SUCH A SCHEME in Hungarian translation

• egy ilyen rendszer
• egy ilyen program
• egy ilyen rendszert

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Hungarian

Let such a scheme and slightly reduce the volume of the room,
Hagyja egy ilyen rendszer, és kissé csökkentheti a hangerőt a szobába,

which has the advantages of what features such a scheme- all these questions will be answered in this article.
hogy milyen funkciók egy ilyen rendszer- a fenti kérdésekre választ kap ebben a cikkben.

I am pleased that, tomorrow, we will be able to adopt a report that contains a recommendation to establish just such a scheme.
Örömömre szolgál, hogy holnap olyan jelentést fogadhatunk el, amelyben éppen egy ilyen rendszer létrehozására irányuló ajánlás szerepel.

Whereas such a scheme should apply to the marketing both in other Member States and on domestic markets
Mivel egy ilyen rendszernek ki kell terjednie a Közösség határain belül előállított szaporítóanyagnak más tagállamokban

While INEA will greatly contribute to such a scheme, the responsibilities are to be shared appropriately between the parent DGs and INEA.
Noha az INEA nagymértékben hozzá fog járulni egy ilyen rendszerhez, a hatásköröket megfelelően meg kell osztani a felügyeletet ellátó főigazgatóságok és az INEA között.

Obviously, such a scheme needs to remain optional to preserve Member States political choices and to preserve the
Egy ilyen rendszernek nyilvánvalóan opcionálisnak kell maradnia, hogy megmaradhassanak a tagállamok politikai választási lehetőségei,

But, like other eurozone reforms, such a scheme would have to be agreed among eurozone members.
Azonban az eurózónát érintő más reformokhoz hasonlóan erről a mechanizmusról is meg kellene állapodniuk az eurózóna tagállamainak.

Whereas such a scheme already exists at international level;
Mivel ilyen rendszer nemzetközi szinten már létezik;

Such a scheme for carrying out an electric wave is necessary to ensure the fastest and instantaneous propagation of
Az elektromos hullám végrehajtására szolgáló ilyen rendszer szükséges ahhoz, hogy a kamrák teljes tömegében a leggyorsabb

Member States shall ensure that such a scheme is compatible with Articles 73, 87 and 88 of the Treaty.
(4) A tagállamok biztosítják, hogy e rendszerek megfeleljenek a Szerződés 73., 87. és 88. cikkének.

Such a scheme should help the relevant entities in their assessment of occurrences
Az ilyen rendszernek támogatnia kell tagállamokat az események értékelésében

The futility of attempting such a scheme was shown
Az ilyen tervvel való próbálkozások hiábavalósága megmutatkozott,

Such a scheme allows the body to quickly adapt to the powerful action of the components.
Egy ilyen séma lehetővé teszi a test számára, hogy gyorsan alkalmazkodjon az alkatrészek erőteljes hatásához.

Such a scheme should be open not only to taxable persons established within the Community but also to taxable persons who, albeit not established there,
E rendszernek nemcsak a Közösségen belül letelepedett adóalanyok számára kell hozzáférhetőnek lennie, hanem olyan adóalanyok számára is, akik adóköteles tevékenységet végeznek a Közösség területén,

However, such a scheme of action is suitable only for experienced players who can cope with any situation at the gambling table.
Az ilyen cselekvési rendszer azonban csak olyan tapasztalt játékosok számára alkalmas, akik képesek megbirkózni a szerencsejáték-asztal bármely helyzetével.

As such a scheme must have a name,
És minthogy egy ilyen tervezetnek névvel is kell rendelkeznie,

You can apply such a scheme and get 3 of different types of snails,
Alkalmazhat egy ilyen sémát, és 3-et kaphat különféle típusú csigákból,

Unfortunately, the refusal to use such a scheme is possible,
Sajnos az ilyen rendszer használatának megtagadása lehetséges,

By its very nature, such a scheme has to adapt to very different situations in the various participating Member States.
Természeténél fogva az ilyen programnak nagyon különböző helyzetekhez kell igazodnia a különböző részt vevő tagállamokban.

(62) The scheme at issue is such a scheme because the survivor's pension which Dr Parris seeks to secure for his partner is a form of retirement pension.
(62) A jelen ügyben ilyen rendszerről van szó, hiszen a túlélő hozzátartozói nyugdíj, amelyet D. Parris az élettársa számára el kíván érni, az öregségi nyugdíj egy formája.