LAID DOWN IN THE DIRECTIVE in Danish translation

• de i direktivet fastsatte
• er fastlagt i direktivet

Examples of using Laid down in the directive in English and their translations into Danish

committing the parties to comply with the schedule laid down in the directive.
for det første at forpligte parterne til at overholde den tidsplan, der er fastlagt i direktivet.

crossborder provision of services, with home country supervision, as laid down in the directive, must be respected.
grænseoverskridende brug af tjenester under hjemlandets overvågning som fastsat i direktivet skal respekteres.

It also defined more precisely how Member States should determine whether other types of projects included in Annex Π should be made subject to an EIA in accordance with the procedure laid down in the Directive.
Det blev også bedre beskrevet, hvorledes medlemsstaterne skulle afgøre, hvilke andre typer projekter i bilag II der skulle underkastes en WM efter den i direktivet fastlagte fremgangsmåde.

to introduce stricter requirements for containment and control than those laid down in the Directive.
indføre strengere indeslutnings- og kontrolforanstaltninger end fastsat i direktivet.

in accordance with the procedure laid down in the directive, was obliged to forward the proposal to the Council for its decision.
som er fastsat i direktivet, selvfølgelig forelagde Rådet forslaget til afgørelse.

pursuant to which workers in com panies which merge are protected to the same extent laid down in the directive on the transfer of undertakings.
hvorefter arbejdstagerne i virksomheder, der fusionerer, er beskyttet i samme omfang som fastsat ved direktivet om virksomhedsoverdragelser.

in the manner laid down in the directive, that is, in a somewhat unexpected manner.
som de er fastlagt i direktivet, altså til en vis grad uanmeldt.

milkbased products must be at least equivalent to those laid down in the Directive for Community production.
mælkebaserede produkter skal mindst svare til dem, der er fastsat i direktivet for EF-produktionen.

if the device satisfies the requirements laid down in the Directive.
køretøjet opfylder direktivets bestemmelser.

The Commission is authorized to open negotiations with a view to concluding agreements with third countries guaranteeing their participation in certain forms of cooperation laid down in the Directive, including the establishment of work programmes and definition of the rules for the administrative management of such cooperation.
Kommissionen er bemyndiget til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler med tredjelande, som skal sikre disses deltagelse i visse former for samarbejde, fastsat i direktivet, såsom fastlæggelse af arbejdsprogrammer og regler for den administrative forvaltning af samarbejdet.

if you think your country is not following the values laid down in the directive.
Deres land ikke overholder de værdier, der er fastlagt i direktivet.

measurement methods other than the reference methods laid down in the Directive;
anvende andre proeveudtagnings- og maalemetoder end de referencemetoder, der er foreskrevet i direktivet;

the importer only under the conditions laid down in the Directive.
kun anvendes af fabrikanten eller importoeren paa de i direktivet fastsatte betingelser.

We also think it is a step in the right direction that individual Member States should in special cases be able to require that fuels may only be marketed if they conform to more stringent environmental specifications than those laid down in the directive.
Ligeledes mener vi, at det er et skridt i den rigtige retning, at det skal være muligt for de enkelte medlemsstater i særlige tilfælde at kunne kræve, at brændstoffer kun må markedsføres, hvis de opfylder strengere miljøspecifikationer end dem, der fastsættes i direktivet.

that these persons must be subject to the same demands as laid down in the Directive.
disse personer skal være underkastet samme krav som udstukket i direktivet.

The review reports are required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive, where those principles refer to the evaluation of the data which were submitted for the purpose of the inclusion of the active substances in Annex I to the Directive..
De reviderede vurderingsrapporter er nødvendige for medlemsstaternes rette gennemførelse af flere afsnit af de ensartede principper, som er fastlagt i direktivet, når disse principper henviser til vurderingen af de data, som er blevet forelagt med henblik på optagelse af de aktive stoffer i direktivets bilag I..

is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive, where those principles refer to the evaluation of the data which were submitted for the purpose of the inclusion of the active substance in Annex I to the Directive..
medlemsstaterne på rette måde kan gennemføre flere afsnit af de ensartede principper, som er fastlagt i direktivet, hvor disse principper henviser til vurderingen af de data, som er blevet forelagt med henblik på optagelse af det aktive stof i direktivets bilag I..

it becomes apparent that the measures laid down in the directive are not sufficient to achieve its objectives, the Member States
af direktivet bliver klart, at de foranstaltninger, der er fastsat i direktivet, ikke længere er tilstrækkelige til at nå dets mål sætninger,

Whereas it is necessary, for all the varieties accepted before 1 July 1972 according to principles other than those laid down in the Directive on the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species,
For saa vidt angaar alle de sorter/stammer, der er godkendt foer 1. juli 1972 efter andre principper end dem, der er fastlagt i direktivet om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter, maa der gives en frist,

May 1982 to the deadlines of 30 months or 4 years laid down in the Directive with a view to ensuring the precise application of the Directive
erindrede Kommissionen ved skrivelse af 5. maj 1982 medlemsstaterne om de tidsfrister på 30 måneder og fire år, der er fastsat i direktivet for at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i direktivet