SUCH A SCHEME in Finnish translation

• tällainen järjestelmä
• kyseisen järjestelmän
• tällainen suunnitelma
• tällainen järjestely
• tällaisen järjestelmän
• tällaista järjestelmää

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Finnish

Obviously, such a scheme needs to remain optional to preserve Member States political choices and to preserve the
Tällainen järjestelmä olisi luonnollisesti säilytettävä vapaaehtoisena, jotta jäsenvaltioilla on vapaus tehdä poliittisia valintoja

The application of such a scheme is not linked
Tällaisen järjestelmän soveltaminen ei olisi sidottu

Such a scheme was picked up by the doctor not immediately, but after careful selection of drugs
Lääkäri ei ottanut tällaista järjestelmää heti, vaan lääkkeiden huolellisen valinnan

Such a scheme will not only feature more clarity,
Tällainen järjestelmä ei ainoastaan ominaisuus enemmän selkeyttä,

Such a scheme should be open not only to taxable persons established within the Community but also to taxable persons who,
Tällaisen järjestelmän olisi oltava avoin sekä yhteisöön sijoittautuneille verovelvollisille että verovelvollisille, jotka harjoittavat verotettavaa toimintaa yhteisössä,

The Committee believes that introducing the principle of joint liability would be detrimental unless such a scheme was set up.
Mikäli tällaista järjestelmää ei luoda, komitea pitää yhteisvastuun periaatteen soveltamista kielteisenä.

Such a scheme by virtue of memorizing a given level of brightness and turn on the lights in a different room.
Tällainen järjestelmä nojalla muistamisen tietyn kirkkauden ja kytke valot eri huoneessa.

Such a scheme would serve the purpose of helping users to improve their overall environmental performance,
Tällaisen järjestelmän tarkoituksena olisi auttaa käyttäjiä parantamaan yleistä ympäristösuojelunsa tasoa(myös perintöaineksen saatavuuteen

not to use such a scheme.
käyttävätkö ne tällaista järjestelmää vai eivät.

Therefore, it is necessary to work out such a scheme so that the transition to a new type of food is smooth,
Siksi on tarpeen kehittää tällainen järjestelmä siten, että siirtyminen uuteen elintarviketyyppiin on sujuvaa,

First of all it should be noted that for the realization of such a scheme are only foreign drugs,
Ensinnäkin on todettava, että toteutumista tällaisen järjestelmän on vain ulkomaisia lääkkeitä,

Therefore, those traders should be exempted from that prohibition for such time as such a scheme is applicable.
Nämä elinkeinonharjoittajat olisi siksi vapautettava kyseisen kiellon noudattamisesta niin pitkäksi aikaa kun tällaista järjestelmää sovelletaan.

The Blue Card Directive40 already provides such a scheme, but in its first two years, only 16,000 Blue Cards were issued
Sinistä korttia koskevalla direktiivillä40 luodaan jo tällainen järjestelmä, mutta sen kahden ensimmäisen vuoden aikana myönnettiin ainoastaan 16 000 sinistä korttia

Given that under the proposal the link between the level of the premium and production is removed it is not appropriate to maintain such a scheme.
Koska ehdotuksessa poistetaan palkkion suuruuden ja tuotannon välinen yhteys, tällaisen järjestelmän säilyttäminen ei ole tarkoituksenmukaista.

Paragraph 2 requires that such a scheme may only reflect actual identifiable cost savings to the infrastructure manager.
Artiklan 2 alakohdassa säädetään, että tällainen järjestelmä saa kuvastaa ainoastaan infrastruktuurin hallinnon saamia todellisia, osoitettavissa olevia kustannussäästöjä.

All countries should be invited to participate in such a scheme in line with the principles of responsibility sharing and solidarity.
Kaikkia maita olisi kehotettava osallistumaan tällaiseen järjestelmään vastuunjaon ja yhteisvastuun periaatteiden pohjalta.

Such a scheme could also prove invaluable in terms of evaluating the effects of the action taken under the EU Regional Protection Programmes.
Kyseistä ohjelmaa voitaisiin hyödyntää myös EU: n alueellisten suojeluohjelmien mukaisesti toteutetun toiminnan vaikutusten arvioinnissa.

Such a scheme may be initiated where the average market price in the Community falls below 103% of the basic price.
Tällaisesta järjestelystä voidaan tehdä aloite silloin, kun keskimääräinen markkinahinta yhteisössä laskee alle 103 prosenttiin perushinnasta.

When and under such a scheme the pressure continues to decrease,
Kun ja tämän järjestelmän mukaisesti paine laskee edelleen,

The Commission could approve such a scheme only if it were to provide guarantees of reimbursement of all public aid under commercial conditions,
Komissio voisi hyväksyä tällaisen ohjelman vain, jos sen tarkoituksena olisi antaa takeet kaiken julkisen tuen takaisinmaksamisesta markkinaehdoin,