OUR COMMITMENTS in Danish translation

• vores forpligtelser
• vores engagement
• vores tilsagn
• vores løfter
• vore forpligtelser
• vores forpligtelse

Examples of using Our commitments in English and their translations into Danish

However, we should not lose sight of the progress accomplished in the last decade, nor of our commitments towards Turkey.
Men vi bør ikke se bort fra de fremskridt, der er gennemført i det sidste årti, og heller ikke fra vores forpligtelser over for Tyrkiet.

which are plagued with overspending- is that we turn out 13% below our commitments.
fra de nationale budgetter, som har problemer med overforbrug- at vi ligger 13% under vore forpligtelser.

We only share your information with these companies in order to fulfill our commitments towards you.
Vi deler kun dine oplysninger med disse virksomheder for at opfylde vores forpligtelser over for dig.

we noted that the inadequacy of our cereal production hindered the fulfilment of some of our commitments, especially to the Middle East and North Africa.
produktionsåret 1995/1996 konstaterede vi, at vor kornproduktions utilstrækkelighed forhindrede os i at opfylde nogle af vore forpligtelser, navnlig i Mellemøsten og Nordafrika.

passionate energy that is responsible for our commitments.
lidenskabelig energi, der er ansvarlig for vores forpligtelser.

We will remain open to further enlargement in line with our commitments, our responsibilities and our principles.
Vi vil fortsat være åbne for en yderligere udvidelse i overensstemmelse med vores forpligtelser, vores ansvar og vores principper.

I am convinced that they can play a major role in fulfilling our commitments at least cost.
Jeg er overbevist om, at de kan spille en vigtig rolle med hensyn til at imødekomme vores forpligtelser med de færreste omkostninger.

It is also a way in which we can show the petitioners that we do indeed honour our commitments.
Hermed kan vi også vise andragerne, at vi opfylder vores forpligtelser.

But never forget to learn from our experiences, and our commitments once you overcome a painful separation.
Men glem ikke at lære af vores erfaringer, og vores forpligtelser, når du overvinde en smertefuld adskillelse.

We will step up our commitments to funding the ILO's International Programme for the Elimination of Child Labour(IPEC)
Vi vil udvide vore tilsagn vedrørende finansieringen af ILO's internationale program for udryddelse af' børnear bejde(IPEC)

Third is the question of our commitments to Kyoto and to a clean fuel technology,
For det tredje er der spørgsmålet om vores forpligtelse over for Kyoto og over for ren energiteknologi under anvendelse af vind-,

Given our commitments, as already underlined, it is incomprehensible
I betragtning af de forpligtelser, vi som allerede nævnt har påtaget os,

more consistent in our commitments to European taxpayers
mere konsekvente i vores forpligtelser over for de europæiske skatteborgere

If we change the Privacy Policy in a way that materially lessens our commitments to you, we will provide notice to registered users by email
Hvis vi ændrer fortrolighedspolitik på en måde, der i væsentlig mindsker vores forpligtelser over for dig, vi vil give varsel til registrerede brugere via e-mail

While honouring our commitments on enlargement, we must not lose broad public support for this important part of the EU project.
I forbindelse med overholdelsen af vores forpligtelser med hensyn til udvidelsen må vi ikke miste den brede opbakning i befolkningen til denne vigtige del af det europæiske projekt.

Not all of us have drawn up a national action programme to meet our commitments under the Convention on Biological Diversity.
Det er ikke os alle, der har udarbejdet et nationalt handlingsprogram til opfyldelse af vores forpligtelser i henhold til konventionen om den biologiske mangfoldighed.

Commission communication to the Coun cil and Parliament: The World Summit on Sustainable Development one year on: implementing our commitments.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet»Et år efter verdenstopmødet om bæredygtig udvikling: opfyldelse af vores for pligtelser«.

education is an input indicator for our commitments to social infrastructure.
uddannelse er en inputindikator for vores indsats for social infrastruktur.

is a significant step towards the fulfilment of our commitments.
som er et betydeligt skridt mod opfyldelsen af vores målsætninger.

Such aid benefits mainly private vessel owners and would run counter to our commitments made within international organisations.
Denne form for støtte gavner hovedsagelig private fartøjsejere og går imod vores forpligtelser over for internationale organisationer.