TAKING STEPS in Danish translation

• tage skridt
• træffe foranstaltninger
• tager initiativer
• taget skridt
• tager skridt
• at træffe tiltag

Examples of using Taking steps in English and their translations into Danish

are not actively taking steps to treat the problem.
er ikke aktivt at tage skridt til at behandle problemet.

The United Kingdom Government has recently confirmed that it is now taking steps to comply with its legal obligations in respect of this product.
Det Forenede Kongeriges regering har for nylig bekræftet, at den nu er ved at tage skridt til at opfylde sine juridiske forpligtelser med hensyn til dette produkt.

others are taking steps towards this.
som er ved at gå i denne retning.

96% of respondents said they were taking steps to move toward digital solutions.
af de adspurgte sagde, at de var ved at tage skridt til at bevæge sig i retning af digitale løsninger.

with national parliaments and I will be taking steps in the next few weeks to do this, hopefully with colleagues from across the Chamber.
jeg vil i de kommende par uger tage skridt til at gøre dette, forhåbentlig sammen med kolleger fra alle dele af mødesalen.

most times you can by being aware of when your visa is going to expire and taking steps to submit an application for a new visa if you want to stay before the expiry date.
de fleste gange du kan ved at være opmærksom på, når dit visum vil udløbe og tage skridt til at indsende en ansøgning om et nyt visum, hvis du ønsker at bo før udløbsdatoen.

there is no need to wait for a general policy on immigration before taking steps immediately in the specific field of illegal immigration.
afvente, at der fastlægges en overordnet indvandringspolitik, men omgående træffe foranstaltninger, som specifikt vedrører den illegale indvandring.

We are even taking steps backwards, as has just happened at the Vienna European Council in the case of the scheduled expiry of the fiscal derogation applying to duty-free sales to intra-Community travellers.
Der bliver virkelig taget skridt bagud, således som det nu er sket på Det Europæiske Råd i Wien i sagen om den besluttede afskaffelse af det afgiftsfri salg ved rejser inden for Fællesskabet.

The Huffington Post was taking steps to operate as more of a“stand-alone business” within AOL,
The Huffington Post blev taget skridt til at fungere som mere af en”stand-alone virksomhed” inden for AOL,

It would be worth the Commission taking steps to ensure that its standards are enforced not only in the EU itself,
Det kunne godt svare sig, hvis Kommissionen tog initiativ til at sikre, at standarderne ikke bare håndhæves i selve EU,

The legal basis for this processing is the performance of a contract between you(or your employer) and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract.
Retsgrundlaget for denne behandling er udførelsen af en kontrakt mellem dig(eller din arbejdsgiver) og os og/ eller træffer foranstaltninger på Deres anmodning om at indgå en sådan kontrakt.

With regard to the second question, about taking steps to close the loopholes in transposition of the Misleading Advertising Directive- the European Commission is responsible for this Directive
Hvad angår det andet spørgsmål om at tage skridt til at lukke smuthullerne ved gennemførelse af direktivet om vildledende reklame, er det Kommissionen, der er ansvarlig for dette direktiv

The undertaking can comply with the emission standard thus laid down by taking steps to reduce NOx emissions in its own facility,
En virksomhed kan overholde den fastsatte emissionsstandard ved at træffe foranstaltninger til reduktion af NOx i sine egne anlæg, ved at købe emissionsrettigheder af andre virksomheder,

When taking steps to preserve the fundamental pillar- the State old-age pension scheme- all Members States should respect the relevant International Labour Organisation conventions that they have ratified.
Når der tages skridt til at bevare den grundlæggende søjle- den statslige folkepensionsordning- bør alle medlemsstater respektere de relevante konventioner, der er udarbejdet af Den Internationale Arbejderorganisation, og som de har ratificeret.

Governments are rightly taking steps to curb their excesses."And"It's
Regeringerne er med rette ved at tage skridt til at bremse deres udskejelser."Og"Det er en skandale,

The Ombudsman pointed out that the above-mentioned case law does not prevent the Commission from taking steps to avoid possible future cases of maladministration in itshandling of complaints under Article 226.
Ombudsmanden understregede, at ovennævnte retspraksis ikke forhindrer Kommissioneni at tage skridt til at undgå fremtidige tilfælde af fejl eller forsømmelser i forbindelse medbehandlingen af klager på grundlag af artikel 226.

Users can also protect their WordPress installations by taking steps such as keeping all WordPress installation,
Brugere kan også beskytte deres WordPress installationer ved at tage skridt såsom at holde alle WordPress installation,

Instead of taking steps themselves or going for do it yourself debt management,
I stedet for at træffe forholdsregler selv eller går for gør det selv gældsforvaltning,

The UN report published in April this year states that both sides in the conflict carried out military operations without taking steps to protect the rights and lives of civilians.
I FN-rapporten, som blev offentliggjort i april i år, hedder det, at begge parter i konflikten gennemførte militæroperationer uden at tage skridt til at beskytte de civiles rettigheder og liv.

we are in danger of going down as the only species that monitors its own extinction instead of taking steps to prevent it.
vi bliver kendt som den eneste art, der overvåger sin egen udryddelse i stedet for at træffe foranstaltninger til at forhindre den.