REQUESTED IT in Hungarian translation

• kérte
• kérelmezi
• kérték

Examples of using Requested it in English and their translations into Hungarian

As Mrs Stauner requested it in her report, this should allow you to take it into account in the discharge resolution.
Amint azt Stauner asszony a jelentésében kérte, ezáltal Önök ezt a jelentést is figyelembe vehetik a mentesítésről szóló állásfoglalásban.

No, the police never requested it, so Daniel used his FBI connections and pulled a few strings.
Nem, a rendőrség soha nem kérte, így Daniel használta az FBI-os kapcsolatait és előhúzott egy pár szálat.

the Commission did not provide assistance and did not give any advice to those Member States that requested it.
kiépítéséhez nem nyújtott segítséget, és nem adott tanácsot a tagállamoknak, amelyek ezt kérték.

her role as Lisbeth, even though director David Fincher never requested it.
hogy David Fincher rendező ezt soha nem kérte.

This sacrament is to be conferred upon sick persons who requested it at least implicitly when they were in control of their faculties.
Szolgáltassák ki ezt a szentséget azoknak a betegeknek, akik amikor szellemi képességeik birtokában voltak, ezt legalább burkoltan kérték.

I would like to know who took this decision, who requested it, and who is in charge of photography at the European Parliament.
Szeretném megtudni, ki hozta ezt a döntést, kinek a kérésére, és ki felel a képrögzítésért az Európai Parlamentben:

In addition, during a press day at our PR agency in Paris, Patricia Field spotted the FRANZ, and requested it in all colours plus a special colour, silver.
Ezen kívül, a párizsi PR képviseletünkön tartott sajtónapon Patricia Field kiszúrta a FRANZ modellt, és kért belőle minden színben, plusz egy speciális színben, ezüstben.

after Lipót Nádasdy requested it.
Nádasdy Lipót kérvényére.

if God requested it, to consecrate bishops to take his place,
ha Isten kérte, püspököket szentel,

2011 and 2012 and that France only produced the report for 2012 after the Court requested it.
cikk által előírt jelentéseket, Franciaország pedig csak 2012-re vonatkozóan, a Számvevőszék kérésére készített jelentést.

JULlET I gave thee mine before thou didst request it;
Júlia adtam neked az enyémet, mielőtt adtál kérésére;

The customer requests it or.
Az ügyfél azt igényli, vagy.

If you request it, sir then I apologize.
Ha ez a kívánsága uram akkor elnézést kérek.

(request it only if you have a programmed C-section).
(csak programozott császárral történő születés esetén kérhető).

Send you a newsletter if you specifically request it.
Hírlevelet abban az esetben küldünk, ha ezt Ön kifejezetten kéri.

The University requesting it.
Ezt az egyetem kéri.

May a child be baptized if only one parent request it?
Csak akkor lehet egy gyermeket megkeresztelni, ha a szülei kérik.

I'm sorry I can only remove a member of the audience if both players request it.
Sajnálom, csak akkor lehet kiküldeni egy nézőt, ha mindkét játékos kéri.

Either spouse can request it.
Vagy azt a házastársak közösen is kérhetik.

Very few people request it.
Nagyon kevesen kérik.