OUR CONSCIENCE in Swedish translation

• vårt samvete
• våra samveten
• vårt medvetande
• vårt samvets

Examples of using Our conscience in English and their translations into Swedish

It is often difficult for our conscience and our convictions, but I must say that for me personally,
Det är ofta svårt för våra samveten och våra övertygelser, men jag måste säga

But since before performing an action the final verdict of our conscience must be free from doubt,
Men sedan innan att utföra någon åtgärd på slutlig dom på vårt samvete måste vara fri från tvivel,

do not be ashamed of being victorious and overcomers, our Conscience has not called us to be weak,
inte skämmas för att vara vinnare och vinnare har vårt medvetande inte kallat oss att vara svag,

Lent is the time to say no to the asphyxia of a prayer that soothes our conscience, of an almsgiving that leaves us self-satisfied,
I fastan är det tid att säga nej till en syrefattig bön som lugnar vårt samvete, till allmosor som gör oss självbelåtna,

they have a difficult place in our conscience.
de upptar en besvärlig plats i våra samveten.

For our glorying is this: the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity of God,
Ty vår berömmelse är detta, nämliga vårt samvets vittnesbörd, att vi uti enfaldighet

in my role as a cultural provocateur, to trigger a respectful debate on the issues that must guide our conscience, and on the importance of positive leadership.
kulturell provokatör velat sätta igång en respektfull debatt om de frågor som måste vägleda vårt samvete och om vikten av positivt ledarskap.

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity,
Ty vår berömmelse är detta, nämliga vårt samvets vittnesbörd, att vi uti enfaldighet

By making this public profession before our conscience and before God who will judge us, we are sincerely
Då vi nu offentligt och inför våra samveten och inför Gud som dömer oss är vi uppriktigt övertygade

That is what our consciences say to us.
Det är vad vårt samvete säger.

This crisis also contributes to awakening our consciences and highlighting all our responsibilities.
Denna kris bidrar också till att varna våra samveten och betona varje slag av ansvar.

Recent tragic events have shaken our consciences and our people.
Tragiska händelser på senare tid har rört upp vårt samvete och vårt folk.

We need to ask questions about humanitarian aid to ease our consciences.
Vi måste ifrågasätta det humanitära biståndet för att lätta våra samveten.

This should weigh heavily on all our consciences.
Detta bör vila tungt på allas våra samveten.

We must live with our consciences.
Vi måste leva med våra samveten.

Kashmir should weigh heavily on our consciences.
Kashmir bör väga tungt på våra samveten.

My impression is that we are appeasing our consciences by talking about sustainable development,
Jag har en känsla av att vi dövar vårt samvete när vi talar om hållbar utveckling,

not just appease our consciences by saying: the debt is reduced
inte bara stilla våra samveten genom att säga: skulden är nedskriven

We agree that it should be made a major political objective because it also lies heavy on our consciences.
Vi håller med om att det bör göras till ett viktigt politiskt mål eftersom det också väger tungt på vårt samvete.

We assuage our consciences with the fact that we have instruments of justice, by means of which citizens can insist upon their rights.
Vi dövar våra samveten genom att säga att vi har rättsliga verktyg som tillåter medborgarna att kräva sina rättigheter.