ITS COMMITMENTS in Indonesian translation

Iran, he added, has been complying with its commitments agreement- officially named the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- despite Washington's unilateral exit

Iran, tambahnya, telah mematuhi perjanjian komitmennya- yang secara resmi dinamai Rencana Aksi Komprehensif Gabungan( JCPOA)- meskipun Washington keluar secara unilateral

in accordance with its commitments and obligations under international law.

sesuai dengan komitmen dan kewajibannya di bawah hukum internasional.

In response, Iran has gradually reduced its commitments to limit uranium enrichment activity under the pact

Sebagai tanggapan, Iran secara bertahap mengurangi komitmennya untuk membatasi aktivitas pengayaan uranium di bawah pakta

The two sections- 26 and 36- open the way for Iran to cease some or all of its commitments under the deal if the United States or other parties fail to adhere to it, including the reimposition of sanctions.

Dua bagian itu membuka jalan bagi Iran untuk menarik diri dari sebagian atau keseluruhan komitmen jika AS atau pihak-pihak lain tidak mematuhi kesepakatan, termasuk menjatuhkan kembali sanksi-sanksi.

Iran started to cut its commitments under the 2015 nuclear deal in a retaliatory move following the U.S. decision to unilaterally withdraw from the agreement between Tehran

Iran mulai memotong komitmennya di bawah kesepakatan nuklir 2015 dalam tindakan balasan menyusul keputusan AS untuk secara sepihak menarik diri dari perjanjian antara Teheran

the world's geothermal reserves, making it an important resource for the country to achieve its commitments to reduce carbon dioxide emissions by 29% by 2030.

oleh karenanya sumberdaya ini menjadi bagian penting dalam upaya mencapai komitmen Indonesia mengurangi emisi karbon dioksida hingga 29% pada 2030.

The European Commission adopted today its latest report on steps taken by Bulgaria to meet its commitments on judicial reform,

Komisi Eropa telah mengadopsi laporan terbarunya tentang langkah-langkah yang diambil oleh Bulgaria untuk memenuhi komitmennya pada reformasi peradilan,

including its commitments under the Taiwan Relations Act to provide for Taiwan's legitimate defense needs

termasuk komitmen dibawah Undang-Undang Hubungan Taiwan demi menyediakan kebutuhan pertahanan Taiwan

Iranian President Hassan Rouhani announced that Tehran would take the next step to reduce its commitments under the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) by activating centrifuges

Presiden Iran Hassan Rouhani mengumumkan bahwa Teheran akan mengambil langkah selanjutnya untuk mengurangi komitmennya di bawah Rencana Aksi Komprehensif Bersama( JCPOA)

announced this week that it would stop financing coal projects as part of its commitments under the Paris agreement to tackle global warming.

telah menyatakan akan menghentikan mendanai proyek batubara sebagai bagian dari komitmen terhadap Kesepakatan Paris untuk menghentikan dampak perubahan iklim.

The country had earlier reduced its commitments in three other phases,

Negara itu sebelumnya telah mengurangi komitmennya dalam tiga fase lain,

and implementing its commitments, such as those agreed in the action plan of the 2010 NPT Review Conference.

dan melaksanakan komitmen mereka, seperti yang disepakati dalam rencana aksi 2010 NPT Review Conference.

Iran started to cut its commitments under the 2015 nuclear deal in a retaliatory move following the U.S. decision to unilaterally withdraw from the agreement between Tehran

Iran mulai memotong komitmennya di bawah kesepakatan nuklir 2015 dalam tindakan balasan menyusul keputusan AS untuk secara sepihak menarik diri dari perjanjian antara Teheran

The visit of four EU MPs came as Israel was mulling whether or not to release a final batch of long-term Palestinian prisoners under its commitments to US-brokered peace talks.

Kunjungan empat anggota parlemen Uni Eropa datang pada saat Israel sedang mempertimbangkan apakah akan melepaskan batch akhir tahanan Palestina jangka panjang di bawah komitmen pembicaraan perdamaian yang ditengahi AS atau tidak.

The cabinet further stated in its statement that as the fifth step to reduce its commitments, Iran will abandon the last key restriction in the operation field put up in the JCPOA literally"the limitations in the number of centrifuges".

Kabinet lebih lanjut menyatakan dalam pernyataannya bahwa sebagai langkah kelima untuk mengurangi komitmennya, Iran akan meninggalkan pembatasan kunci terakhir di bidang operasi yang ditempatkan di JCPOA secara harfiah" keterbatasan jumlah sentrifugal".

Iran's decision to reduce its commitments under the JCPOA is a national decision," he said,"and it is nonreturnable

Keputusan Iran untuk mengurangi komitmennya di bawah JCPOA adalah keputusan nasional," katanya,"

vowed to continue suspending its commitments under the 2015 accord if the remaining signatories fail to shield it from tough US sanctions.

terus menangguhkan komitmennya berdasarkan perjanjian 2015 jika penandatangan yang tersisa gagal untuk melindunginya dari sanksi keras AS.

Iran will return to its commitments according to the nuclear deal,” said Iranian President Hassan Rouhani.

Iran akan kembali ke komitmennya sesuai dengan kesepakatan nuklir," ujar Hassan Rouhani.

while respecting its commitments under the JCPOA.

masih menghormati komitmennya di bawah JCPOA.

Two people familiar with the matter said the Commission had now asked the United States to explain how the Yahoo order fitted with its commitments, even if the program ran before the Privacy Shield was in place.

Dua orang yang akrab dengan masalah ini mengatakan Komisi sekarang telah meminta Amerika Serikat untuk menjelaskan bagaimana urutan Yahoo dilengkapi dengan komitmennya, bahkan jika program berlari sebelum Privasi Perisai berada di tempat.