SUCH A SCHEME in French translation

• tel système
• tel régime
• tel programme
• tel schéma
• tel dispositif
• tel mécanisme
• tel projet
• telle formule
• tel plan
• tel stratagème
• ce plan

Examples of using Such a scheme in English and their translations into French

A number of educational institutions with experience in this field have expressed interest in being associated with the implementation of such a scheme.
Certains établissements d'enseignement dotés d'une expérience dans ce domaine ont exprimé leur désir d'être associés à la mise en place d'un tel programme.

explanations are provided about the impact of such a scheme on the historic town core.
explications ne sont fournis quant à l'impact d'un tel programme sur le cœur historique de la ville.

Formats were considered a particular priority for such a scheme, as no existing, universally applicable system provides for this.
Les formats ont été considérés comme une priorité particulière pour un tel système, aucun système existant et universellement applicable ne prévoyant cela.

While implementation of such a scheme would be low-cost,
La mise en œuvre de ce type de programme est peu coûteuse

Such a scheme should be determined on the basis of the statistics held by the Department
Il a précisé que ce système devrait être fondé sur les statistiques dont dispose le Département

One example of such a scheme is the FONAG water fund in Quito 28.
Un exemple de ce type de programme est celui du fonds pour l'eau, le FONAG, à Quito 28.

Such a scheme did not, however, provide genuine benefits to those at the lowest end of the financial spectrum, she acknowledged.
Toutefois, ce système n'offrait pas d'avantages réels pour ceux qui se trouvaient à l'extrémité inférieure du spectre financier, a-t-elle reconnu.

Such a scheme would ensure a place for indicators that are currently challenging to measure,
Ce dispositif garantirait une place aux indicateurs qui sont actuellement difficiles à mesurer,

Such a scheme would need to be easy to use,
Ce système doit être facile à utiliser,

The costs associated with the implementation of such a scheme would affect taxable businesses
Les coûts associés à la mise en œuvre de ce système concerneront les entreprises et les particuliers assujettis

They should seek the reasons for the failure of such a scheme in the unfair provisions of the accord,
Elles devraient rechercher les raisons de l'échec de ce dessein dans les dispositions injustes de l'accord,

Such a scheme could only come into force in a democratic way,
Un tel système ne pourrait entrer en vigueur que de manière démocratique

Such a scheme would broaden staff members' experience
Ce système permettra aux fonctionnaires concernés d'élargir leur expérience

Such a scheme had already been initiated when the Report was submitted.
Ce dispositif était déjà en cours de mise en place au moment où la Commission a soumis son rapport.

Such a scheme could be enacted for all timber producer
Ce programme peut être appliqué à tous les pays producteurs

In Nepal, for instance, such a scheme was introduced in 1995;
Au Népal, par exemple, un programme de ce type a été introduit en 1995;

Such a scheme was applied in Subarea 48.4 during the initial development of the longline fishery described above.
Un tel système a été appliqué dans la sous-zone 48.4 lors des débuts de la pêcherie à la palangre décrite ci-dessus.

This study highlights the difficulties faced by such a scheme in terms of reaching the large populations in rural Cambodia.
Cette étude met en évidence les difficultés rencontrées par un tel système pour atteindre une part importante des populations ciblées en milieu rural au Cambodge.

Nevertheless, others in Parliament felt that such a scheme was necessary to preserve an effective government.
Néanmoins, d'autres membres du Parlement estimèrent qu'un tel arrangement était nécessaire pour préserver un gouvernement efficace.

a development partner could also offer loans on concessional terms to finance such a scheme.
un partenaire au développement pourraient également offrir des prêts à des conditions concessionnelles afin de financer ce type de plan.