NEW PROBLEMS in French translation

• nouveaux problèmes
• nouvelles problématiques
• de nouvelles difficultés
• nouveau problème
• problèmes neufs
• problèmes inédits

Examples of using New problems in English and their translations into French

After the Second World War, new problems arose, and the Institute- like many others- had to re-examine the ideas which had inspired its foundation.
Après la seconde guerre mondiale, les problématiques se renouvelèrent et l'Institut- comme d'autres- eut à faire la relecture de ses intuitions fondatrices.

As we form new bodies for new problems, do we close down those no longer needed?
Lorsque nous créons de nouveaux organes pour traiter de problèmes nouveaux, est-ce que nous dissolvons les organes qui ne sont plus nécessaires?

Ongoing formation as a supplementary effort, to construct new responses to new problems which come from the phenomenon of immigration
Formation continue, comme effort supplémentaire pour élaborer des réponses neuves à la nouvelle problématique découlant de l'immigration

It would be more prudent to assume that new problems will arise rather than that they have all been overcome.
Il serait plus prudent de s'attendre à voir surgir des problèmes nouveaux que de penser qu'ils ont tous été surmontés.

we shall undoubtedly encounter new problems and perhaps setbacks in that area.
nous serons indubitablement confrontés à de nouveaux problèmes et, peut-être, à des revers dans ce domaine.

There are also new problems- partly in consequence of the systemic changes- which pose security threats to States and mankind.
Des problèmes nouveaux liés en partie aux bouleversements structurels sont également apparus, qui constituent autant de menaces à la sécurité des Etats et de l'humanité en général.

the process of improving measurement also reveals new problems with available statistics that were not noticed before the process had begun.
on s'est également aperçu en cherchant à améliorer la mesure des flux que les statistiques disponibles posaient de nouveaux problèmes qui n'avaient pas été détectés auparavant.

health objectives with competitiveness poses new problems that require scientific and technical familiarity.
des objectifs de compétitivité pose des problèmes nouveaux qui exigent que l'on soit au fait des questions scientifiques et techniques.

The report also sheds light on remaining challenges, and on new problems that have appeared in the last three years.
Le rapport fait aussi la lumière sur les difficultés majeures qui persistent et sur des nouveaux problèmes qui sont apparus depuis 3 ans.

new standards to meet new problems.
de nouvelles normes pour faire face à des problèmes nouveaux.

returning without a husband brings new problems in traditional societies.
elles vivent dans une société traditionaliste, se heurtent à nouveau à des problèmes lorsqu'elles rentrent chez elles sans mari.

other nanometric structures brings with it new problems.
d'autres structures nanométriques pose de nouvelles difficultés.

the spread of communicable diseases and other new problems also call for appropriate solutions.
la propagation de maladies infectieuses et d'autres problèmes nouveaux exigent des solutions appropriées.

may differ in detail to address new problems or concerns.
peuvent différer dans le détail pour prendre en compte de nouvelles problématiques.

Can I ask the arbitrator to consider new problems with my vehicle at the hearing?
À l'audition, puis-je demander à l'arbitre de se prononcer sur de nouveaux problèmes que présente mon véhicule?

There is a growing need for addressing new problems that negatively affect women
Il existe un besoin croissant de régler les nouveaux problèmes qui ont des répercussions négatives pour les femmes

It constitutes a complex mission which does not stop evolving, for in the new problems of cities, in the new consumer expectations
Cela constitue une mission complexe qui ne cesse d'évoluer, pour aux nouvelles problématiques des villes, aux nouvelles attentes des consommateurs

backwardness in terms of economic and social development, and the new problems resulting from the change of systems make it still possible for old political mentalities to dominate the stage of inter-Balkan relations.
un retard dans le développement économique et social et les nouveaux problèmes résultant du changement de système font que les anciennes mentalités politiques peuvent encore dominer la scène des relations interbalkaniques.

To meet the new problems created in a business changing that professional furnished rentals have felt the need to come together in the union of Professionals Furnished Rental S.P.L. M.
C'est pour répondre aux nouvelles problématiques créées dans un métier en pleine évolution que les professionnels de la location meublée ont ressenti le besoin de se regrouper au sein du Syndicat des Professionnels de la Location Meublée S.P.L.M.

the small island States were faced with new problems.
les petits États insulaires se heurtent à de nouvelles difficultés.