SAME STANDARDS in Danish translation

• de samme standarder
• de samme normer
• samme målestok

Examples of using Same standards in English and their translations into Danish

They are still demanding the same standards, though, which means that the ones who will gain at the moment are those who are able to offer a special price/service ratio.
De kræver imidlertid stadig samme standard, og vinderne i øjeblikket er således de udbydere, der kan tilbyde en særlig god pris/service.

The Member States must comply with the same standards for the manufacture, processing,
Alle medlemsstaterne skal overholde samme normer for fremstilling, behandling,

Our consumers expect exactly the same standards in all things coming into the European Union.
Vores forbrugere forventer nøjagtig samme standarder i alle ting, der kommer ind i EU.

Of course Parliament has to meet the same standards of transparency in its own operations as we ask of the other institutions.
Naturligvis må Parlamentet i sit eget virke opfylde de samme krav om gennemsigtighed som dem, vi stiller til de andre institutioner.

By all means press others to support the same standards, but caution from them cannot condone inaction from us.
Vi bør bestemt presse andre til at gå ind for samme standarder, men forsigtighed fra deres side kan ikke tilgive passivitet fra vores side.

In relation to such countries, we should expect the same standards as for the Member States of the European Union.
Vi bør forvente samme standarder fra disse lande som fra EU's medlemsstater.

Does it mean the same standards as in the drinking water directive, or does it mean protecting human health?
Betyder det samme standarder som i drikkevandsdirektivet, eller betyder det beskyttelse af menneskers helbred?

We have therefore supported the amendment which allows exports to countries which operate the same standards that we will be introducing in the EU with this directive.
Vi støttede derfor det ændringsforslag, der tillader eksport til lande, som arbejder med de samme standarder, som vi indfører i EU med dette direktiv.

Madam President, there is no easy way for poor countries to introduce the same standards and conditions in working life as rich countries.
Fru formand, fattige lande kan ikke på nogen enkelt måde indføre samme normer og forhold for arbejdslivet som de rige lande.

Anyone who thinks that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia applies the same standards to everyone is very much mistaken.
Alle, der tror, at Den Internationale Krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien anvender samme standarder for alle, tager helt fejl.

I challenge the Commission here today to tell us whether these chickens are being examined and whether they meet the same standards as we have?
Jeg opfordrer her i dag Kommissionen til at fortælle os, om disse kyllinger bliver kontrolleret, og om de lever op til de samme standarder, som vi har?

However, this special affinity cannot and must not be used as an excuse for not setting the same standards when it comes to preconditions as we do for other ACP countries.
Denne særlige samhørighedsfølelse kan og må imidlertid ikke være noget alibi for med hensyn til rammebetingelserne ikke at anvende samme normer som over for AVS-landene.

We cannot tell people in other countries what we expect of the rule of law if we do not jointly uphold the same standards and act accordingly.
Vi kan ikke fortælle folk i andre lande, hvad vi forventer os af retsstatsprincippet, hvis vi ikke i fællesskab overholder samme standarder og handler i overensstemmelse dermed.

qualifications are acquired according to the same standards in all Member States.
udvikle et europæisk curriculum, så kvalifikationerne erhverves efter samme standarder i alle stater.

the European Union strives to have the same standards for all third countries.
stræber EU mod at have samme standarder for alle tredjelande.

The Committee of the Regions has with satisfaction noted that it is the goal of the Commission to ensure that the same standards are set for waste treatment in industrial installations as for treatment in waste treatment installations.
Regionsudvalget noterer sig med tilfredshed, at Kommissionen agter at sikre, at de samme normer gælder for affald, uanset om det behandles i industrianlæg eller i affaldsbehandlingsanlæg.

The adoption of the same standards and protocols by all the Member States will enable the competent authorities to arrive at their decisions on the basis of uniform tests
Alle medlemsstaternes vedtagelse af de samme normer og forskrifter vil gøre det muligt for de kompetente myndigheder at udtale sig på grundlag af ensartede forsøg og ud fra fælles kriterier

we must judge Yugoslavia by the same standards that we have applied to its neighbours
vi skal måle dette land efter samme målestok, som vi har målt dets nabolande,

its position very clearly, because Turkey must be judged by the same standards as all the other applicant countries.
også afkræver Tyrkiet en klar holdning, for Tyrkiet skal måles efter samme målestok som alle andre ansøgerlande.

while farmers elsewhere in the world need not observe the same standards.
landmænd andre steder i verden ikke behøver overholde de samme normer.