SUCH A SCHEME in Polish translation

• taki system
• takiego programu
• taki schemat
• takim systemie
• takiego systemu
• takim systemem
• program taki

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Polish

extending such a scheme to cross-border situations therefore needs an explicit mechanism for recapture.
objęcie takim systemem sytuacji transgranicznych wymaga zatem specjalnego mechanizmu odzyskiwania strat.

The application of such a scheme is not linked
Stosowanie takiego systemu nie ogranicza się do sytuacji występowania strat

Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned according to the objective of such a scheme.
Dane Państwo Członkowskie musi spełniać warunki dotyczące przekazywania odpowiednich zmiennych zgodnie z celem systemu europejskiego, aby móc uczestniczyć w takim systemie.

Such a scheme allows dispensing with the adjustment of the law by resolving the issue at the level of regulatory acts of the Central Bank.
Taki system pozwala zrezygnować z dostosowywania prawa poprzez rozwiązanie problemu na poziomie aktów regulacyjnych Banku Centralnego.

Such a scheme would merely encourage more refugees, genuine or not,
Program taki doprowadziłby jedynie do pojawienia się w Unii Europejskiej jeszcze większej liczby prawdziwych

among others, are interested in such a scheme, and so the EU too should update its own strategy to reflect the present situation.
Stany Zjednoczone są zainteresowane takim systemem, zatem UE również powinna zaktualizować swoją strategię tak, aby odzwierciedlała obecną sytuację.

The thing is that the room is made in such a scheme, it will look garish and depressing.
Chodzi o to, że pokój jest w takim systemie, będzie wyglądać jaskrawe i przygnębiające.

The Commission could approve such a scheme only if it were to provide guarantees of reimbursement of all public aid under commercial conditions.
Komisja mogłaby zatwierdzić taki system tylko wówczas, gdy gwarantowałby on zwrot całej pomocy publicznej na warunkach rynkowych.

The rules setting up the aid scheme or the decision awarding individual aid outside such a scheme must specify how such assessment is to be made.
Przepisy wprowadzające system pomocy lub decyzja przyznająca pomoc indywidualną poza takim systemem muszą określać sposób wykonania takiej oceny.

I'm sure that any number of these people would be prepared to support you in such a scheme.
Jestem pewien, że jest tu dość osób gotowych wesprzeć pana w takim systemie.

Such a scheme should form the basis of a future peer-review of the NSBs which should include other elements such as cost structure,
Schemat taki powinien stać się w przyszłości bazą wzajemnej weryfikacji KON, uwzględniającej również inne elementy, jak struktura kosztów,

Such a scheme would be very expensive,
System taki byłby bardzo kosztowny

All countries should be invited to participate in such a scheme in line with the principles of responsibility sharing and solidarity.
Do udziału w takim programie powinno zachęcać się wszystkie państwa, zgodnie z zasadami podziału odpowiedzialności i solidarności.

whereby Italy became the eleventh Member State to introduce such a scheme, also referred to as Tonnage Tax.
tym samym Włochy stały się jedenastym Państwem Członkowskim stosującym taki program, znany również jako„podatek od tonażu”.

But such a scheme of work suits many
Ale taki schemat pracy odpowiada wielu

Such a scheme is particularly relevant for animal products
Takie uregulowanie jest szczególnie istotne w odniesieniu do produktów zwierzęcych,

Whether such a Scheme is appropriate to parts of the public sector which have less experience with highly technical R& D projects must be open to question.
Pytanie, czy program tego rodzaju jest odpowiedni dla tych obszarów sektora publicznego, które dysponują mniejszym doświadczeniem w zakresie zaawansowanych technologicznie projektów rozwojowo-badawczych, musi pozostać otwarte.

Thus, the approval of such a scheme in Greece would seriously threaten to distort competition.
W związku z tym zatwierdzenie takiego programu pomocy w Grecji mogłoby grozić zakłóceniem konkurencji.

any aid that could be awarded under such a scheme shall fulfil the conditions of paragraphs 2 and 3.
która mogłaby zostać przyznana zgodnie z takim systemem powinny spełniać warunki określone w ust. 2 i 3.

the inclusion of young people in such a scheme are basically coordinated to promote smart,
włączanie młodych ludzi w taki system są zasadniczo koordynowane w celu propagowania inteligentnego