THE INABILITY in French translation

• incapable
• fait
• de l'incapacité
• à l'impossibilité
• de l'impossibilité de
• de l'inaptitude
• n'ait pu
• l'incapacité d'
• incapables
• de l'impossibilité d'

Examples of using The inability in English and their translations into French

Users also report the inability to do endurance exercises while on Trenbolone so this makes it highly unfavourable for many athletes.
Les utilisateurs rapportent également l'incapacité de faire des exercices d'endurance alors que sur Trenbolone si cela le rend très défavorable pour de nombreux athlètes.

The inability to conceive naturally,
L'incapacité de concevoir naturellement,

These measures are aimed at offsetting the inability to begin providing services within the prescribed time
Ces mesures permettent de compenser l'incapacité de commencer les services dans les délais prescrits

The inability to chew among Canadians who are permanently unable to work is 3.9 times more prevalent than among employed Canadians.
L'incapacité de mâcher est 3,9 fois plus fréquente chez les Canadiens qui ont une incapacité permanente de travailler que chez les Canadiens qui ont un emploi.

The inability to replace traditional oil discoveries(as in the Middle East)
L'incapacité de remplacer les découvertes traditionnelles de pétrole(par exemple au Moyen-Orient)

Infertility is the inability to carry a pregnancy to term with the birth of a healthy child whereas sterility is the inability to conceive.
L'infertilité est l'incapacité à mener une grossesse à terme avec la naissance d'un enfant en bonne santé, tandis que la stérilité est l'incapacité de concevoir.

Unsurprisingly, the main challenge for this group of IDPs has been the inability to pay rent, having lost their livelihoods.
Sans surprise, le principal défi pour ce groupe de personnes déplacées a été l'incapacité de payer le loyer avec des moyens de subsistance réduits.

ranging from the need to consult other departments to the inability to find the information.
allant de la nécessité de consulter un autre département à l'incapacité de trouver l'information requise.

The inability to move freely,
L'impossibilité de circuler librement,

The inability to bring subsequent support to the victims of violence because there was no organization to give support to the victims who came to the center.
L'impossibilité d'apporter un appui conséquent aux victimes de violences parce qu'il n'y avait pas de fonds pour appuyer les victimes qui venaient au centre;

The inability of some people to command the processes
L'impuissance de certains à tirer parti des processus

The inability to identify and complete potential acquisitions could influence the development of our avenue of growth in the packaging industry.
L'inaptitude à identifier et à compléter les acquisitions potentielles pourrait influencer le développement de notre axe de croissance au sein de l'industrie de l'emballage.

The inability to explore and exploit the environmental resources in the regions of Africa
Incapacité d'explorer et d'exploiter les ressources environnementales des régions de l'Afrique

Many claimants assert that the inability to undertake or complete voyages destined for ports in the Middle East resulted in a loss of profits.
De nombreux requérants affirment que l'impossibilité d'entreprendre ou de mener à bien des voyages à destination de ports du Moyen-Orient a entraîné un manque à gagner.

It was stressed that the development schedule and the inability of the sub-franchisor to meet the development schedule needed to be elaborated upon.
On a souligné que le programme de développement et la capacité du sous-franchiseur à satisfaire le programme de développement devait être plus étudiée.

The inability of members to agree on essential conservation measures recommended by scientists;
Incapacité des membres de convenir des mesures de conservation essentielles recommandées par les scientifiques;

In Bukavu, the Governor emphasized the inability of the government authorities to provide the displaced persons with adequate assistance.
À Bukavu, le Gouverneur a insisté sur l'incapacité des autorités gouvernementales à porter une assistance adéquate aux déplacés.

The inability of governmental agencies and non-governmental organizations to
L'absence de volonté d'établir des partenariats entre les institutions gouvernementales

People with a medical certificate attesting to the inability to monitor the integration course due to illness
Les personnes présentant un certificat médical attestant de l'impossibilité de suivre parcours d'intégration en raison d'une maladie

The Copenhagen COP 15 summit highlighted the inability of the North to impose global consensus;
Le sommet de Copenhague(COP 15) a mis en lumière l'impuissance du Nord à imposer un consensus mondial