REQUESTED IT in Danish translation

• anmodede om det
• bad om den
• ønskede det
• anmodet om det
• krævet det

Examples of using Requested it in English and their translations into Danish

The European Parliament has repeatedly requested it, the Council has demanded it
Parlamentet har gentagne gange anmodet om det, Rådet har forlangt det,

I still wonder… if our Lord requested it, or castrate yourself, or pluck out your eyes if you would lie down on a burning griddle, as I would.
Som jeg ville. eller kastrer dig selv, eller pluk dine øjne ud hvis vores Herre anmodede om det, hvis du ville ligge på en brændende bageplade, Jeg spekulerer stadig på.

If our Lord requested it, if you would lie down on a burning griddle, or castrate yourself, or pluck out your eyes as I would.
Som jeg ville. eller kastrer dig selv, eller pluk dine øjne ud hvis vores Herre anmodede om det, hvis du ville ligge på en brændende bageplade,

I could have given my mother the idea to send only to the teacher who requested it.
kunne have givet min mor den idé kun at sende dette til den lærer, der anmodede om det.

have all requested it.
Portugal har alle anmodet om det.

many more have requested it.
som har anmodet om det.

We should have requested it yesterday, but in view of the number of colleagues who have come to me,
Vi burde have anmodet om en afstemning i går, men i betragtning af alle de kolleger, der har henvendt sig,

Azerbaijan have requested it.
Aserbajdsjan har anmodet om det.

It has been our own customers who have requested it, because daily CSV importation consumes too much time
Vores egne kunder har bedt om det, da daglig CSV-import tager lang tid, og det er ikke nemt

Therefore we would welcome it if the Commission could ensure that Mr Santer now sends that information to the people who have requested it.
Derfor vil det glæde os. om Kommissionen kunne sikre, at hr. Sanler nu fremsender de ønskede oplysninger til de personer, der har anmodet om dem.

why is there no RECARM programme in the sense in which I requested it?
hvorfor er der ikke noget RECARM-program i den betydning, jeg anmodede om?

your are here because you requested it to be so.
du er her, fordi du forlangte, det skulle være sådan.

If our Lord requested it, if you would lie down on a burning griddle, as I would. I still wonder…
Som jeg ville. eller kastrer dig selv, eller pluk dine øjne ud hvis vores Herre anmodede om det, hvis du ville ligge på en brændende bageplade,

I trust that this was not because a large country requested it.
Jeg har tillid til, at det ikke skyldtes, at det var et stort land, der bad om det.

I take a positive view of the Commission's decision of 21 December to grant benefits to fifteen countries that requested it and the steps taken subsequently by countries such as Colombia,
Jeg bifalder Kommissionens afgørelse af 21. december 2005 om at begunstige 15 lande, der anmodede om det, og de efterfølgende skridt, som lande som Colombia, Venezuela og El Salvador har taget

based on consent where we have requested it, and for our legitimate business objectives, including to.
på grundlag af samtykke, hvor vi har anmodet om det, og for vores legitime forretningsmål, herunder for at.

have clearly requested it.
har bedt om den.

quite rightly says in his explanatory statement, has not been revealed to the Committee on Fisheries either, despite our having requested it.
som den heller ikke- som hr. Souchet så rigtigt siger i sin begrundelse- har redegjort for over for Fiskeriudvalget på trods af, at vi har anmodet om det.

Pester no longer bounces its Dock icon when it is frontmost even if you have requested it to do so, since there is no supported way to do so in a 64-bit application.
Pester kaster ikke længere Dock-ikonet, når det er forreste, selvom du har bedt om det, da der ikke er nogen understøttet måde at gøre det i en 64-bit applikation.

My refund was processed efficiently enough once I had requested it, with the only caveat being that the agent asked me if I would like to sign up for another type of hosting instead.
Min refusion blev behandlet effektivt, så snart jeg havde anmodet om den, med den ene hage, at kundeservicemedarbejderen spurgte, om jeg kunne tænke mig at bruge en anden type hosting i stedet.