Examples of using Our conscience in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What does our conscience say- is there something hidden away?
Hvad siger samvittigheden- er noget blevet gemt, sparet på? Var det sådan, at planen var at få det i orden?Better still than legislation, our actions in this field must be governed by command ments dictated by our conscience- commandments which could be called'Commandments of Humanity',
Bedre end love: ordrer dikteret af vor samvittighed, ordrer, som man kunne kalde menneskehedens ordrer og som udspringer af François Rabelais' smukke gamletime” during the day, because we can't hear what our conscience wants to tell us if we are always occupied and busy.
vi ikke vil kunne høre hvad vores samvittigheder vil fortælle os, hvis vi altid er travlt optaget.that is to say our way of thinking and feeling, and our conscience, we will be protected in precisely this area,
dvs. We actually meet the Holy Spirit in our conscience, and we can respond to it in two ways- partly because of the fact that there are areas where we still have absolutely no contact with our"pillar of light", so we still have no conscience
Den hellige ånd møder vi jo netop i vor samvittighed, og vi kan handle imod den på to måder. Dels ved, at der er områder, hvor vi slet ikke endnu har kontakt med vor"lysstøtte", altså endnu ikke føler time” during the day, because we can't hear what our conscience wants to tell us if we are always occupied and busy.
vi ikke vil kunne høre hvad vores samvittigheder vil fortælle os, hvis vi altid er travlt optaget.How can our consciences be cleansed?
We should follow our consciences, as Nazir followed his,
Vi skal følge vores samvittighed som Nazir gjorde,When our consciences bother us, it means that something is wrong.
Når vores samvittighed generer os, så betyder det, at der er noget galt.That is what our consciences say to us.
Det fortæller vores samvittighed os.Recent tragic events have shaken our consciences and our people.
Nylige tragiske begivenheder har rystet vores samvittighed og befolkningen.When we really believe this, our consciences can truly be cleansed.
Når vi virkelig tror på dette, så kan vores samvittighed også blive renset fuldstændigt.We must live with our consciences.
Vi må leve med vores samvittighed.We were saved before God and now our consciences are clean.
Vi blev frelst foran Gud, og nu er vores samvittighed ren.We need to ask questions about humanitarian aid to ease our consciences.
Vi er nødt til at sætte spørgsmålstegn ved den humanitære bistand for at lette vores samvittighed.We will, as individual Members of Parliament, stand by our consciences on this issue at tomorrow's vital vote.
Vi vil som individuelle medlemmer af Parlamentet stemme efter vores samvittighed i dette spørgsmål ved morgendagens meget vigtige afstemning.Therefore, we should not listen to our consciences, but rather base the standards of sin on God's commandments.
Derfor skal vi ikke lytte til vores samvittighed, men i stedet basere And God helps us to discern right from wrong through our consciences 1 Timothy 1:5; 1 Peter 3:16.
Gud hjælper os med at skelne mellem ret og forkert gennem vores samvittigheder 1. Timotheus 1:5; 1. Peter 3:16.This crisis also contributes to awakening our consciences and highlighting all our responsibilities.
Krisen bidrager imidlertid også til at vække vores samvittighed og understrege We agree that it should be made a major political objective because it also lies heavy on our consciences.
Vi er enige om, at det skal gøres til et væsentligt politisk mål, fordi det også vægter tungt på vores samvittighed.
