ITS COMMITMENTS in Danish translation

• sine forpligtelser
• sine løfter
• sit engagement

Examples of using Its commitments in English and their translations into Danish

I myself spoke about the need for Europe to keep its commitments so that we could be credible.
Jeg selv talte om Europas behov for at overholde sine forpligtelser, så vi kan fremstå som troværdige.

I hope that the European Council will this time act in accordance with its commitments.
Jeg håber, at Det Europæiske Råd denne gang vil handle i overensstemmelse med sine løfter.

it is important for us to demonstrate that the European Union is responding to its commitments.
rammer er det vigtigt, at vi viser, at EU lever op til sine forpligtelser.

because only with stability can there be any hope of seeing Romania ready to meet its commitments.
det er vores alle sammens ønske, for kun stabiliteten giver os håb om, at Rumænien bliver i stand til at holde sine løfter.

Now I appeal to the EU as a whole to fulfil its commitments towards them.
Nu appellerer jeg til, at EU som helhed opfylder sine forpligtelser over for dem.

Recent developments, such as the ruling by the Constitutional Chamber, certainly cast a shadow on the seriousness of the Nicaraguan Government to live up to its commitments.
Men den seneste udvikling, som f. eks. højesterettens afgørelse, sætter naturligvis i alvorlig grad spørgsmålstegn ved, om den nicaraguanske regering virkelig vil holde sine løfter.

it does not keep its word or its commitments.
holder det hverken sit ord eller sine løfter.

The pharmaceutical industry must emerge from an exclusively profit-making mind-set and revise its commitments and its priorities, in particular in the research
At lægemiddelindustrien går bort fra en rent lukrativ tankegang og genovervejer sine engagementer og prioriteter, især inden for forsknings-

However, at the same time, I would express the hope that the Commission will respect its commitments and that it has made the appropriate improvements in the fifth Framework Programme.
Men i den forbindelse håber jeg, at Kommissionen gør alvor af sit tilsagn og har foretaget nogle relevante forbedringer i det femte forskningsrammeprogram.

My country has shown that it keeps its commitments to its partners by retaining its military presence in Iraq until the mission is accomplished.
Mit land har vist, at det holder sine løfter over for dets partnere, ved at beholde sin militære tilstedeværelse i Irak, indtil missionen er gennemført.

Each signatory Member presented the details of its commitments in a separate Schedule of concessions, annexed to the Marrakesh Protocol,
De enkelte signatarstaterfremlagde en detaljeret plan over deres forpligtelser i§en separat liste over indrømmelser i§et bilag til Marrakeshprotokollen,

The Congolese Government must put its commitments to democratization and human rights into effect,
Congos regering må føre sine tilsagn om demokratisering og menneskerettigheder ud i livet

Not content with abandoning its commitments to Cockerill- developing technological innovation,
Arcelor nøjes ikke med at løbe fra sine forpligtelser i forhold til Cockerill- videreudvikling af teknologisk innovation,

Russia could find itself suddenly unable to meet its commitments.
hvor landet ikke kan opfylde dets forpligtelser.

A positive vote will send a strong signal to Tajikistan that the European Union honours its commitments under our Central Asia Strategy.
Vedtagelsen vil sende et stærkt signal til Tadsjikistan om, at EU lever op til sine tilsagn i henhold til vores strategi for Centralasien.

But we need to see whether its new government is able to fulfil its commitments.
Men vi må se, om den nye regering kan leve op til sine forpligtelser.

Thus, the demonstration that was bloodily repressed on 28 September was aimed precisely at calling on the junta to honour its commitments.
Formålet med den demonstration, som blev undertrykt med magt den 28. september, var derfor netop at opfordre juntaen til at overholde dens forpligtelser.

expecting each party to honour its commitments at every stage.
begge parter i hver enkelt fase opfylder deres forpligtelser.

Among other things, Gazprom must also be able to give a public demonstration of its ability in practice to honour its commitments on deliveries in the future.
Blandt andet skal Gazprom også være i stand til offentligt at gøre rede for sine evner til i praksis at leve op til sine forpligtelser om leveringer i fremtiden.

Only when the European Union speaks and acts as one and in accordance with its weight in the world, and in accordance with its commitments, can it really be effective.
At EU kun kan være virkelig effektiv, når den taler og handler med én stemme i overensstemmelse med dens vægt i verden og dens forpligtelser.