LAID DOWN IN THE DIRECTIVE in Slovenian translation

• določene v direktivi
• jih določa direktiva
• določenih v direktivi
• določeno v direktivi
• določena v direktivi

Examples of using Laid down in the directive in English and their translations into Slovenian

assessment of the measures laid down in the Directive, so that they are able properly to address the specific features of their own climate,
oceni ukrepov, določenih v direktivi, da bi lahko primerno obravnavali posebne značilnosti svojega podnebja,

Although the proposal for a directive only protects employees, with a view to combating discrimination and guaranteeing equal opportunities, Member States will need to ensure that self-employed women also enjoy the rights laid down in the directive, with the Committee on Employment
Čeprav predlog direktive varuje samo zaposlene delavke, bodo morale države članice pravice, določene v direktivi, za preprečevanje diskriminacije

However, as these undertakings shall not subject to the single authorisation regime laid down in the Directive, it is essential for the sake of transparency
Vendar, ker se za ta podjetja ne uporablja režim enotnega dovoljenja, določen v Direktivi, je zaradi preglednosti in pravne varnosti ključnega pomena,

all persons have the right to obtain an effective remedy in a competent court against measures which they consider to be contrary the principle of equal treatment for men and women laid down in the Directive.
ima vsaka oseba pravico do učinkovitega pravnega sredstva pred pristojnim sodiščem zoper dejanja, za katera meni, da so v nasprotju z načelom enakega obravnavanja moških in žensk, določenim v Direktivi 76/207.

Palermo) asks the Court of Justice whether the requirement laid down in the directive to obtain authorisation for the wholesale distribution of medicinal products applies to pharmacists who,
v okviru kazenskega postopka proti F. Caronni sprašuje Sodišče, ali v navedeni direktivi določena obveznost imeti dovoljenje za promet z zdravili za debelo velja za lekarnarje,

shipments of such materials are subject to the uniform control procedure laid down in the Directive.
radioaktivni odpadki, kar pomeni, da tudi za njih velja enoten postopek nadzora, ki ga predpisuje direktiva.

taking particular account of the situation at national level regarding the number of businesses covered by the thresholds laid down in the Directive: these have been maintained in essence in Recitals 6
pri čemer morajo zlasti upoštevati razmere na nacionalni ravni glede števila podjetij, za katere se uporabljajo mejne vrednosti, določene v Direktivi: bistvo teh sprememb je ohranjeno v uvodnih izjavah 6

the Commission has today issued reasoned opinions for four of them which appear to still not have fully enforced the requirement on group housing of sows as laid down in the Directive: Belgium, Cyprus, Greece and France1.
je Komisija danes poslala obrazložena mnenja Belgiji, Cipru, Grčiji in Franciji[1], za katere se zdi, da še vedno niso v celoti uveljavile zahteve o skupni hlevski reji za svinje, kot je določena v Direktivi.

be able to monitor compliance with the conditions of employment laid down in the Directive, the host Member State must be able to demand,
se ji omogoči preverjanje upoštevanja pogojev za zaposlitev, določenih v Direktivi, ob upoštevanju načela sorazmernosti imeti možnost, da zahteva,

EC certificates of conformity to the harmonized standards obtained in accordance with the procedures laid down in the Directives referred to in paragraph 1 shall continue to be valid until 30 June 2003 unless they expire before that date.
ES-certifikati o skladnosti z usklajenimi standardi, pridobljeni v skladu s postopki, ki so določeni v direktivah iz odstavka 1, so veljavni do 30. junija 2003, razen če jim veljavnost poteče že pred tem dnem.

occupational diseases occur as a result of many factors other than those covered by the rules laid down in the Directives.
poklicne bolezni pojavijo zaradi več dejavnikov in ne samo tistih, ki so zajeti v pravilih, določenih v direktivah.

extractive industry sectors with regard to the main minimum safety requirements laid down in the Directives.
sektorji dejavnosti pridobivanja rudnin glede glavnih minimalnih varnostnih zahtev, določenih v direktivah.

rules already laid down in the directives in force in the area of intellectual property,
so bila že določena z veljavnimi direktivami na področju intelektualne lastnine,

rules already laid down in the directives in force in the area of intellectual property,
so bila že določena z veljavnimi direktivami na področju intelektualne lastnine,

complies with the animal health requirements applicable in trade in the species concerned as laid down in the Directives referred to in Annex A to Directive 90/425/EEC
izpolnjuje zahteve v zvezi z zdravjem živali, ki veljajo za trgovino z zadevno vrsto, kakor je določeno v direktivah iz Prilogi A k Direktivi 90/425/EGS,

(19) The obligations laid down in the Directives listed in Annex IX to Directive 2000/60/EC are already incorporated in Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention
(19) Obveznosti, določene v direktivah, navedenih v Prilogi IX k Direktivi 2000/60/ES, so že vključene v Direktivo Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja19 ter v člena 8, 10, člen 11(3)(g) in(h) ter druge določbe Direktive 2000/60/ES,

The essential requirements laid down in the Directive are compulsory.
Bistvene zahteve, navedene v direktivi, so obvezne.

The minimum requirements laid down in the Directive therefore focus on the following procedures:
Minimalne zahteve, določene v predlogu direktive, se zato v glavnem nanašajo na naslednje postopke:

In this respect, all Member States comply with the minimum testing requirements as laid down in the Directive.
Pri tem vse države članice izpolnjujejo minimalne zahteve za testiranje iz Direktive.

propulsion engines should be laid down in the Directive.
pogonske motorje bi bilo treba določiti v tej direktivi.