NEW PROBLEMS in Polish translation

• nowe problemy
• nowych problemów
• nowymi problemami

Examples of using New problems in English and their translations into Polish

Just trying to help you avoid new problems.
Próbuję ci jedynie pomóc w uniknięciu nowych kłopotów.

The Truth and with these machines there are at times two new problems.
Prawda i z tym mashinkami postac przez por dwa nowego problematyki.

Every day on the way there are new problems and, certainly, not our fault, and certainly not at our request.
Każdego dnia na drodze pojawiają się nowe problemy i, oczywiście, nie z naszej winy, a na pewno nie na naszą prośbę.

Every week we see new problems arise which prevent users from accessing their device's full capabilities.
Co tydzień możemy zobaczyć nowe problemy powstają, które uniemożliwić użytkownikom dostęp do pełnych możliwości swojego urządzenia.

Enlargement adds new problems to the old ones, and the absence of a Community legal framework would
Rozszerzenie nastręcza dodatkowo nowych problemów, a brak wspólnotowych ram prawnych stworzyłby ryzyko nadużyć,

New problems came out, power can also be
Nowe problemy pojawiły się, moc może być r¨®wnież

that this explanation would lead to new problems and suggested the existence of firewalls around black holes.
takie wyjaśnienie prowadzi do nowych problemów i zasugerowano istnienie wokół czarnych dziur zapór ogniowych.

It was important to address the new problems and challenges resulting from the globalisation of markets,
Bardzo ważne było zajęcie się nowymi problemami i wyzwaniami wynikającymi z globalizacji rynków,

Alongside the development of the market economy, new problems are emerging that painfully affect the workers.
Wraz z rozwojem gospodarki rynkowej pojawiają się nowe problemy, które boleśnie dotykają pracowników.

However many new problems are also arising and these have been touched on by a number of today's speakers.
Jednak pojawia się także wiele nowych problemów, które zostały poruszone przez kilku dzisiejszych mówców.

The new approach implies new problems and runs counter to other Commission objectives, such as improving the supply of protein in Europe
Że przyjęte podejście w większym stopniu dotyczy zajęcia się nowymi problemami i nie sprzyja realizacji innych celów Komisji Europejskiej,

While they headed for deck 13, new problems were cropping up all over the ship.
Chakotay i B'Elanna kierowali się/na pokład trzynasty,/a tymczasem na całym statku nowe problemy/pojawiały się jak grzyby po deszczu.

Local initiatives to resolve one problem can lead to new problems elsewhere and can conflict with policies at national
Inicjatywy na poziomie lokalnym zmierzające do rozwiązania jednego problemu mogą prowadzić do powstania nowych problemów w innym miejscu

And along with this process proceeding, we will be faced with new problems that we hadn't faced up until now.
A wraz z tym postępowaniem tego procesu będziemy mieli do czynienia z nowymi problemami, z którymi się do tej pory nie zetknęliśmy.

Jointly discussing new problems encountered in the production,
Wspólne omawianie nowych problemów napotkanych w produkcji,

centre of the great tradition and also connecting St. Thomas with new problems.
znajdowaliśmy się w środku wielkiej tradycji, a zarazem łączenia św. Tomasza z nowymi problemami.

They learn to correct their own mistakes, further increasing their ability to solve new problems, as they smoothly progress to higher-level work beyond their school level.
Uczą się poprawiać swoje własne błędy, a ich umiejętność rozwiązywania nowych problemów rośnie. Jednocześnie sprawnie przechodzą do pracy na poziomie wyższym niż ich poziom szkolny.

The country holding the presidency cannot influence the EU's long-term agenda or the emergence of new problems.
Kraj sprawujący prezydencję nie jest w stanie wpływać na długoterminową politykę Unii ani też na pojawianie się nowych problemów.

preventing the occurrence of new problems.
zapobiegając pojawieniu się nowych problemów.

that does not mean that it did not bring with it new problems and difficulties.
było od dawniejszych napięć, co nie znaczy, że nie przyniosło z sobą nowych problemów i trudności.