NEW PROBLEMS in Portuguese translation

• novos problemas
• novas problemáticas
• problemas inéditos
• novas dificuldades

Examples of using New problems in English and their translations into Portuguese

We must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems.
Por isso, temos de estar preparados para sermos continuamente confrontados com novos problemas.

Apply their knowledge in biological sciences to new problems;
Aplicar seus conhecimentos em ciências biológicas para os novos problemas;

Our species is confronting new problems.
Nossa espécie se defronta com problemas novos.

Our species faces new problems.
Nossa espécie se defronta com problemas novos.

one looks for the new problems present in the cinematographic image,
procuram-se as novas problemáticas presentes na imagem cinematográfica,

I don't want to sound triumphalist but I think new problems and fronts for struggle are being opened in the broader arena of culture.
Sem cair no triunfalismo, penso que estão se abrindo novas problemáticas e frentes de luta no campo amplo da cultura.

Cognition is a construct of many skills which are integrated into a common goal of"solving new problems" coming from the environment.
A cognição é um construto de várias habilidades que se integram com o objetivo comum de"solucionar problemas inéditos" apresentados pelo meio.

We know that each step will bring new problems, new conflicts brought by the oppressors,
Sabemos que cada passo trará novas dificuldades, novos conflitos trazidos pelos opressores,

Today, when new problems are challenging the nation,
Hoje, enquanto novas problemáticas se apresentam à nação,

In addition one must consider the new problems which the numerous forms of missionary collaboration,
É de considerar ainda as novas problemáticas que as numerosas formas de colaboração missionária,

in the framework of new problems stemming from the globalization of the economy
no quadro das novas problemáticas derivadas da globalização da economia

The proposed amendments do not cover new problems in relation to the general economy of the Directive.
As alterações propostas não abordam problemas novos em relação à economia geral da directiva.

This approach is not in itself sufficient to solve the new problems of economic development
Esta abordagem não é, por si só, suficiente para esgotar a nova problemática de desenvolvimento económico

They are not new problems, and had already been widely discussed during work on the Services Directive.
Não são problemas novos, e já tinham sido amplamente discutidos durante os trabalhos relativos à Directiva dos Serviços.

Technically, the project should not pose new problems, although the costs of tunnels are always subject to some risk.
Do ponto de vista técnico, o projecto não deverá colocar problemas novos, embora o custo dos túneis apresente sempre um certo risco.

However many new problems are also arising and these have been touched on by a number of today's speakers.
Contudo, estão a surgir muitos problemas novos, que foram mencionados por vários dos oradores de hoje.

The Dissertation should also promote the study of new problems and applying innovative methodologies and domain.
A Dissertação deve ainda promover o estudo de problemas novos e a aplicação e domínio de metodologias inovadoras.

history ceaselessly pose new problems which cannot be solved simply by turning to the scriptures.
a história colocam incessantemente problemas novos que não podem ser resolvidos simplesmente por um regresso às escrituras.

flight controllers noted no new problems with the spacecraft's systems.
os controladores de voo não observaram nenhum problema novo com os sistemas da nave.

New problems are constantly arising with respect to our fundamental rights that require attention and remedies.
No campo dos direitos fundamentais, levantam-se constantemente problemas novos que requerem atenção e remédio.