TASKS AND RESPONSIBILITIES in Polish translation

• zadania i obowiązki
• zadań i odpowiedzialności
• zadań i kompetencji
• zadań i obowiązków

Examples of using Tasks and responsibilities in English and their translations into Polish

The tasks of the coordinator should not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules.
Jak przewidują zasady sektorowe, zadania koordynatora nie powinny wpływać na zadania i obowiązki właściwych władz.

Europe will only be able to do its job if we truly understand that European tasks and responsibilities must be shared in a well-orchestrated way between European,
Europa będzie mogła zrobić to co do niej należy jedynie wówczas, gdy naprawdę zrozumiemy, że jej zadania i obowiązki muszą zostać w sposób dobrze zorganizowany podzielone między europejskie,

The tasks and responsibilities of involved parties in the legislation(Member State,
Zadania i obowiązki stron zaangażowanych w opracowywanie prawodawstwa(państw członkowskich,

by Member States to fulfil the tasks and responsibilities listed in Title IX
państwa członkowskie do wypełniania zadań i obowiązków wymienionych w tytule IX

The tasks and responsibilities of involved parties in the legislation(Member State,
Zadania i obowiązki stron, których dotyczą przepisy(państwa członkowskie,

although having separate tasks and responsibilities, should cooperate very closely in order to enable effective investigation
mimo posiadania oddzielnych zadań i obowiązków, powinny bardzo ściśle współpracować w celu umożliwienia skutecznego ścigania

the division of funding, tasks and responsibilities between the different operational programmesxvi.
rozdzielenie środków, zadań i obowiązków między poszczególne programy operacyjnexvi.

help build trust and cooperation, and may increasingly create opportunities for supervisors to delegate certain tasks and responsibilities to one another.
także może tworzyć w coraz większym zakresie możliwości przekazywania sobie nawzajem przez organy nadzoru pewnych zadań i obowiązków.

in response to changing tasks and responsibilities, then signing it by both staff
odzwierciedlał zmieniające się warunki, zadania i odpowiedzialności i potem podpisany przez odpowiedniego pracownika

However, the tasks and responsibilities required of the transmission system operators will mean a need for a central and permanent cooperation structure
Zadania oraz obowiązki nakładane na operatorów systemów przesyłowych w zakresie struktury ich współpracy będą jednak wymagać centralnej

the effective management of your projects, on defining the tasks and responsibilities of a project manager in every project phase,
jak w każdej fazie projektu można zdefiniować zadania i kompetencje kierownika projektu i w jaki sposób

The Executive Committee shall discharge its tasks and responsibilities, specified in its terms of reference as agreed by the Parties,
Komitet Wykonawczy będzie wypełniał swoje zadania i obowiązki, w zakresie kompetencji uzgodnionych przez Strony,

the presence of a coordinator entrusted with specific tasks concerning the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules.
obecność koordynatora, któremu powierzono zadania szczególne dotyczące dodatkowego nadzoru nad podmiotami objętymi regulacją, należącymi do konglomeratu finansowego, nie ma wpływu na zadania i obowiązki właściwych władz przewidzianych w zasadach sektorowych.

In view of the tasks and responsibilities of the guardian, including the time-limits for the various procedural steps under this Regulation,
Ze względu na zadania i obowiązki opiekuna, w tym terminy różnych etapów proceduralnych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu,

informal Group of Government Experts by identifying with greater precision its role, tasks and responsibilities, and to formally involve social partners regularly;
nieformalnej grupy ekspertów rządowych, dokładniej określając jej rolę, zadania i zakres odpowiedzialności, a także w celu regularnego, formalnego zaangażowania partnerów społecznych;

to provide advice and information on the tasks and responsibilities involved.
informacji na temat odpowiednich zadań i zakresów odpowiedzialności.

It is obvious that social policy is primarily the task and responsibility of Member States.
To oczywiste, że polityka społeczna jest przede wszystkim zadaniem i odpowiedzialnością państw członkowskich.

Moreover, the Management Board defines the organisational structure of the Bank, ensuring the separation of roles, and allocates the tasks and responsibility to individual units.
Zarząd określa także strukturę organizacyjną Banku zapewniającą rozdzielność funkcji oraz określa zadania i odpowiedzialność poszczególnych jednostek.

Mr President, our task and responsibility here is to ensure that both Member States
Panie Przewodniczący! Naszym zadaniem i odpowiedzialnością jest zadbać, aby zarówno państwa członkowskie,

At the same time it is a task and responsibility which the sacraments entrust to the freedom of the believer,
Jednocześnie jest zadaniem i powinnością, którą sakramenty powierzają wolności człowieka wierzącego,