THE INABILITY in Danish translation

• manglende evne

Examples of using The inability in English and their translations into Danish

Unfortunately, not all adults can use it because of the inability of the body to process lactose.
Desværre kan ikke alle voksne bruge det på grund af kroppens manglende evne til at behandle lactose.

user-installed applications can lead to the inability to use certain functions.
bruger-installerede applikationer kan føre til manglende evne til at bruge bestemte funktioner.

due to the inability of Minoxidil to dissolve in water.
på grund af Minoxidil manglende evne til at opløse i vand.

The pain also can affect urination by causing discomfort when urinating(dysuria), frequent urination, or the inability to urinate.
Smerten kan også påvirke vandladning ved at forårsage ubehag ved vandladning(dysuri), hyppig vandladning, eller manglende evne til at urinere.

commercial products, and the inability to opt-out affects all users of the service.
kommercielle produkter, og den manglende evne til at opt-out påvirker alle brugere af tjenesten.

even for that time, and the inability of pumping does not diminish the interest in this game.
selv for den tid og den manglende evne til at pumpe formindsker ikke interesse i dette spil.

Such actions can easily bring to the inability to recover your files
Sådanne handlinger kan let bringe den manglende evne til at gendanne dine filer

The need to confront the horrors of the holocaust and the inability of many people to come to terms with it left Europe traumatized and embittered.
Konfrontationen med holocausts grusomheder og mange menneskers afmagt med hensyn til at gribe ind over for det efterlod et splittet og chokeret Europa.

The experience of the Frei government again showed up the inability of the bourgeois liberals to carry out the most urgent tasks of the bourgeois democratic revolution.
Erfaringerne fra Frei-regeringen viste endnu engang de borgerligt liberales uduelighed til at udføre de mest påtrængende opgaver i den borgerligt demokratiske revolution.

The inability of the Chilean capitalists to compete, and the flood of foreign imports has caused a wave of factory closures.
De chilenske kapitalisters manglende konkurrenceevne og strà ̧mmen af udenlandsk import har medfà ̧rt en bà ̧lge af fabrikslukninger.

In many cases this also leads to the inability to enter into the boot recovery menu.
I mange tilfælde fører dette også til den manglende evne til at komme ind i menuen boot opsving.

References Infertility is defined as the inability to achieve pregnancy after one year of regular, unprotected intercourse.
Referencer Barnløshed er defineret som den manglende evne til at opnå graviditet efter et års regelmæssig, ubeskyttet samleje.

The inability of the Chilean capitalists to compete, and the flood of foreign imports has caused a wave of factory closures.
De chilenske kapitalisters manglende konkurrenceevne og strømmen af udenlandsk import har medført en bølge af fabrikslukninger.

Mayo believed that the inability to various social deprivations
Mayo mente, at manglende evne til forskellige sociale mangler

Error 9006 appears in the inability of iTunes to connect to the servers de Update/ backup of Apple.
Fejl 9006 vises i iTunes mangler at oprette forbindelse til serverne de opdatering/ backup af æble.

Other consequences include the inability to enter into the recovery boot menu
Andre konsekvenser omfatter den manglende evne til at komme ind i recovery boot menuen

Psychologists say that the reason- the inability to distinguish true love from a temporary enthusiasm
Psykologer siger, at årsagen- den manglende evne til at skelne ægte kærlighed fra en midlertidig entusiasme,

This embarrassing condition means sufferers have the inability to control the elimination of urine,
Denne pinlige betingelse betyder syge har evne til at styre eliminering af urin,

The eventual effect was the inability to feel normal in my own skin.”-Andrea.
Det endte med, at jeg var ude af stand til at føle mig normal i min egen krop.”- Andrea.

He recounted how the Adjuster had warned him about the inability of any power or personality to deprive him of the creator prerogative of independence of time.
Han fremkaldte mindet af hvordan Retteren havde advaret ham angående den mangel på mulighed som nogen kraft eller personlighed havde til at fratage ham den tidsuafhængighedsevne han havde som skaber.