TASKS AND RESPONSIBILITIES in Danish translation

• opgaver og ansvar
• opgaver og ansvarsområder
• ansvarsområder og arbejdsopgaver

Examples of using Tasks and responsibilities in English and their translations into Danish

although having separate tasks and responsibilities, should cooperate very closely
de har forskellige opgaver og ansvar, samarbejde meget tæt,

a clear distribution of tasks and responsibilities, building up partnership at all levels
på en klar fordeling af opgaver og ansvar, på etablering af partnerskab på alle niveauer

may increasingly create opportunities for supervisors to delegate certain tasks and responsibilities to one another.
i større omfang give tilsynsmyndighederne mulighed for at uddelegere visse opgaver og ansvarsområder til hinanden.

Tasks and responsibilities can be shared with Member States;
Opgaver og ansvar kan deles med medlemsstaterne. Det er det arbejde,

appropriate operational arrangements for an efficient and mutually beneficial cooperation between the Parties with regard to space activities in accordance with their respective tasks and responsibilities and fully respecting their institutional settings and operational frameworks.
passende operationelle arrangementer for et effektivt samarbejde til gavn for begge parter inden for rumfartsaktiviteter i overensstemmelse med deres respektive opgaver og ansvarsområder og under fuld overholdelse af deres institutionelle og operationelle rammer.

In fact, our field observations revealed the foundryman and the head furnace man as being the"professional figures" around whom the contradiction between the formal method of allocating tasks and responsibilities and the"real" pattern of cooperative work at the furnaces was more obvious.
Vore markiagttagelser afslørede ï virkeligheden, at støbemesteren og ovnformanden var"professionelle skikkelser", i hvis omgivelser modsætnin gerne mellem den formelle metode til tildeling af opgaver og ansvar og det"virkelige" mønster af samvirkende arbejde ved ovnene var mere indly sende.

with due regard to their respective tasks and responsibilities and their respective institutional settings
der tages det nødvendige hensyn til deres respektive opgaver og ansvarsområder samt deres respektive institutionelle omgivelser

the Commission each assume their own tasks and responsibilities for the enforcement of the EC Treaty's State aid rules, in accordance with the principles laid down by the case-law of the Court of Justice.
Kommissionen har hver deres opgaver og ansvarsområder som led i håndhævelsen af EF-traktatens statsstøtteregler i overensstemmelse med principperne i Domstolens retspraksis.

the Commission each assume their own tasks and responsibilities, in line with the principles developed by thecase-law of the Court of Justice of the European Communities.
domstole som EF-domstolene og Kommissionen hver deres opgaver og forpligtelser, i overensstemmelse med de principper, der er blevet udviklet ved EF-Domstolens retspraksis.

The rapporteur is right to emphasise the need to make a clear distinction between the tasks and responsibilities which will fall to the future authority
Ordføreren har helt ret i at understrege nødvendigheden af en klar skelnen mellem de opgaver og det ansvar, der tilfalder den kommende myndighed,

the presence of a co-ordinator entrusted with specific tasks on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate does not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided by the sectoral rules.
ansvar som foreskrevet i fællesskabslovgivningen, påvirker tilstedeværelsen af en koordinator med specifikke opgaver i forbindelse med det supplerende tilsyn med regulerede enheder i et finansielt konglomerat ikke de kompetente myndigheders opgaver og ansvar som foreskrevet i sektorreglerne.

the presence of a coordinator entrusted with specific tasks concerning the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules.
-opgaver i henhold til fællesskabslovgivningen, påvirker det forhold, at der er en koordinator med specifikke opgaver i forbindelse med det supplerende tilsyn med regulerede enheder i et finansielt konglomerat, ikke de kompetente myndigheders opgaver og ansvar efter sektorreglerne.

inefficient duplication of tasks and responsibilities.
ineffektiv duplikering af opgaver og ansvarsområder.

while maintaining their respective distinct tasks and responsibilities;
hver part bibeholder sine respektive opgaver og ansvarsområder.

benefits, tasks and responsibilities in private and public life,
goder, opgaver og ansvarsområder på det private og på det offentlige plan,

And here comes your tasks and responsibilities: Developing an advanced development tool using the Eclipse Platform/OSGi and Java SE Providing training, support and setup for other
And here comes your tasks and responsibilities: Developing an advanced development tool using the Eclipse Platform/OSGi and Java SE Providing training,

The task and responsibility of the High Commissioner is particularly important in promoting the peaceful coexistence of national minorities
Højkommissærens opgave og ansvar er særlig vigtigt i forhold til at fremme nationale mindretals fredelige sameksistens

If we cannot share tasks and responsibility in the small world of the home,
Kan vi ikke deles om arbejdsopgaverne og ansvaret i den lille verden,

the same values and where each and one of us also have our own task and responsibility.
hvor man har de samme værdier, og hvor alle har en opgave og et ansvar.

the question of clear definitions of tasks and responsibility for the individual departments,
især en klar definition af opgaver og ansvar for de enkelte tjenestesteder,