NEEDS TO KEEP in Danish translation

• skal holde
• har brug for at holde
• må holde
• nødvendigt for at holde
• behov for at holde

Examples of using Needs to keep in English and their translations into Danish

Calcium: Can make your cells keep less fat by informing that your system is effectively nourished and no more needs to keep fat.
Calcium: Kan gøre dine celler holde mindre fedt ved at informere, at dit system effektivt næres og ikke mere behov for at holde fedt.

as the card needs to keep some space free.
som kortet har brug for at holde nogle plads fri.

Calcium: Can make your cells save less fat by telling that your system is adequately nourished and no more needs to keep fat.
Calcium: Kan gøre dine celler spare mindre fedt ved at fortælle, at dit system er tilstrækkeligt næret og ikke mere behov for at holde fedt.

Calcium: could make your cells keep much less fat by informing them your system is sufficiently nourished and not needs to keep fat.
Calcium: kan gøre dine celler holder meget mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt ernæret og ikke har brug for at holde fedt.

Calcium: can make your cells save much less fat by informing them your system is properly nurtured and not needs to keep fat.
Calcium: kan gøre dine celler spare meget mindre fedt ved at informere dem dit system er korrekt plejes og ikke har brug for at holde fedt.

First, there is this issue of the technical gas that the Ukraine needs to keep its transit system running.
Først er der spørgsmålet om den tekniske gas, som Ukraine behøver for at holde sit transitsystem kørende.

also no much longer needs to keep fat.
heller ikke meget længere skal vedligeholde fedt.

also no more needs to keep fat.
ikke meget længere behov for at opretholde fedt.

no longer needs to keep fat.
ikke mere har at bevare fedt.

but that regulator needs to keep a distance from nuclear power installations.
til den europæiske reguleringsmyndighed, at reguleringsmyndigheden er nødt til at holde afstand til kernekraftanlæg.

Finally, the questions raised here by certain Member States need answers and the Presidency needs to keep its promise and organise a meeting of experts to examine the points which some Members feel are still outstanding.
Endelig skal de spørgsmål, der er rejst af visse medlemsstater, besvares, og formandskabet skal holde sit løfte og tilrettelægge et møde med eksperter med henblik på at undersøge de punkter, der efter visse medlemsstaters opfattelse stadig er uløste.

Our Java News Ticker is the gadget your site needs to keep visitors updated without having them to refresh the browser to get the latest news
Vores Java News Ticker er gadget dit websted skal holde besøgende opdateret uden at have dem til opdatere browseren for at få de seneste nyheder

He was from the beginning one of the firmest advocates of maintaining a high price of oil- a policy that goes against the interests of US capitalism that is struggling to get out of recession and needs to keep oil prices low.
Han var fra begyndelse en af de mest standhaftige fortalere for at opretholde en hà ̧j pris på olie- en politik der går imod USA-imperialismens interesser, som kæmper for at komme ud af den à ̧konomiske krise og har brug for at holde oliepriserne lave.

The company needs to keep track of all of their print jobs,
Virksomheden skal holde styr på alle deres udskriftsjob,

do only what it needs to keep the devices in a good working condition.
gør kun det, der er nødvendigt for at holde enhederne i god stand.

Are you part of an organization that needs to keep its costs low(charity, to give just one example)?
kunder? Er du en del af en organisation, der har brug for at holde sine omkostninger nede(velgørenhed, at give et enkelt eksempel)?

pieces that a trumpet player needs to keep their instrument in perfect condition.
stykker, som en trompetist skal holde deres instrument i perfekt stand.

a private company that needs to keep production schedules and development ideas confidential,
en privat produktionsvirksomhed, der skal holde produktionsplaner og udviklingsidéer tæt på kroppen,

It needs to keep the embargo in place, and to step up its policy of active support for Taiwan's position in the international arena, by acting in close cooperation with the United States.
Det skal opretholde embargoen og optrappe sin politik med aktiv støtte til Taiwans position på den internationale arena ved at handle i tæt samarbejde med USA.

a private company that needs to keep production schedules and development ideas confidential,
en privat produktionsvirksomhed, der skal holde produktionsplaner og udviklingsidéer tæt på kroppen,