ITS COMMITMENTS in Hebrew translation

• בהתחייבויותיה
• את התחייבויותיו
• את מחויבויותיה
• את התחייבויותיה
• בהתחייבויותיו
• על ההתחייבויות שלה
• את המחויבות שלה

Examples of using Its commitments in English and their translations into Hebrew

allow the international community to verify whether Iran is keeping its commitments.
ויאפשר לקהילה הבינלאומית לוודא שהיא ממלאת את התחייבויותיה.

This was seen as a contemptible betrayal- which had repercussions far beyond the expected consequence of one ally refusing to honor its commitments to another.
סירוב זה נתפס כבגידה בזויה- וההשלכות היו הרבה מעבר לתוצאות הצפויות מסירוב של בעלת ברית אחת לכבד את מחויבותה כלפי השנייה.

the prosecution lied and cruelly reneged on its commitments.
התביעה שיקרה והפרה בבוטות את התחייבותה.

This refusal was seen as a contemptible betrayal- which had repercussions far beyond the expected consequence of one ally refusing to honor its commitments to another.
סירוב זה נתפס כבגידה בזויה- וההשלכות היו הרבה מעבר לתוצאות הצפויות מסירוב של בעלת ברית אחת לכבד את מחויבותה כלפי השנייה.

By violating its commitments, the new United States Administration only destroyed its credibility
על ידי הפרת התחייבויותיה היא הבינ לאומיות, ה ממשל האמריקני ה חדש רק הורס

The 10 April timeline to fulfill the Government's implementation of its commitments, as endorsed by the Security Council,
תאריך היעד של ה-10 באפריל למילוי מחויבותה של היא של הממשלה, כפי שסוכם עם מועצת הביטחון,

He warned that if Israel did not fulfill its commitments,“the resistance would operate in original ways”(a veiled threat to Israel).
אלערורי הזהיר כי אם ישראל לא תעמוד בהתחייבויות“תשוב ההתנגדות לפעול בדרכיה המקוריות”(איום מרומז באלימות).

In so doing they repudiated UN Security Council resolution 242 and actually rewarded the PA for materially breaching its commitments.
בכך הם התנערו מהחלטה 242 של מועצת הביטחון של האו"ם ואף העניקו לרשות פרס על הפרת התחייבויותיה במידה ניכרת.

also accused Israel of not having implemented all its commitments.
האשים את ישראל כי טרם יישמה את כל הדברים אליהם התחייבה.

He said the Palestinian organizations would be committed to the understandings as long as Israel was committed to them, and that Israel had to meet its commitments if it wanted to avoid a new confrontation(Filastin al-Yawm,
לדבריו הארגונים הפלסטינים מחויבים להבנות כל עוד ישראל תהיה מחויבת אליהן וישראל חייבת לעמוד בהתחייבויותיה כדי להימנע מעימות חדש(פלסטין אליום,

threatened that if during the coming week Israel did not fully meet its commitments, Hamas would restore the“return marches” to their previous format, including the launching of incendiary kites and balloons.
עומדת במבחן” ואיים כי אם במהלך השבוע הקרוב ישראל לא תמלא את התחייבויותיה באופן מלא חמאס תחזיר את“צעדות השיבה” למתכונתן הקודמת כולל שימוש בעפיפונים ובלוני תבערה.

the right not to fulfil its commitments.
את הזכות שלא לעמוד בהתחייבויותיו.

in its sole discretion, sell the ownership and/or the right to operate the System and the initiation and management of the accounts to any other entity who will take its commitments upon itself.
למכור את הבעלות ו/או את הזכות לתפעול המערכת ופתיחת וניהול החשבונות לכל גורם אחר באשר הוא שייקח עליו את התחייבויותיה.

The elites in Brussels have said that Finland must honor its commitments to its European partners,
האליטות בבריסל אמרו שפינלנד חייבת לכבד את התחייבויותיה היא לשותפה של היא ב אירופה,

The EU should fulfill its commitments under the nuclear deal," Rouhani said,
האיחוד האירופי צריך לעמוד בהתחייבויותיו הוא ב מסגרת הסכם ה גרעין",

The coming months will show whether Russia is going to uphold its commitments, and whether Assad will allow Iran
החודשים הקרובים יגלו אם רוסיה תעמוד בהתחייבות של היא, ו אם אסד יאפשר ל איראן ותומך של היא נוכחות- גלויה

He said Iran would"halt work at its plutonium reactor and new inspections will provide extensive access to Iran's nuclear facilities and allow the international community to verify whether Iran is keeping its commitments".
איראן תעצור את העבודה באתר הפלוטוניום ופיקוח חדש יספק גישה אינטרנסיבית למתקני הגרעין באיראן ויאפשר לקהילה הבינלאומית לוודא אם איראן ממלאה את התחייבויותיה".

getting Europe to fulfill its obligations, that Iran is serious about breaching its commitments and increasing the rate of uranium production as well as the enrichment level.
במסגרת הפעלת לחץ דיפלומטי, שנועד להביא לחידוש המו”מ וכיבוד ההתחייבויות האירופאיות, כי היא נחושה להפר את התחייבויותיה ולהגביר את דרגת ההעשרה.

Iran has announced it would scale back its commitments under the nuclear deal by expanding its low-level uranium enrichment and not transferring the remainder of its enriched uranium and heavy water to another country, as the agreement requires.
איראן הודיעה שתפחית את מחויבותה להסכם הגרעין בכך שתעשיר יותר אורניום ברמה נמוכה ולא תעביר למדינה אחרת את עודף האורניום המועשר והמים הכבדים כפי שמחייב אותה ההסכם.

cease its support to separatists in eastern Ukraine, and fulfill its commitments under the Minsk agreements” calling for a cease-fire
להפסיק לתמוך בבדלנים במזרח אוקראינה ולמלא את התחייבויותיה במסגרת הסכם מינסק",