OUR CONSCIENCE in Norwegian translation

• vår samvittighet
• samvittigheten vår

Examples of using Our conscience in English and their translations into Norwegian

Our conscience, even if it is only a relic of the law God of creation entered the man,
Vår samvittighet, selv om den bare er en etterlevning av den lov Gud i skapelsen skrev inn i mennesket,

time” during the day, because we can't hear what our conscience wants to tell us if we are always occupied and busy.
vi ikke vil kunne høre hva samvittighetene våre vil fortelle oss hvis vi alltid er travelt opptatt.

Lent is the time to say no to the asphyxia of a prayer that soothes our conscience, of an almsgiving that leaves us self-satisfied,
Fastetiden er tiden for å si nei: nei til oksygenmangelen i en bønn for å berolige vår egen samvittighet, i en almisse for å gjøre oss selv fornøyd,

Dear friends, if our conscience does not condemn us,
I elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss,

As our Ransomer, Jesus cleanses our consciences and gives us inner peace.
Som vår Gjenløser renser Jesus vår samvittighet og gir oss indre fred.

Brands can't be our consciences.
Merkene kan ikke være vår samvittighet.

We have accepted that challenge before God, in our consciences.
Vi har akseptert utfordringen i Guds øye, i vår samvittighet.

You mean, our consciences can be'reprogrammed', as it were?
Du mener, at det er som om samvittigheten vår kan bli"omprogramert"?

Our consciences are very sensitive
Vår samvittighet er svært følsomme

Our consciences remind us to love
Vår samvittighet minner oss om å elske

How much more will the blood of Christ cleanse our consciences from dead works to serve the living God.
Hvor mye mer skal ikke da Kristi blod rense samvittigheten vår fra døde gjerninger, så vi kan tjene den levende Gud.

God helps us to discern right from wrong through our consciences(1 Timothy 1:5;
Gud hjelper oss til å skille rett fra galt gjennom vår samvittighet(1. Timoteus 1:5,

sometimes through the Holy Spirit to our consciences, through circumstances, and through other people.
gjennom Den Hellige Ånd til vår samvittighet, gjennom omstendigheter og gjennom andre mennesker.

The fear to sin is an obviously beneficial fear-- if we did not fear to displease our Heavenly Father the chances are our consciences wouldn't be so finely tuned and we would, in many circumstances, slip into sin more easily.
Frykten for å synde er en åpenbar gagnlig form for frykt-- hvis vi ikke fryktet å mishage vår Himmelske Far ville det være sjangse for at samvittigheten vår ikke ville være så finstilt og vi ville mye lettere falle i synd.

neither our words or our deeds, nor our consciences or our souls.
våre ord eller våre gjerninger, hverken våre samvittigheter eller våre sjeler.

sink into the mud of discredit that always underlies our consciences.
synke inn i gjørmen av diskreditering som alltid ligger under vår samvittighet.

That's on our conscience.
Det er vår samvittighet.

Should we rebel against laws that go against our conscience?
Skal vi rebel mot lover som går mot vår samvittighet?

We don't want that on our conscience.
Vi kan ikke ta på oss et sånt ansvar.

Inaction tears at our conscience and can lead to more costly intervention later.
Ikke å gripe inn, vil ramme vår samvittighet og kan ende med mer kostbare intervensjoner senere.