NEW PROBLEMS in Russian translation

• новые проблемы
• новые задачи
• новые трудности
• новых проблем
• новым проблемам
• новыми проблемами

Examples of using New problems in English and their translations into Russian

Fourthly, we have to address new problems and guard against financial risks.
В-четвертых, мы должны решать вновь возникающие проблемы и защищаться от финансовых рисков.

New problems, trends and technologies are continuing to emerge.
Появляются новые проблемы, новые тенденции, новые технологии.

we have encountered new problems.
но мы сталкиваемся с новыми проблемами.

This fact has placed before the 1997 currency policy new problems similar to those faced by some developing countries.
Это поставило перед валютной политикой в 1997 году новые проблемы, аналогичные тем, с которыми столкнулись ранее некоторые развивающиеся страны.

In addition, new problems were before COPUOS in the legal field,
Кроме того, перед КОПУОС стоят новые задачи в правовой области, о которых говорится

by its consequences it creates new problems.
своими последствиями создает новые проблемы.

This poses new problems for the prison administration,
Это создает новые трудности для тюремной администрации

The new types of steel developed these last years generate new problems for predicting weld rupture.
Новые типы стали, разработанные в последние годы, порождают новые проблемы для прогнозирования разрывов сварного шва.

the work of the Special Committee which had new problems to resolve, acquired increasing importance.
работа Специального комитета, которому предстоит решать новые задачи, приобретает все более важное значение.

The police system is under constant reform process which in its turn brings new problems, and indeed, there is a need for new solutions.
Полицейская система постоянно находится в процессе реформ, которые в свою очередь ставят новые задачи и, несомненно, есть необходимость в новых решениях.

creating man in the future new problems.
создавая человеку в будущем новые проблемы.

this time Liszt did not try to invent new problems.
пианист, и на этот раз Лист не стал изобретать новые трудности.

They spend their entire lives solving old and new problems but in the end their hands will be empty.
Они тратят всю жизнь на решение старых и новых проблем и в конце останутся ни с чем.

It is evident that during the past few years the Organization has increasingly been forced to confront entirely new problems, to face different, but no less serious threats.
Очевидно, что в последние годы Организации все больше приходится решать принципиально новые задачи, бороться c иными, но не менее серьезными опасностями.

The world faces a daunting array of new problems which require the United Nations to adapt
Мир стоит перед лицом угрожающего количества новых проблем, которые требуют от Организации Объединенных Наций адаптации

But its possibility serves to distinguish game AI and leads to new problems to solve, such as when and how to use cheating.
Но его способность служит для различения игрового ИИ приводит к новым проблемам, таким, как когда и как использовать обман.

A further challenge is posed by the need for research on potential new problems such as nanoparticles
Дальнейшие трудности вызваны потребностью в научных исследованиях касательно потенциальных новых проблем, таких как наночастицы и соединения,

improve them and to meet new problems.
порождаемыми новыми проблемами.

Governments and civilian society recognize the legitimacy of new strategies to deal with new problems whose solution requires global targets.
Правительства и общественность признают законность новых стратегий в подходе к новым проблемам, которые требуют глобальных решений.

creative approach to solving new problems and situations in the field of standardization and certification.
творческого подхода к решению новых проблем и ситуаций в области стандартизации и сертификации;