Examples of using Same standards in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Built to the same standards as its legendary ancestor,
Postavený na tie isté štandardy ako jeho legendárny predok,the Czech Republic and other EU countries that share the same standards of personal data protection as the Czech Republic.
na území ďalších štátov Európskej únie, ktoré zdieľajú rovnaké štandardy ochrany osobných údajov ako Česká republika.therefore it is absolutely wrong to evaluate it according to the same standards.
preto je absolútne nesprávne ho hodnotiť podľa rovnakých noriem.the contemplative life demands the same standards of reasonableness and selfcriticism that animate all inellectual discourse.
kontemplatívneho života vyžaduje tie isté štandardy rozumnosti a sebakritickosti, ktoré sa vzťahujú na každý intelektuálny diskurz.always maintain the same standards, it can be achieved.
sme trpezliví a vždy dodržiavame rovnaké štandardy, môže sa to dosiahnuť.They are approved by health authorities according to the same standards that apply to all biological medicines.
Aj biologicky podobné lieky sú schvaľované podľa rovnakých štandardov, ktoré sa vzťahujú aj na všetky biologické lieky schválené v EÚ.that they are judged by the same standards.
sú posudzovaní podľa rovnakých noriem.In relation to such countries, we should expect the same standards as for the Member States of the European Union.
Vo vzťahu k takým krajinám by sme mali očakávať rovnaké štandardy ako od členských štátov Európskej únie.they may not meet the same standards as commercially prepared sterile gloves.
nemusí spĺňať tie isté štandardy ako komerčne pripravené sterilnými rukavicami.All EU citizens are entitled to the same standards and we must ensure that this is respected.”.
Všetci Európania majú právo na rovnaký štandard a my musíme zaistiť, že tento princíp bude rešpektovaný.”.The FILTRON brand is intended for the spare parts market and the product is manufactured according to the same standards as the filters supplied to the manufacturers of motor vehicles.
Filtre značky FILTRON určené pre trh náhradných dielov sú vyrábané presne podľa rovnakých štandardov ako tie dodávané výrobcom automobilov.may not protect personal information to the same standards as in your jurisdiction.
nemusí chrániť osobné údaje podľa rovnakých noriem ako je tomu vo vašej jurisdikcii.the Ministry of Education is responsible for ensuring that these schools maintain the same standards as other schools in the country.
ministerstvo školstva je zodpovedné za zabezpečenie toho, aby tieto školy dodržiavali rovnaké štandardy ako ostatné školy v krajine.You may not be able to hold them to the same standards as other kids who don't have ADHD,
Možno ich nebudete môcť udržiavať na rovnakých štandardoch ako ostatné deti, ktoré nemajú ADHD,that they are judged by the same standards.
sú súdení podľa rovnakých štandardov.It was also created with consumers in mind, to enable them to enjoy the same standards in all Member States.
Bol vytvorený aj pre spotrebiteľov, ktorým umožňuje uplatňovať rovnaký štandard vo všetkých členských štátoch.also the United States to apply the same standards everywhere.
Spojené štáty uplatňovali všade rovnaké štandardy.TeamViewer utilizes technology based on the same standards as https/SSL, and is considered safe by today's Web standards. .
Táto technológia je založená na rovnakých štandardoch využívaných v technológiách HTTPS/SSL a v súčasnosti sa pokladá za úplne bezpečnú.His analysis calls into question the safety of other buildings constructed to the same standards as the twin towers.
Quintierove analýzy v každom prípade vyvolávajú zamyslenie nad bezpečnosťou budov stavaných podľa rovnakých štandardov ako boli dvojičky.our service providers outside the European Economic Area in countries that don't have the same standards of protection for personal information as the UK.
naši poskytovatelia služieb mimo Európskeho hospodárskeho priestoru v krajinách, ktoré nemajú rovnaké štandardy ochrany osobných údajov.
