SUCH A SCHEME in Danish translation

• sådan ordning
• sådant koncept
• sådan plan
• sådant program

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Danish

However, only a few Member States- I think it is three so far- have either a PNR system in place or plans for such a scheme.
Der er dog kun nogle få medlemsstater- jeg tror, at der er tre indtil nu- som enten har et PNR-system på plads eller har planer om sådan en ordning.

It defines the organisational requirements that such providers will need to meet in order to be able to operate such a scheme.
Det fastlægges, hvilke organisatoriske krav de pågældende udbydere skal opfylde for at drive et sådant system.

speculative use of such a scheme.
spekulativ brug af denne ordning.

we will be able to adopt a report that contains a recommendation to establish just such a scheme.
vi i morgen kan vedtage en betænkning, som indeholder en anbefaling om at oprette netop sådan en ordning.

The second reason, however, is that such a scheme would leave consumers completely in the lurch.
Men det andet er, at forbrugerne bliver ladt fuldstændig i stikken med en sådan ordning.

Then we have to consider the huge environmental impact of such a scheme on the Bristol Channel
Dernæst må vi overveje den enorme, miljømæssige virkning af en sådan plan på Bristolkanalen og dens særlige karakteristika,

The following products could be covered by such a scheme: bananas,
Følgende varer kunne omfattes af et sådant program: bananer, kakao,

no credit institution authorized in that Member State pursuant to Article 3 of Directive 77/780/EEC may take deposits unless it is a member of such a scheme.
maa intet kreditinstitut, der har faaet tilladelse i den paagaeldende medlemsstat i henhold til artikel 3 i direktiv 77/780/EOEF, tage imod indskud, medmindre det er medlem af en saadan ordning.

believe you can lay such a scheme before us.
Kommissionen kan præsentere et sådant koncept for os.

However, after considering the various proposals being made to operate such a scheme, the operators' representatives asked us for more time,
Men efter at have overvejet forskellige forslag vedrørende gennemførelsen af en sådan ordning, har operatørernes repræsentanter bedt os om mere tid i erkendelse af,

unfortunately does not at the moment have- and that is why I said'not yet'- the capacity to oversee such a scheme.
har desværre ikke i øjeblikket- og det er grunden til, at jeg sagde"ikke endnu"- kapacitet til at styre sådan en ordning.

brings to mind such a scheme.
på betingelse af at han indførte kristendommen hos Danerne","> bringer tanken hen på en sådan ordning.

I am, for my part, convinced that the proposal for the reserves to be used to influence prices when these change in certain ways does not indicate extensive knowledge of the market realities; such a scheme would fizzle out,
Jeg for mit vedkommende er overbevist om, at forslaget om at benytte reserverne til at påvirke priserne, når de ændres på bestemte måder, ikke vidner om noget stort kendskab til markedsforholdene. En sådan plan ville løbe ud i sandet,

When the work is successfully completed in 1986 and if such a scheme is adopted
Når arbejdet er tilfredsstillende afsluttet i 1986, og hvis et sådant program vedtages og gennemføres af de pågældende europæiske stater,

benefits of a worker under such a scheme within the scope of the principle of equal treatment for men
ydelser i henhold til en sådan ordning, omfattet af princippet om ligebehandling af mænd

This Decision will provide such a scheme.
Nærværende beslutning indfører en sådan mekanisme.

No pirate I know could have imagined such a scheme.
Ingen pirat, jeg kender, kunne have udtænkt den plan.

Businesses in Flanders have been clamouring for such a scheme for a long time.
Virksomhederne i Flandern har længe råbt op for at få en sådan ordning.

If such a scheme were brought forward,
Hvis en sådan ordning bliver bragt på bane,

All Schengen countries have had such a scheme in place for many years and apply it.
Alle Schengen-lande har i årevis haft en sådan ordning, som de også anvender.