NEW PROBLEMS in Swedish translation

• nya problem
• nya problemställningar
• nya frågeställningar

Examples of using New problems in English and their translations into Swedish

We have pioneered innovative ways of tackling new problems- just look at emissions trading-
Vi har skapat innovativa sätt att ta itu med nya problem- se bara på handeln med utsläppsrätter-

It was important to address the new problems and challenges resulting from the globalisation of markets,
Det var viktigt att ta itu med de nya problem och utmaningar som beror på globaliseringen av marknaderna,

The proposed amendments do not cover new problems in relation to the general economy of the Directive.
De föreslagna ändringarna tar inte upp något nytt i förhållande till direktivets allmänna innehåll.

A number of environmental catastrophes have brought the human race new problems, the latest of these being the dam disaster in Spain.
En rad miljökatastrofer har ställt mänskligheten inför nya problem; allra senast vid dammolyckan i Spanien.

At the same time, new problems of economic growth have added new momentum to the discussion about redefining the idea of economic growth and the preconditions of innovation policy.
Samtidigt har de nya svårigheterna för den ekonomiska tillväxten underblåst debatten kring en nydefiniering av tillväxttänkandet och innovationspolitikens betingelser.

Furthermore, it is necessary to address new problems that have emerged in the meantime, such as the granting of pharmaceutical licences for chemical components.
Dessutom bör man behandla de nya problem som uppstått sedan dess, exempelvis när det gäller godkännande av läkemedelslicenser för kemiska komponenter.

Worth billions of dollars, Today, as weed inches toward becoming a legitimate and legal industry, the business side of the trade poses new problems to entrepreneurs.
Värd flera miljarder dollar, ställer affärsdelen till nya problem för entreprenörer. Eftersom cannabis har börjat bli en legal industri.

This council of unlimited authority is chiefly concerned with the new problems and the new conditions arising out of the advanced status of light and lifeˆ.
Detta råd med obegränsad behörighet befattar sig i huvudsak med de nya problem och nya förhållanden som kommer sig av den avancerade ställningen i ljus och liv.

Comrade Trotsky posed the question of new problems and they have started a departmental polemic with the Seventh Congress of the Soviets.
Kamrat Trotskij ställde frågan om de nya problemen, och de har startat en departementsdebatt med den sjunde sovjetkongressen.

For artists it creates new problems, but also new possibilities- possibilities that are put to good use by several of the participants in The Center Cannot Hold.
För konstnärer skapar det nya problem, men också nya möjligheter- möjligheter som förvaltas väl av flera av de medverkande i The Center Cannot Hold.

At the same time, new problems connected with the working environment are arising out in the labour market because of the way in which the latter has changed.
Samtidigt uppstår nya arbetsmiljöproblem ute på arbetsmarknaden p.g.a. den förändrade arbetsmarknaden.

EU are ready to rapidly identify and tackle any new problems as they emerge.
snabbt kunna identifiera och ta itu med nya problem som dyker upp.

Yet this is also an opportunity to devise new solutions to the new problems.
Redan nu är detta också ett tillfälle för att tänka ut nya lösningar på de nya problemen.

pace of work creates new problems and calls for new solutions.
en högre arbetstakt ofta till nya problem som kräver nya lösningar.

Conclusions new Member States whose arrival will bring new problems and new opportunities.
EU-medborgare att öka kraftigt genom anslutningen av de nya med lemsstaterna, vilket kommer att ge upphov till både nya problem och nya möjligheter.

should be stimulated to pit their knowledge against the new problems of European law and European culture.
bör stimuleras att mäta sina kunskaper mot de nya problem som EU-lagstiftningen och den europeiska kulturen medför.

the multitude of factors that influence it make the new problems continually more complex and involved.
överflödet av faktorer som påverkar det gör de nya problemen mer och mer sammansatta och komplicerade.

on new challenges and overcoming new problems.
mot nya utmaningar och bemästrandet av nya problem.

world public opinion has slowly been waking up to the new problems that we face.
herrar! Världsopinionen har långsamt vaknat upp till de nya problem vi ställs inför.

theories they have learnt to new problems and to carry out their own empirical analyses.
teorier som de har lärt sig för att analysera nya frågor och att göra egna empiriska studier.