NEW PROBLEMS in Danish translation

• nye problemer
• nye problemstillinger

Examples of using New problems in English and their translations into Danish

However many new problems are also arising and these have been touched on by a number of today's speakers.
Der er dog også opstået en lang række nye problematikker, som flere af talerne var inde på.

is to tackle these new problems realistically and not to be afraid of our own ideas.
er realistisk at angribe de nye problemer og ikke lade os skræmme af vore egne tanker.

A number of environmental catastrophes have brought the human race new problems, the latest of these being the dam disaster in Spain.
En række miljøkatastrofer har stillet menneskeheden over for nye problemer, senest dæmningsulykken i Spanien.

This council of unlimited authority is chiefly concerned with the new problems and the new conditions arising out of the advanced status of light and life.
Dette råd med ubegrænset myndighed beskæftiger sig hovedsagelig med de nye problemer og de nye betingelser, der følger af den avancerede status i lys og liv.

They are not new problems, and had already been widely discussed during work on the Services Directive.
Der er ikke tale om nye problemer, og de er allerede blevet drøftet indgående under arbejdet med servicedirektivet.

This approach is not in itself sufficient to solve the new problems of economic development
Infrastrukturer er Ikke i sig selv nok til at løse de nye problemer i forbindelse med økonomisk udvikling

Yet this is also an opportunity to devise new solutions to the new problems.
Det er dog også en god lejlighed til at udtænke nye løsninger til de nye problemer.

Just as society is in a state of flux, European legislation must not remain standing still either because we are facing new problems and challenges.
Ligesom samfundet er underkastet stadige forandringer, skal EU-lovgivningen heller ikke stå stille, for vi konfronteres med nye problemer og udfordringer.

that will enable us to deal with the problems of today and the new problems that will arise tomorrow.
der vil give os mulighed for at håndtere de nuværende problemer og de nye problemer, der vil opstå i morgen.

may differ in detail to address new problems or concerns.
de kan afvige i detaljerne med hensyn til håndteringen af nye problemer eller bekymringer.

the multitude of factors that influence it make the new problems continually more complex and involved.
de utallige faktorer, der påvirker det, udgør de nye problemer, som bliver mere og mere indviklede og komplicerede.

we have to face new problems and challenges.
derfor står vi over for nye problemer og udfordringer.

In our time the policies of Keynes are no longer adequate to meet the new problems, which require structural measures.
I dag er den keyneske politik ikke længere tilstrækkelig over for de nye problemer, som kræver strukturelle indgreb.

Liv Hornekær believes that a good part of her proposals have been successful because she understands how to use the knowledge obtained from one research project to address new problems in other fields of research.
Hun mener selv, at en del af de ansøgninger er gået igennem, fordi hun er god til at bruge den viden, hendes forskningsgruppe opnår inden for et forskningsprojekt til at adressere nye problemstillinger inden for andre forskningsfelter.

emerges every time we discuss new problems of this kind.
hver gang vi diskuterer disse nye problemstillinger.

Many funders want the applicants to move into new areas or new problems, but they want the researchers to do so on the basis of a solid
Ønsket fra fondene er jo også, at man bevæger sig ind i et nyt felt eller en ny problemstilling, men at man gør dette ud fra en solid,

Keeping under review the adapatation of the education and training of architects to developments in teaching methods and to new problems arising for architects as a result of social,
Hensyntagen til tilpasning af uddannelsen inden for arkitekturomraadet til den paedagogiske udvikling og til ny problemer, som opstaar for arkitekterne som foelge af den sociale,

A number of environmental disasters have brought the human race new problems, such as the recurrent flooding in Europe, the dam disaster in Spain
En række miljøkatastrofer har stillet menneskeheden over for nye problemer, f. eks. ved tilbagevendende oversvømmelser i Europa,

The deepening of the world recession in the early 1980's and the emergence of new problems faced by consumers led to a review of the Community consumer protection
Forværringen af den økonomiske krise i begyndelsen af 1980'erne og de nye problemer, der dermed opstod for forbrugerne, gjorde det nødvendigt at foretage en

is dedicated to the mastery of the new problems arising out of the fact that Michael made his final bestowal on one of the worlds of Norlatiadek.
helligere sig beherskelsen af de nye problemer som opstår af det faktum, at Mikael udførte sin sidste overdragelse i en af verdnerne i Norlatiadek.