NEW PROBLEMS in Czech translation

• nové problémy
• další problémy
• novým problémům
• nových problémů

Examples of using New problems in English and their translations into Czech

can itself create new problems.
může vyvolat problémy nové.

That would have created new problems, not only for investments,
Vedlo by to k novým problémům, nejen z hlediska investic,

Sadly, in many cases, those new problems would be solved only on partially or not at all due to ineffective system of problem solving.
Bohužel v mnoha případech se k těmto novým problémům společnosti s neefektivním systémem řešení problémů dostanou jen povrchově.

new horizons, and of course new problems to cope with, but overcoming them you feel pleasure
nové horizonty a samozřejmě nové problémy, se kterými se musíte vypořádat, ale když je překonáte,

it also involves new problems which we need to take into account.
rovněž obsahuje nové problémy, které bychom měli zohlednit.

due to the challenges posed by the process of European construction itself and due to the new problems of modern life, justice has now, in my opinion, assumed critical importance.
vzhledem k výzvám spojeným se samotným procesem budování Evropy a vzhledem k novým problémům moderního života justice podle mého názoru nyní nabyla rozhodujícího významu.

to find new answers for the new problems this structural shortage is creating for us.
poskytl nové odpovědi na nové problémy, které tento strukturální nedostatek přináší.

we are running the risk of new problems and new threats to European values;
vystavujeme se nebezpečí vzniku nových problémů a nových hrozeb vůči evropským hodnotám.

the increase in international piracy and the new problems caused by climate change.
nárůst mezinárodního pirátství a nové problémy způsobené klimatickými změnami.

and- I am pleased that you have both said this too- there must be timely work on a coordinated exit strategy, or new problems will arise once again.
jste obojí také zmínil- je nutné začít včas pracovat na koordinované strategii pro překonání krize, nebo se znovu objeví nové problémy.

our systemic method of using the Community budget as a tool to fight new problems is the right method
naše systémová metoda využívání rozpočtu Společenství jakožto nástroje pro boj s novými problémy je správnou metodou

Our new problem is actually affiliated with your favourite restaurant, Sir.
Nový problém se právě vztahuje k vaší oblíbené restauraci pane.

We have a new problem.
Máme další problém.

Yes, Marsh, we have a new problem and I think only you can solve it.
Ano, máme další problém a jen vy na to dokážete přijít.

Maybe this is a new problem and we're getting stuck in old thinking.
Možná je to nový problém, ale my uvažujeme postaru.

There's a new problem on Lenny's spinal cord that the MRI revealed.
Je tady nový problém s Lennyho míchou, tohle odhalilo MRI.

New problem is that generator and consumes energy.
A máme další problém.- Generátor stále čerpá energii.

This is not a new problem, but the situation has become more acute and extensive.
Není to problém nový, ale situace je stále naléhavější a svým rozsahem náročnější.

We have got a new problem.
Máme novej problém.

I got a shiny new problem.
Mám fungl novej problém!