NEW PROBLEMS in Finnish translation

• uusia ongelmia
• uusien ongelmien
• uudet ongelmat
• uusiin ongelmiin
• uusia vaikeuksia

Examples of using New problems in English and their translations into Finnish

There is no doubt that the agreement we now have provides great opportunities to solve those problems which exist and to prevent new problems from arising.
Ei ole mitään epäilystä siitä, että käsiteltävänä oleva sopimus antaa hyvät mahdollisuudet ratkaista olemassa olevia ongelmia ja estää uusien ongelmien syntyminen.

all dreamers wake up, and new problems are born.
Haaveilijat heräävät, ja uusia ongelmia syntyy.

It was important to address the new problems and challenges resulting from the globalisation of markets,
Oli tärkeää tarttua uusiin ongelmiin ja haasteisiin, jotka johtuvat markkinoiden kansainvälistymisestä

The first task we face, as I see it, is to tackle these new problems realistically and not to be afraid of our own ideas.
Mielestäni ensimmäinen tehtävämme on kohdata realistisesti uudet ongelmat ja olla pelkäämättä omia ideoitamme.

The country holding the presidency cannot influence the EU's long-term agenda or the emergence of new problems.
Puheenjohtajavaltio ei voi vaikuttaa EU: n pitkäaikaiseen toimintaohjelmaan tai uusien ongelmien syntymiseen.

Local initiatives to resolve one problem can lead to new problems elsewhere and can conflict with policies at national
Paikalliset aloitteet ongelmien ratkaisemiseksi saattavat johtaa uusiin ongelmiin toisaalla, ja ne voivat olla ristiriidassa kansallisen

which need support for their modernisation in order to avoid serious new problems.
joka tarvitsee tukea uudistamista varten, jotta vakavat uudet ongelmat voidaan välttää.

the committee can do to tackle new problems is to exercise their advisory role.
komission ja komitean rooli uusien ongelmien ratkaisussa on vain neuvoa-antava.

However, a piecemeal approach to tax obstacles by way of litigation could lead to new problems in Member States' tax legislation and perhaps even- in the worst case- prove harmful for the completion of the Internal Market.
Veroesteiden käsittely tapaus kerrallaan tuomioistuimessa voi kuitenkin johtaa uusiin ongelmiin jäsenvaltioiden verolainsäädännössä ja pahimmassa tapauksessa haitata sisämarkkinoiden valmiiksi saattamista.

now that new problems are in the offing.
nyt, kun meitä odottavat uudet ongelmat.

impact of the disease on other organs, preventing the occurrence of new problems.
zhivitsa auttaa vähentämään taudin vaikutuksia muihin elimiin estäen uusien ongelmien syntymisen.

this often causes new problems consequences of migration.
mikä johtaa usein uusiin ongelmiin muuttoliike.

A number of environmental catastrophes have brought the human race new problems, the latest of these being the dam disaster in Spain.
Monet ympäristökatastrofit, kuten Espanjan pato-onnettomuus, ovat asettaneet ihmiskunnan uusien ongelmien eteen.

The report contains the details of the test, including any new problems found new bad sectors, for example.
Raportti sisältää testin yksityiskohdat mukaan lukien kaikki havaitut uudet ongelmat esim. uusia huonoja sektoreita.

The aim should be fundamentally to ensure transparency and support for the work, or it may also be to adopt a joint approach when tackling specific new problems, such as the introduction of a particular new technology.
Perustavoitteena tulisi olla huolehtia työskentelyn avoimuudesta ja tukemisesta tai sitten käsitellä yhteisesti uutta ongelmaa kuten uuden teknologian käyttöönottoa.

emerges every time we discuss new problems of this kind.
puhumme tämänkaltaisista uusista ongelmista.

I haven't gotten to where I am by hoping the same old methods will solve new problems.
Tehoaisivat uusiin ongelmiin. En ole päässyt asemaani toivomalla, että vanhat menetelmät.

cooperation agreements for fighting illegal immigration are all creating new problems for people who need protection to present an asylum application.
takaisinottosopimukset kolmansien maiden kanssa sekä yhteistyösopimukset laittoman maahanmuuton torjumiseksi merkitsevät suojelua tarvitseville henkilöille uusia vaikeuksia esittää turvapaikkahakemus.

The five billion is not much, but our systemic method of using the Community budget as a tool to fight new problems is the right method and that was precisely why the Heads of State
Viisi miljardia ei ole paljon, mutta systeeminen tapamme käyttää yhteisön budjettia uusien ongelmien torjumisen välineenä on oikea keino,

international level can think of nothing better, when new problems arise, than to respond to them with new regulations, new directives and new measures.
etteivät jäsenvaltioiden ja kansainvälisen tason päättäjät keksi uusien ongelmien ilmaantuessa mitään parempaa kuin vastata ongelmiin laatimalla lisää asetuksia ja direktiivejä ja toteuttamalla uusia toimia.