LAID DOWN IN THE DIRECTIVE in Dutch translation

• in de richtlijn vastgestelde
• in de richtlijn vastgelegde
• in de richtlijn neergelegde
• de in de richtlijn vastgestelde
• in de richtlijn zijn vastgelegd
• in de richtlijn zijn neergelegd
• in de richtlijn vermelde
• in de richtlijn voorgeschreven
• vastgesteld in de richtlijn
• in de richtlijn vervatte

Examples of using Laid down in the directive in English and their translations into Dutch

Food supplements containing vitamins or minerals as well as other ingredients should also be in conformity with the specific rules on vitamins and minerals laid down in the Directive.
Voedingssupplementen die vitamines en mineralen, alsmede andere ingrediënten bevatten, dienen eveneens te voldoen aan de specifieke voorschriften voor vitamines en mineralen die in deze richtlijn zijn vastgesteld.

Stricter rules possible in each home MS than those laid down in the Directive.
Mogelijkheid voor de lidstaat van herkomst om strengere regels toe te passen dan in de richtlijn zijn vastgesteld.

It also allows tax incentives provided they comply with the criteria laid down in the directive.
Fiscale stimuleringsmaatregelen zijn toegestaan als zij in overeenstemming zijn met de in de richdijn vastgestelde criteria.

International groupings must be granted access and transit rights in different Member States provided they comply with certain conditions laid down in the Directive.
Aan internationale samenwerkingsverbanden worden in de Lid-Staten toegangs- en doorvoerrechten verleend als zij aan de bij de richtlijn vastgestelde criteria voldoen.

The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive.
Het evaluatieverslag is nodig voor de correcte uitvoering door de lidstaten van verschillende onderdelen van de bij de richtlijn bepaalde uniforme beginselen.

On the basis of this information, the conditions of use of sweeteners as laid down in the Directive may, if necessary, be amended.
Aan de hand van de met dit systeem verkregen informatie kunnen de bij de richtlijn vastgestelde gebruiksvoorwaarden voor zoetstoffen eventueel worden gewijzigd.

Also, the vast majority of the changes were in bathing areas which had previously complied at least with the mandatory values laid down in the directive.
Ook wordt geconstateerd dat de meeste veranderingen zijn opgetreden in badzones die ten minste in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden.

Member States were required to take all necessary measures to ensure that surface water conformed to the values laid down in the directive.
Van de Lid-Staten werd hierbij verlangd dat zij de nodige maatregelen zouden nemen om te bewerkstelligen dat het oppervlaktewater in overeenstemming is met de in de richtlijn vastgestelde waarden.

The situation remains ideal since all the bathing areas complied with the guide values(and therefore also with the mandatory values) laid down in the directive.
De situatie blijft ideaal, daar alle badzones conform zijn met de richtwaarden(en dus ook met de imperatieve waarden) die in de richtlijn zijn vastgesteld.

Most of these areas had failed to comply with the mandatory values during the previous bathing season, while almost all the others had been complying with the mandatory values laid down in the directive.
De meeste daarvan waren tijdens het vorige badseizoen niet in overeenstemming met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden, terwijl de overige vrijwel allemaal aan die waarden voldeden.

This Article deletes the scope given to financial institutions to use a different APR formula from that laid down in the Directive, as long as the formula was already in force in their country before 1 March 1990.
Met dit artikel vervalt de mogelijkheid voor de financiële instellingen om een wiskundige formule te hanteren die afwijkt van de in de richtlijn vastgelegde formule, althans indien deze afwijkende formule al vóór 1 maart 1990 in gebruik was.

at the earliest opportunity, if possible before the 18 months from entry into force laid down in the Directive.
wetgeving om te zetten, zo mogelijk vóór de in de richtlijn vastgestelde termijn van 18 maanden na de inwerkingtreding ervan.

The legal obligation on the paying agent to apply the procedures laid down in the Directive only arises on the date of implementation by its Member State of establishment.
De wettelijke verplichting voor de uitbetalende instantie tot het toepassen van de in de richtlijn neergelegde procedures ontstaat pas op de datum dat de richtlijn in de lidstaat waar de uitvoerende instantie is gevestigd, ten uitvoer wordt gelegd.

it becomes difficult to select ships for inspection based on the criteria laid down in the Directive.
wordt het moeilijk om schepen voor inspectie te selecteren op basis van de in de richtlijn vastgelegde criteria.

However, the single bathing area which had been complying only with the mandatory values laid down in the directive during the previous season also complied with the guide values during the 2002 bathing season.
Wel is de enige badzone die in het vorige badseizoen alleen voldeed aan de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden in 2002 ook in overeenstemming met de richtwaarden.

It must be added that most of the changes were in bathing areas which had been complying with the guide values laid down in the directive but this time complied only with the less stringent mandatory values
Voorts dient te worden opgemerkt dat de meeste veranderingen zich hebben voorgedaan in badzones die in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde richtwaarden en nu alleen nog aan de minder stringente imperatieve waarden voldoen,

However, such a Commission decision shall be without prejudice to the possibility to undertake transfers on the basis of appropriate safeguards or on the basis of a derogation laid down in the Directive.
Het desbetreffende besluit van de Commissie mag echter geen afbreuk doen aan de mogelijkheid om gegevens door te geven op grond van passende waarborgen of een in de richtlijn neergelegde uitzonderingsbepaling.

more of determinations for most substances complied with the limits laid down in the Directive.
voor de meeste stoffen voldeed 90% of meer van de metingen aan in de richtlijn vastgelegde grenswaarden.

might be exempt from compliance with the discharge norms laid down in the directive.
aan het milieu berokkenden, vrijgesteld konden worden van de naleving van de in de richtlijn vastgestelde emissienormen.

They must establish the identity and residence of the beneficial owners in accordance with the minimum procedures laid down in the Directive and report the interest payments they make to such individuals to the tax authorities of their Member State of establishment.
Zij moeten overeenkomstig de minimumprocedures die in de richtlijn zijn neergelegd, de identiteit en woonplaats van de uiteindelijk gerechtigde vaststellen en de rente die zij aan dergelijke personen uitbetalen aan de belastingautoriteiten van de lidstaat van vestiging opgeven.