان سماع جميع الأطراف.can ensure that the trade and investment agreements it concludes are consistent with its international human rights obligations.
تضمن اتساق اتفاقات الاستثمار والتجارة التي تبرمها ميانمار مع الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسانAnd it concludes.
وتخلص إلى القولIt concludes with a number of recommendations.
It concludes with recommendations for future action.
ويختتم التقرير بتوصيات بشأن الإجراءات التي يمكن اتخاذها في المستقبلIt concludes with a series of recommendations.
ويختتم التقرير بمجموعة من التوصياتIt concludes with general remarks and recommendations.
ويُختَتَم التقرير بطائفة من الملاحظات والتوصيات العامةIt concludes with recommendations for future action.
ويختتم التقرير بتوصيات بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها في المستقبلIt concludes with a number of recommendations.
ويختتم التقرير بإيراد عدد من التوصياتIt concludes with the major implications for policymakers.
It concludes with concrete proposals for educational solutions;
ويختتم بمقترحات ملموسة للحلول التعليميةIt concludes with recommendations for consideration by the Commission.
ويختتم التقرير بتوصيات يحيلها لتنظر فيها اللجنةNumber of contracts depends on how muchsides it concludes.
عدد العقود يعتمد على مقدارالجانبين أنه يخلصIt concludes by formulating recommendations based on human rights standards.
ويختتم بصياغة توصيات تستند إلى معايير حقوق الإنسانIt concludes by proposing a few options for further action.
ويختتم التقرير باقتراح بضعة خيارات ﻻتخاذ مزيد من اﻹجراءاتIt concludes with recommendations for the Commission to consider.
It concludes with recommendations for relevant entities working on adaptation.
ويختتم التقرير بتوصيات للكيانات ذات الصلة العاملة في مجال التكيفIt concludes with information on the production examples of roll forging.
ويختتم بمعلومات عن أمثلة الإنتاج من تزوير لفة
