SUCH A SCHEME in Arabic translation

• هذا المخطط
• هذه الخطة
• هذا النظام
• مثل هذا البرنامج
• هذا المشروع
• هذا البرنامج

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Arabic

With such a scheme will certainly be able to cope and beginner origami, and even young children.
مع مثل هذه الخطة يمكن التعامل بالتأكيد وorigamisty مبتدئ، وحتى الأطفال الصغار

Such a scheme could be enacted for all timber producer countries through an international agreement on global forests.
ويمكن إعداد خطة من هذا القبيل لجميع البلدان المنتجة لﻷخشاب في إطار اتفاق دولي بشأن الغابات العالمية

However, counsel considers that such a scheme would not be financially viable and would be socially divisive.
بيد أن المحامي يرى أن مخططاً من هذا القبيل لن يكون ممكناً من الناحية المالية وسيكون باعثاً على الشقاق من الناحية الاجتماعية

Such a scheme reduces the cost of childcare for both the State and the family and fosters intergenerational solidarity.
ومن شأن نظام كهذا أن يخفِّض تكاليف رعاية الطفولة عن كاهل الدولة والأسرة على السواء كما يدعم عنصر التضامن فيما بين الأجيال

In fairness it should be noted that such a scheme does cause a lot of criticism from experts.
في الإنصاف وتجدر الإشارة إلى أن مثل هذا النظام لا يسبب الكثير من الانتقادات من الخبراء

Such a scheme is necessary not only for beginners, but also for experienced masters.
هناك حاجة إلى مثل هذا المخطط ليس فقط للمبتدئين ولكن أيضا لالخياطات من ذوي الخبرة

which should be considered when designing such a scheme.
توضع في اﻻعتبار لدى تصميم أي مخطط من هذا النوع

in firms applying such a scheme.
تأجيلها في المنشآت التي يوجد بها نظام لمثل هذه العلاوات

The consultants understand that Gabon has already implemented such a scheme, and recommend that this approach be put into practice wherever feasible,
ويدرك الخبيران اﻻستشاريان أن غابون قد نفذت هذا المشروع بالفعل، ويوصيان بتطبيق هذا النهج حيثما يتسنى ذلك، مما يؤدي الى إيصال المعلومات المتعلقة

Such a scheme can be seen in the figure.
ويمكن رؤية هذا المخطط في الشكل

Flue pipes for boilers are designed on such a scheme.
صممت أنابيب المداخن الغلايات على مثل هذا المخطط

Such a scheme is usually administered on cranes and rotators.
وعادة ما تدار مثل هذا المخطط على الرافعات والدوارات

Advantages of such a scheme- its simplicity, low cost, easy maintenance.
مزايا مثل هذا المخطط- بساطته، وانخفاض التكلفة، وسهولة الصيانة

It is said that such a scheme is made and stool with backrest.
ويقال أن يتم مثل هذا المخطط والبراز مع مسند الظهر

In those years, most of the small trucks were going on such a scheme.
في تلك السنوات، كانت معظم الشاحنات الصغيرة تسير في مثل هذا المخطط

The private insurance industry could be granted incentives to encourage participation in such a scheme.
يمكن منح صناعة التأمين الخاصة حوافز لتشجيع المشاركة في مثل هذا المخطط

Again, departmental cooperation was an essential element in the implementation of such a scheme.
وهنا أيضا يعتبر تعاون اﻹدارات عنصرا أساسيا في تنفيذ هذه الخطة

Their cost is also low- it largely determines the widely popular mixers such a scheme.
تكلفتها منخفضة أيضا- أنه يحدد إلى حد كبير خلاطات شعبية على نطاق واسع مثل هذا المخطط

It is believed that such a scheme helps to avoid losing the bulk of the facts.
ويعتقد أن مثل هذا المخطط يساعد على تجنب فقدان الجزء الأكبر من الحقائق

Such a scheme allows the body to quickly adapt to the powerful action of the components.
مثل هذا المخطط يتيح للجسم التكيف بسرعة مع العمل القوي للمكونات